rdfs:comment
| - L'escut d'armes de Guernsey és el símbol oficial de l'illa anglonormanda de Guernsey.És un escut vermell amb tres lleons d'or passant guardant coronat per una branca petita de fulles. És molt similar als escuts d'armes de Normandia, Jersey i Anglaterra. (ca)
- Das Wappen Guernseys ist ein roter Schild mit drei goldenen englischen blaugezungten und -bewehrten Leoparden, der von einem kleinen Blätterzweig überragt wird. Heraldisch werden die löwenartigen Tiere nicht als Löwen, sondern als Leoparden angesprochen, da sie entgegen der Regel den Betrachter ansehen. Das Wappen Guernseys ist denen der Normandie, Jerseys und Englands sehr ähnlich. (de)
- Το εθνόσημο του Γκέρνζι αποτελεί το επίσημο σύμβολο του νησιού Γκέρνζι στη Μάγχη. Είναι ένας κόκκινος θυρεός με τρία χρυσά λιοντάρια, στην κορυφή των οποίων βρίσκεται ένα μικρό κλαδί από φύλλα. Είναι παρόμοιο με το οπλόσημο της Νορμανδίας, το εθνόσημο του Τζέρσεϊ και το . (el)
- The coat of arms of Guernsey is the official symbol of the Channel Island of Guernsey. It is very similar to the arms of Normandy, Jersey and England. (en)
- El escudo de armas de la Isla de Guernesey, como en el caso de la Isla de Jersey, es el de Inglaterra y Normandía. Este escudo, a diferencia de los anteriores, incorpora en su parte superior una pequeña rama. Consiste en un campo de gules (o rojo) en el que figuran tres leones (o leopardos, en heráldica a menudo se confunden) de oro, linguados, y armados de azur. Sobre el escudo, una rama de oro. (es)
- Lo stemma di Guernsey è lo stemma ufficiale dell'isola di Guernsey. È costituito da uno stemma costituito da un campo rosso nel quale sono raffigurati 3 leopardi d'oro. Molto simile agli stemmi di Normandia, Jersey e Inghilterra. Al contrario di questi ultimi, lo stemma di Guernsey è sormontato da un piccolo ramo dorato. (it)
- 건지섬의 문장은 건지섬을 상징하는 문장으로, 빨간색 방패 안에는 세 마리 금색 사자가 그려져 있으며, 방패 위에는 금색 작은 나뭇가지가 그려져 있다. (ko)
- ガンジーの紋章(Coat of arms of Guernsey)は、イギリス・チャンネル諸島のガンジー島における紋章。赤盾の中に三匹の金色のライオンが描かれており、盾の上には金色の小さな木の枝が描かれている。 (ja)
- Het wapen van Guernsey is een rood schild met daarop drie gouden luipaarden. In tegenstelling tot veel andere wapens zijn hier luipaarden afgebeeld in plaats van leeuwen. De luipaarden zijn met blauw versterkt. Boven het schild is een twijg afgebeeld. Het wapen toont veel overeenkomsten met het wapen van , het Verenigd Koninkrijk en Jersey. (nl)
- Herb wyspy Guernsey, dependencji korony brytyjskiej, przedstawia czerwoną tarczę herbową z trzema identycznymi złotymi lwami, znajdującymi się jeden pod drugim. Nad tarczą znajduje się złota róża. Nadany został ok. 1279, modyfikowany w 1906. Herb ten wywodzi się z historycznego herbu Normandii (w obecnie używanym symbolu francuskiego regionu Normandia występują tylko dwa lwy), i przypomina bardzo wyglądem herb sąsiedniej wyspy Jersey oraz Anglii. (pl)
- Guernseys statsvapen är den officiella symbolen for det Brittiska kronbesittningen Guernsey. Det innehåller en röd sköld med tre guld lejon och uppe på finns en liten gren av blad. Den här har mycket lik än Normandie, Jerseys och Englands statsvapen. (sv)
- O brasão de armas de Guernsey é o símbolo oficial da ilha de Guernsey. É um escudo vermelho com três leões de ouro passantes encimados por um pequeno ramo de folhas. É muito parecido com o armamento da , Inglaterra e Jérsei. (pt)
- Герб Гернси (англ. Coat of arms of Guernsey) — один из государственных символов британского коронного владения Гернси. Герб Гернси представляет собой красный щит, на котором изображены три британских льва. Наверху герба по центру изображён золотой росток. Одновременно напоминает гербы Нормандии, Англии и Джерси. (ru)
- Герб Гернсі (англ. Coat of arms of Guernsey) — один з державних символів британського коронного володіння Гернсі. Герб Гернсі являє собою червоний щит, на якому зображені три британських лева. Нагорі герба по центру зображений золотий паросток. Одночасно нагадує герби Нормандії, Англії та Джерсі. (uk)
- 耿西島徽章是海峽群島中的官方標誌。圖案設計為紅色盾牌上有三頭金色的獅子(歷史上曾被描述為豹子),最上方有一金色葉子。耿西島徽章和諾曼底、澤西島和英格蘭的徽章非常接近。徽章的歷史開始於1297年。 (zh)
- Le blason de Guernesey, comme celui de Jersey, est composé du blason de l'Angleterre et de celui de la Normandie. Ce blason, à la différence des autres, incorpore une petite branche à son sommet. Il est composé d'un champ de gueules, dans lequel figurent trois "léopards" héraldiques (en héraldique anglaise, "three lions passant guardant") d'or. Au-dessus figure une petite branche d'or. (fr)
|