| rdfs:comment
| - Znak Gibraltaru, zámořského území Spojeného království, se užívá již od 10. července 1502, kdy byl městu udělen Isabelou Kastilskou. Znak je tvořen červeno-bílým štítem, na kterém je červený hrad se třemi věžemi, z něhož visí zlatý klíč. Také existuje znak , který je spojením státního znaku Spojeného království a znaku Gibraltaru. (cs)
- Das Wappen Gibraltars wurde am 10. Juli 1502 von Isabella von Kastilien in Toledo gestiftet. (de)
- The coat of arms of Gibraltar was first granted by a Royal Warrant passed in Toledo on 10 July 1502 by Isabella I of Castile during Gibraltar's Spanish period. The arms consists of an escutcheon and features a three-towered red castle under which hangs a golden key. (en)
- Les armoiries de Gibraltar furent octroyées par un édit royal signé à Tolède le 10 juillet 1502, par Isabelle de Castille. Les armoiries sont encore utilisées dans deux versions légèrement différentes par l'actuel gouvernement de Gibraltar (dépendant de l'autorité britannique) et par la municipalité de San Roque (dépendante de l'autorité espagnole). (fr)
- 지브롤터의 문장은 1502년 7월 10일 카스티야의 여왕이었던 이사벨 1세에 의해 처음 승인되었다. 노란색 테를 두른 방패 안에는 하얀색과 빨간색 두 가지 색의 가로 줄무늬가 그려져 있다. 하얀색 바탕 가운데에는 세 개의 탑을 가진 빨간색 2층 성곽이 그려져 있으며, 빨간색 바탕 가운데에 그려져 있는 금색 열쇠가 성곽의 정문을 묶고 있다. 방패 아래쪽에 있는 노란색 리본에는 "지브롤터 암벽의 문장"("Montis Insignia Calpe")이라는 문구가 라틴어로 쓰여져 있다. (ko)
- Lo stemma di Gibilterra fu concesso sotto il dominio spagnolo, tramite un decreto reale promulgato a Toledo il 10 luglio 1502 da Isabella di Castiglia. (it)
- O brasão de armas de Gibraltar foi originalmente concedido por Requerimento Real, passado em Toledo a 10 de Julho de 1502 por Isabel I de Castela. As armas ainda são usadas pelo actual Governo de Gibraltar (sob autoridade Britânica) e pelo município de San Roque (sob autoridade Espanhola). (pt)
- Gibraltars vapen var först beviljade av kunglig hovleverantör i Toledo den 10 juli 1502s av den spanska drottningen Isabella I under spanska perioden. Den statsvapen symbolernas en tre torns röd borg med en guld nyckel, symboler för det strategiska läget. (sv)
- Герб Гібралта́ру — один із символів Гібралтару. Затверджений в 1502, зображує тривежева червону фортеця, перед якою знаходиться золотий ключ.Латинська напис свідчить: «Це знак гібралтарської скелі». Герб був прийнятий королевою Ізабеллою Кастильською у Толедо під час іспанського періоду в Гібралтарі. (uk)
- 1502年7月10日，伊莎贝拉一世在直布罗陀的西班牙统治时期，在托莱多通过了一份皇家特许状，授予了直布罗陀这个徽章。。現在的直布羅陀徽章圖案是一面盾牌，中央有一個三座塔樓的城堡，城堡下方是金鑰匙。直布羅陀徽章的歷史可以追溯至英國佔領直布羅陀以前，是英國殖民地徽章中唯一一個歷史可以追溯至殖民之前的徽章。 (zh)
- Το εθνόσημο του Γιβραλτάρ παραχωρήθηκε για πρώτη φορά από την , στις 10 Ιουλίου 1502. Είναι ακόμα σε χρήση με δύο ελαφρώς διαφορετικές εκδόσεις από τη σημερινή κυβέρνηση του Γιβραλτάρ (υπό βρετανική κυριαρχία) και από το δήμο του Σαν Ροκέ στο Καντίς (υπό ισπανική κυριαρχία). (el)
- El escudo de Gibraltar fue otorgado el 10 de julio de 1502 por la reina Isabel I de Castilla. Es el escudo de armas más antiguo de los usados en los territorios ultramarinos británicos y el único con un origen anterior al establecimiento de la administración colonial. En el escudo de Gibraltar aparece, en un campo de plata con una franja de gules situada en la punta, un castillo con tres torres, almenado de gules y mazonado de sable. De la puerta del castillo pende una llave de oro que está colocada en el centro de la franja situada en la punta.
*
*
* Gran escudo de Gibraltar entre 1506 y 1713. (es)
- Het Wapen van Gibraltar is het officiële wapen van Gibraltar, welke onder soevereiniteit staat van het Verenigd Koninkrijk. Het wapen werd voor het eerst op 10 juli 1502 middels een predicaat gegeven door Isabella I van Castilië aan Gibraltar toegekend. Gibraltar hoorde toen nog bij Spanje. Het wapen bestaat uit een wapenbord met daarop een rood kasteel met drie torens, waaronder een gouden sleutel hangt. Onder het wapen staat de tekst Montis Insignia Calpe (insigne van de rots van Gibraltar). Het kasteel op het wapen vindt zijn oorsprong in het wapen van het Koninkrijk Castilië, waarvan Isabella koningin was. (nl)
- Herb Gibraltaru przedstawia "twierdzę i klucz" (ang. Fortress And Key); złożoną z trzech ceglanych wież czerwoną twierdzę, w której ze środkowej wieży, nieco wyższej od pozostałych, zwisa złoty klucz. Tarcza herbowa podzielona jest "w pas", przy czym dolny pas, czerwony, jest dwa razy węższy od górnego, białego. Twierdza znajduje się na tle białego pasa, a zwisający klucz znajduje się niemal w całości na tle pasa czerwonego. Poniżej tarczy herbowej znajduje się wstęga z łacińską sentencją Montis insignia Calpe tłumaczoną na ang. Badge of the Rock of Gibraltar, czyli "Znak Gibraltarskiej Skały" - (Calpe to łacińska nazwa Skały Gibraltarskiej). (pl)
- Герб Гибралтара, утверждённый в 1502, изображает трёхбашенную красную крепость, перед которой находится золотой ключ.Латинская надпись гласит: «Это знак гибралтарской скалы». Первоначальный вариант герба был дарован городу королём Фердинандом II и королевой Изабеллой Кастильской в Толедо во время испанского периода Гибралтара. Он отличался от современного отсутствием ленты с девизом. После захвата Гибралтара англо-голландскими силами в 1704 году, испаноязычные жители покинули город, увезя с собой архив, включавший в том числе оригинальный королевский указ об утверждении городского герба. Бывшие гибралтарцы обосновались на испанской территории, основав город Сан-Роке. Испания признала город преемником Гибралтара, разрешив ему использовать герб, созданный на основе гибралтарского. Королевски (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)