| rdfs:comment
| - شعار مالي بشكل دائري وعلى خلفيته الزرقاء يمكن مشاهدة :
* في الوسط : مسجد جيني.
* أعلى المسجد : نسر ذهبي يطير
* في الأسفل : شمس مشرقة
* أعلى الشمس : قوسين متعاكسين بسهمين
* وعلى محيط الدائرة نقرأ في الأعلى عبارة “République du Mali” (جمهورية مالي)، وفي الأسفل الجملة ”Un Peuple, Un But, Une Foi” (شعب، هدف، عقيدة). (ar)
- The emblem of Mali is a national emblem consisting of a circle charged with a bird at the top, a mosque in the centre flanked by two bows and arrows, and the rising sun at the bottom. Adopted thirteen years after the country gained independence, it has been the seal of the Republic of Mali since 1973. It is utilized on official documents as a coat of arms. (en)
- L'emblème de la république du Mali possède une forme circulaire. Sur un fond bleu on peut voir :
* Au centre, la mosquée de Djenné.
* Au-dessus de la mosquée, un d'argent volant.
* Dans la partie inférieure, un soleil naissant.
* Devant le soleil, deux arcs opposés, avec leurs flèches.
* Dans la bordure du cercle, on peut lire dans la partie supérieure : « république du Mali », et, dans la partie inférieure, la devise officielle du pays : « Un Peuple, Un But, Une Foi ».
* Ancien emblème du Mali (1961-1982)
* 1982-2013 (fr)
- マリ共和国の国章（マリきょうわこくのこくしょう）は、1973年10月20日に制定された。 円形の国章で、公用語であるフランス語で上部に国名、底部にUn Peuple, Un But, Une Foi（ひとつの国民、ひとつのゴール、ひとつの信念）との国の標語が書かれている。 国章内部には、上部に鳩、中央部に国のシンボルで世界遺産でもあるジェンネの大モスク、底部には太陽、そして左右に二本の弓につがえられた矢が描かれている。
* 1961年から1973年までの国章 (ja)
- Lo stemma del Mali è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nelle sue forme attuali il 20 ottobre 1973. (it)
- Het huidige wapen van Mali is in gebruik sinds 20 oktober 1973. Het toont in het midden de moskee van Djenné met daarboven een vliegende gier. Onder de moskee staan twee bogen met pijl en een opkomende zon, waaronder het nationale motto van Mali staat, un peuple-un but-une-foi (een volk-een doel-een geloof). kleuren van de elementen van het wapen, waaronder de achtergrondkleur, zijn in verschillende varianten te zien. (nl)
- 말리의 국장은 1973년 10월 20일에 제정되었다. 국장 위쪽에는 말리의 공식 명칭인 "말리 공화국"("République du Mali")이 프랑스어로 쓰여져 있으며 국장 아래쪽에는 말리의 나라 표어인 "하나의 국민, 하나의 목표, 하나의 신념"("Un peuple, un but, une foi")이 프랑스어로 쓰여져 있다. 국장 가운데에는 젠네에 있는 모스크가 그려져 있다. 모스크 위에는 날고 있는 독수리가 그려져 있으며 모스크 아래에는 떠오르는 금색 태양이 그려져 있다. 모스크 양쪽에는 엇갈린 채로 놓여 있는 두 개의 활과 화살이 놓여 있다. (ko)
- Godło Mali zostało przyjęte 20 października 1973 roku. Godło jest okrągłe, a w jego centralnej części przedstawiono Wielki Meczet w Dżenne. Nad nim umieszczono lecącego sępa. Na dole znajduje się wschodzące słońce oraz dwa naciągnięte łuki. Wokół centralnej części godła umieszczono napisy: République du Mali (fr. Republika Mali) na górze oraz Un Peuple, Un But, Une Foi (fr. Jeden lud, jeden cel, jedna wiara) na dole. (pl)
- O brasão de armas do Mali foi instituído pelo Despacho de 20 de Outubro de 1973. O brasão da República do Mali tem uma forma circular. Ele mostra sobre um fundo azul claro:
* no meio, a mesquita de Djenné, a ouro;
* acima da mesquita, um abutre deslizando em voo, a ouro;
* em baixo, o nascer do Sol, a ouro;
* em frente ao Sol, dois arcos dobrados, cada um com a sua flecha, de cor branca;
* em volta, as inscrições "République du Mali" e acima "Un Peuple, Un But, Une Foi", em letras pretas. (pt)
- Malis riksvapen är cirkulärt och omgärdas av landets valspråk: "Ett folk, ett mål, en tro". Över en moské ser man en fågel med utbredda vingar och dessutom finns två pilbågar och en uppgående sol. (sv)
- Герб Малі — один з офіційних символів держави Малі. Затверджений 20 жовтня 1973 року. Являє собою щит блакитного кольору на якому зображені основні символи держави: мечеть, стерв'ятник у польоті, золоте сонце та національна зброя — біді луки. Девіз республіки «Un peuple, un but, une foi» («Один народ, одна ціль, одна віра») вписаний у щит. (uk)
- Эмблема (герб) Мали — принята 20 октября 1973 года. Представляет собой круглый щит, в голубом поле которого представлены основные символы государства: мечеть, стервятник в полёте, восходящее золотое солнце и национальное оружие — белые луки. Девиз Республики, вписанный в щит, гласит: «Un peuple, un but, une foi» («Один народ, одна цель, одна вера»). (ru)
- 馬里國徽（法語：Emblème du Mali）由一個淺藍色圓形組成，中央圖案為一座清真寺，清真寺上方有一隻雀鳥，而下方則是兩把弓箭和一轮正在上升的太陽。 現行國徽樣式於1973年10月20日正式通過。此圖案於1982年馬里獨立22年後被採用為國徽，以取代1961年使用的第一代国徽。 (zh)
- L'escut de Mali, més aviat un emblema que no un escut heràldic, fou aprovat oficialment el 1973, segons l'ordre núm. 56/CMLN del 20 d'octubre. És de forma circular, amb el camper d'atzur (oficialment, «blau cel»). Al centre hi figura la mesquita de Djenné, de color gris argila, sobremuntada d'un «voltor llegendari» volant, de color gris fosc, i acompanyada al peu d'un sol ixent d'or. Per davant del sol, dos arcs adossats, tensats per la fletxa, de sable. A la part superior, el nom oficial de l'estat en francès: RÉPUBLIQUE DU MALI; a la inferior, el lema nacional: UN PEUPLE – UN BUT – UNE FOI ('Un poble – Una meta – Una fe'); totes dues inscripcions, en lletres majúscules de sable. (ca)
- Das Siegel Malis wurde am 20. Oktober 1973 gesetzlich festgeschrieben, war aber bereits seit 1961 in Gebrauch. 1982 wurde die Farbe geändert. Das Motto des Landes – französisch Un peuple, un but, une foi ‚Ein Volk, ein Ziel, ein Glaube‘ – ist im Artikel 25 der Verfassung vorgeschrieben und findet sich in schwarzen Kapitalien im Halbkreis geschrieben in der unteren Hälfte entlang des Randes des Wappens. Den Kreis schließen die Worte Republique du Mali („Republik Mali“) in der oberen Hälfte. (de)
- Το του Μάλι έχει κυκλικό σχήμα και καθιερώθηκε στις 20 Οκτωβρίου 1973. Το ρητό που φέρει είναι το εθνικό σύνθημα της χώρας στα γαλλικά («Un Peuple, Un But, Une Foi», που σημαίνει «Ένας Λαός, Ένας Στόχος, Μία Πίστη»). (el)
- La blazono de Malio aŭ formale sigelo de Malio estis oficialigita la 20-an de oktobro 1973, post kiam la ŝtato Malio en 1960 ekestis post la epoko de franca koloniado kadre de Ekvatora Franca Afriko. Sur ĝi legeblas la moto de la lando – Un peuple, un but, une foi (franca por: „Unu popolo, unu celo, unu kredo“) – kiu aperas en artiklo 25 de la konstitucio. La moto formas duonrondan arkon kaj estas en majusklo, en la suba duono, apud rando de la blazono. La rondon formas la vortoj Republique du Mali en la supra duono. Ĝis 1981 ekzistis blazono kun samaj simboloj, sed en alia aranĝo kaj koloro. (eo)
- El escudo de armas de la República de Malí tiene forma circular. Sobre un fondo celeste se ve:En el centro, la mezquita de Djenné, en color gris pastel.Sobre la mezquita, el Buitre Legendario en vuelo deslizante, en color gris oscuro.Bajo esto, un sol saliente, en color amarillo dorado.Frente al sol, dos arcos opuestos curvados, con sus flechas, en color negro.En el marco del círculo, los escritos “Republique du Mali” (República de Malí) en la parte superior y, en la parte inferior, el lema ”Un Peuple, Un But, Une Foi” (Un Pueblo, Una Meta, Una Fe) en letras mayúsculas negras. (es)
- Lambang Mali berbentuk lingkaran berwarna biru, dengan gambar Masjid Raya Djenné yang berwarna putih di tengah, dua panah, dan burung yang sedang terbang di atasnya. Lambang juga menampilkan cahaya matahari terbit dibawahnya. Di bawahnya lagi, terdapat semboyan Mali, yaitu "Un Peuple, Un But, Un foi" (Satu Rakyat, satu tujuan, satu iman"). Lambang ini diadopsi pada tahun 1973, atau setelah pembubaran Federasi Mali.
* l
*
* s (in)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)