| rdfs:comment
| - Colacia fue una antigua ciudad del Lacio conquistada por los romanos en tiempos de los Tarquinios. (es)
- Collatia fu una città del Latium vetus nei pressi di Roma, termine dell'antica via Collatina, che recenti indagini archeologiche localizzano nella zona della Rustica. (it)
- Collatia var en liten stad omkring 15 km nordost om Rom. Den är omnämnd i Titus Livius Ab Urbe Condita. Enligt Livius togs staden med sin befolkning och omgivande land från sabinerna av Tarquinius Priscus.Det är i denna stad som Sextus Tarquinius våldtar sin kusin Lucius Tarquinius Collatinus hustru Lucretia. Under Ciceros tid hade staden förlorat all betydelse. (sv)
- Col·làtia (en llatí Collatia, en grec antic Κολλατία) va ser una antiga ciutat del Laci situada a unes 10 milles a l'est de Roma entre Gabii i el riu Annio. Segons Virgili era una colònia de la ciutat d'Alba Longa, cosa que també diu Dionís d'Halicarnàs. En canvi Titus Livi diu que era una ciutat sabina abans de la seva conquesta pels romans, quan la ciutat apareix per primera vegada a la història durant el regnat de Tarquini Prisc, que la va posar sota domini romà. Tarquini Prisc va aconseguir la seva total rendició (deditio) i hi va instal·lar una guarnició. Va nomenar governador al seu nebot Egeri, i des de llavors va ser conegut amb el cognomen de Col·latí (Collatinus), que va transmetre als seus descendents. Luci Tarquini Col·latí, el marit de Lucrècia, vivia a Col·làtia quan Tarquini (ca)
- Collatia was an ancient town of central Italy, c. 15 km northeast of Rome by the Via Collatina. It appears in the legendary history of Rome as captured by Tarquinius Priscus. Vergil speaks of it as a Latin colony of Alba Longa. In the time of Cicero it had lost all importance; Strabo names it as a mere village, in private hands, while for Pliny it was one of the lost cities of Latium. (en)
- Collatia war eine antike Stadt in Latium und lag an der nach ihr benannten . Zur Zeit des frühen römischen Reichs lag Collatia höchstwahrscheinlich ca. 15 km nordöstlich außerhalb Roms, heute ist der Ort Teil des Municipio delle Torri (VIII) nahe an der Ausfahrt Nr. 14 des Grande Raccordo Anulare. Es existieren auch unbewiesene Vermutungen, dass Collatia auf dem Ortsgebiet der heutigen Kommune Castellaccio südöstlich von Rom lag. Bisher wurden keine Ruinen der Stadt gefunden, doch es gibt Anzeichen dafür, dass diese unter dem mittelalterlichen, ca. 752 erstmals erwähnten befestigten Landsitz Castello di Lunghezza und dem daran angrenzenden kleinen mittelalterlichen Stadtviertel aus dem 13. Jahrhundert liegen könnten. (de)
- Collatie (Latin : Collatia) est une ancienne ville du Latium à environ 15 km au nord-est de Rome, sur un ruisseau tributaire de l'Anio, par la Via Collatina. Virgile présente la citadelle de Collatie comme une colonie latine d'Albe-la-Longue. Selon Tite-Live, les Sabins sont battus par Tarquin l'Ancien et contraint de demander la paix. Collatie et tout son territoire est cédé à Rome par la formule de la deditio : — Tite-Live, Histoire romaine, Livre I, 37 (fr)
- Коллация (лат. Collatia) — древний латинский или сабинский город, находившийся на реке Аниен, примерно в 15 км к востоку от Рима и связанный с ним . Согласно Вергилию и Страбону была одним из городов, основанных выходцами из Альба-Лонги. Ко временам Цицерона город потерял всякое значение, Страбон упоминает его среди поселений, которые уже нельзя назвать городами, но либо деревнями, либо частными владениями. Плиний Старший называет Коллацию в числе городов Лация, от которых не осталось следов. (ru)
|
| has abstract
| - Col·làtia (en llatí Collatia, en grec antic Κολλατία) va ser una antiga ciutat del Laci situada a unes 10 milles a l'est de Roma entre Gabii i el riu Annio. Segons Virgili era una colònia de la ciutat d'Alba Longa, cosa que també diu Dionís d'Halicarnàs. En canvi Titus Livi diu que era una ciutat sabina abans de la seva conquesta pels romans, quan la ciutat apareix per primera vegada a la història durant el regnat de Tarquini Prisc, que la va posar sota domini romà. Tarquini Prisc va aconseguir la seva total rendició (deditio) i hi va instal·lar una guarnició. Va nomenar governador al seu nebot Egeri, i des de llavors va ser conegut amb el cognomen de Col·latí (Collatinus), que va transmetre als seus descendents. Luci Tarquini Col·latí, el marit de Lucrècia, vivia a Col·làtia quan Tarquini el Superb assetjava Ardea, després dels fets luctuosos que van portar al desterrament dels Tarquinis. La ciutat va decaure, i en temps de Ciceró havia perdut molta població. Estrabó diu que era només un poblet petit, i Plini el Vell l'anomena en una llista d'antics pobles del Laci que en el seu temps ja no existien. La ciutat ja no es menciona més, però el nom va perviure gràcies a la Via Collatina Antica, una via romana que s'havia construït per anar de Roma a aquesta ciutat. (ca)
- Collatia war eine antike Stadt in Latium und lag an der nach ihr benannten . Zur Zeit des frühen römischen Reichs lag Collatia höchstwahrscheinlich ca. 15 km nordöstlich außerhalb Roms, heute ist der Ort Teil des Municipio delle Torri (VIII) nahe an der Ausfahrt Nr. 14 des Grande Raccordo Anulare. Es existieren auch unbewiesene Vermutungen, dass Collatia auf dem Ortsgebiet der heutigen Kommune Castellaccio südöstlich von Rom lag. Bisher wurden keine Ruinen der Stadt gefunden, doch es gibt Anzeichen dafür, dass diese unter dem mittelalterlichen, ca. 752 erstmals erwähnten befestigten Landsitz Castello di Lunghezza und dem daran angrenzenden kleinen mittelalterlichen Stadtviertel aus dem 13. Jahrhundert liegen könnten. Auch die antiken Quellen bieten wenig: Während Titus Livius vermutet, die Stadt sei von den Sabinern bewohnt gewesen und von Rom erobert worden, bezeichnet Dionysios von Halikarnassos sie als latinische Stadt. Zu Ciceros Zeit scheint sie schon nicht mehr existiert zu haben, und Strabon bezeichnet sie als einen Weiler. Plinius der Ältere zählt Collatia zu den untergegangenen Städten Latiums. Collatia ist eng verbunden mit der sagenhaften Vertreibung des letzten römischen Königs Lucius Tarquinius Superbus im Jahr 509 v. Chr. Der Sage nach lebten in dem Ort Lucius Tarquinius Collatinus und seine Frau Lucretia. Nachdem Lucretia von Sextus Tarquinius, einem Sohn des Königs, vergewaltigt worden war, beging diese Selbstmord. Ihr Leichnam wurde von ihrem Ehemann und Lucius Iunius Brutus auf das Forum des Ortes gebracht, wo Brutus das Volk gegen Superbus aufwiegelte, was schließlich zu dessen Vertreibung aus Rom führte. Collatinus und Brutus sollen danach die ersten Konsuln Roms geworden sein. (de)
- Collatia was an ancient town of central Italy, c. 15 km northeast of Rome by the Via Collatina. It appears in the legendary history of Rome as captured by Tarquinius Priscus. Vergil speaks of it as a Latin colony of Alba Longa. In the time of Cicero it had lost all importance; Strabo names it as a mere village, in private hands, while for Pliny it was one of the lost cities of Latium. According to Livy, it was taken, along with its population and surrounding land, from the Sabines by Tarquinius Priscus at the conclusion of his war against them. Livy records the wording of the form of the town's surrender. The date of Tarquinius' triumph over the Sabines, according to the Fasti Triumphales, which Livy says occurred shortly after the surrender of Collatia, is 13 September, 585 BC. By 509 BC the town was governed by the Roman Lucius Tarquinius Collatinus, who took his name from the town. It was the site of the rape of Lucretia in that year, and Livy records that the leaders of the revolution which followed thereafter, gathered in Collatia to hear Lucretia's tale, then gathered the youth of Collatia to commence their revolution. The site is undoubtedly to be sought on the hill now occupied by the large medieval fortified farmhouse of Castello di Lunghezza immediately to the south of the Anio, which occupies the site of the citadel joined by a narrow neck to the tableland to the southeast on which the city stood: this is protected by wide valleys on each side, and is isolated at the southeast end by a deep narrow valley enlarged by cutting. No remains are to be seen, but the site is admirably adapted for an ancient settlement. The road may be traced leading to the south end of this tableland, being identical with the modern road to Lunghezza for the middle part of its course only. The earlier identification with , c. 3.5 km to the southeast, is untenable. (en)
- Colacia fue una antigua ciudad del Lacio conquistada por los romanos en tiempos de los Tarquinios. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
