rdfs:comment
| - En Cobi va ser la mascota olímpica dels Jocs Olímpics de Barcelona 1992. Dissenyat pel valencià Xavier Mariscal el 1988, representa un gos d'atura català d'estil cubista. El seu nom prové de les sigles del Comitè Organitzador de les Olimpíades de Barcelona (COOB'92). (ca)
- Cobi war das offizielle Maskottchen der Olympischen Sommerspiele 1992 in Barcelona. (de)
- Cobi et Petra sont respectivement les mascottes des Jeux olympiques et paralympiques de Barcelone 1992. Cobi est un berger des Pyrénées tandis que Petra ne représente aucun animal en particulier, mais adopte une forme humanoïde indéterminée. Les deux mascottes ont été créées par le designer barcelonais d'adoption Javier Mariscal. (fr)
- 코비(Cobi)는 1992년 바르셀로나 올림픽 공식 마스코트이다. 1987년에 공개되었으며 스페인의 디자이너 하비에르 마리스칼에 의해 고안되었다. 카탈루냐 양치기개를 모델로 하고 있다. 바르셀로나 올림픽 조직위원회에 의해 《코비의 모험》이라는 애니메이션으로 제작되기도 하였다. (ko)
- Cobi was the official mascot of the 1992 Summer Olympics and Petra was the official mascot of the 1992 Summer Paralympics, both held in Barcelona, Spain. Cobi is a Catalan Sheepdog in Cubist style designed by Javier Mariscal and inspired by the interpretations of Picasso of a masterpiece from Velázquez, Las Meninas. He was unveiled to the public in 1987. His name was derived from the Barcelona Olympic Organising Committee (COOB). (en)
- Cobi fue la mascota de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, creada por el diseñador español Javier Mariscal. Presentada oficialmente el 15 de marzo de 1988, representa a un perro de estilo cubista, inspirado en la raza del pastor catalán (gos d'atura). Su nombre está basado en las siglas del Comité Organizador de las Olimpiadas de Barcelona (COOB). (es)
- Kobi edo Cobi 1992ko Bartzelonako Udako Olinpiar Jokoetako maskota izan zen. Javier Mariscalek. Ofizialki, 1987an aurkeztua izan zen, eta, bere izena, Bartzelonako Olinpiaden Komite Antolatzailetik dator, gaztelaniaz COOB. Petra diseinatua izan zen, Kobiren emakumezko bertsio bat, lirainagoa eta besorik gabea. Kobik, bere betebeharra bete zuen, eta Olinpiar Jokoekin eta Bartzelonarekin erabat identifikatzea lortu zuen. Nazioarteko Batzorde Olinpikoaren arabera, Misharekin batera, Olinpiar Jokoetako maskotarik ospetsuenak eta ekonomikoki arrakastatsuenak izan dira. (eu)
- コビー (Cobi)は、1992年のバルセロナオリンピックのマスコットキャラクター。スペインの世界的デザイナー、ハビエル・マリスカル (Javier Mariscal)により作られ、1987年に公式発表された。 この名前は「バルセロナオリンピック実行委員会 (Comité Organizador de las Olimpiadas de Barcelona)」の略称COOBに基づいている。コビーのスタイルを良くして女性にし、腕を無くしたマスコット「ペトラ」が、パラリンピックのために作成された。 コビーは、世間の荒波に揉まれた末トラックに踏まれてしまったカタロニアン・シープドッグ犬を殴り書きしたものから生み出された。ハビエル・マリスカルが描いたこの前衛的なデザインは、かわいらしく優しそうであるというそれまでのマスコットの常識を覆すものであった。このため、コビーをマスコットに選んだ事については広く論議の的となった。 当初、コビーは民衆から拒絶されていた。1988年にカタルーニャで行なわれたアンケート結果によると、ハビエル・マリスカルのデザインに強い拒絶感を覚えるとした人は39%にのぼり、好ましいと答えた人は7%に過ぎなかった。しかし、時が経つにつれてコビーは大衆に受け入れられていく。1991年のアンケートでは47.7%の人がコビーを好きだと答え、15%の人がとても好きだと答えた。 (ja)
- Cobi – oficjalna maskotka XXV Letnich Igrzysk Olimpijskich w Barcelonie w 1992 roku. Przedstawia kubistyczny wizerunek żółtego psa – owczarka katalońskiego. Maskotka została zaprojektowana przez hiszpańskiego projektanta . Zaprezentowano ją oficjalnie 15 marca 1988 roku. Jej imię zainspirowały inicjały hiszpańskiej nazwy organizatora Igrzysk w Barcelonie – Comité Organizador de las Olimpiadas de Barcelona (COOB). (pl)
- Cobi foi o mascote oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 disputados em Barcelona, Catalunha. Cobi é um cão da raça pastor catalão desenhado em estilo cubista inspirado na interpretação de Picasso da obra Las Meninas, de Velázquez. Cobi foi desenhado por Javier Mariscal. O mascote foi apresentado ao público em 1987. Seu nome foi derivado do Comité Organizador dos Jogos Olímpicos de Barcelona (Coob). (pt)
- Коби — официальный талисман Летних олимпийских игр в Барселоне в 1992 году.Символ представляет собой каталонскую овчарку, стилизованную в стиле кубизма Javier Mariscal. Талисман был открыт для публики в 1987 году. Его имя происходит от Барселонского Олимпийского Организационного Комитета (БООК). (ru)
|