rdfs:comment
| - The Collegio di Spagna (Royal Spanish College or Royal College of Spain in Bologna) (officially Real Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles) is a college for Spanish students at the University of Bologna, Italy, which has been functioning since the 14th century. Its full original name in English translation was the College of Saint Clement of the Spaniards. It has been under the Royal patronage of the Spanish Crown since 1488, as authorized by Pope Innocent VIII. (en)
- 西班牙学院(Collegio di Spagna),正式名称为Real Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles,是意大利博洛尼亚大学为西班牙学生设立的一个学院,成立于1364年,兴建于1365–1367年。 该院为萨拉曼卡大学自14世纪起兴建之诸学院的模型,也是此后几个世纪中西班牙其他大学的模型。自1488年以来,一直得到西班牙王室的资助。
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Das Collegio di Spagna ist ein Palast im Zentrum von Bologna in der italienischen Region Emilia-Romagna. Das Universitätskolleg wurde von Kardinal Egidio Albornoz (1310–1367) als „Domus Hispanica“ (dt.: spanisches Haus) gegründet und heißt heute auch Reale Collegio Maggiore di San Clemente degli Spagnoli oder Reale Collegio di Spagna. Es diente im Mittelalter spanischen Studenten, die an der Universität Bologna eingeschrieben waren. Sicherlich war es das schönste der 24 Kollege, die zwischen dem 13. und dem 17. Jahrhundert gegründet wurden. Es ist das älteste Kolleg der Welt, das ausländischen Studenten offenstand, ein Erbe des Phänomens der „Nationes“ in der Tradition der mittelalterlichen Universität. Es ist auch das einzige dieses Typs, das in Kontinentaleuropa überlebt hat (weitere Bei (de)
- El Real Colegio de España, cuyo nombre completo es Real Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles, es un colegio universitario de estudiantes españoles distinguidos que acuden a Bolonia como becarios colegiales para ampliar su formación universitaria en las distintas ramas del saber, por ello, según su especialidad o ámbito de conocimiento, asisten a las facultades correspondientes (Derecho, Filosofía y Letras, Música, Medicina, etc.) de la Universidad de Bolonia. Es el más famoso colegio de los veinticuatro fundados en la ciudad entre los siglos XIII y XVII, y aún sigue recibiendo colegiales de toda España para cursar los estudios del Doctorado del Espacio Común Europeo ("Tesi di Ricerca") en todas las disciplinas ofrecidas por la "Alma Mater Bononiensis". El colegio es conocido por (es)
- Il Collegio di Spagna, fondato dal cardinale Egidio Albornoz (1310-1367) come Domus Hispanica, anche conosciuto come Reale Collegio Maggiore di San Clemente degli Spagnoli e Reale Collegio di Spagna, è un collegio universitario per studenti spagnoli istituito in epoca medievale presso l'Università di Bologna, certamente il più famoso tra i ventiquattro fondati fra il XIII e il XVII secolo. È il più antico collegio al mondo aperto a studenti stranieri, erede del fenomeno delle nationes nella tradizione dell'Università medievale, ed è anche l'unico, di tale tipo, sopravvissuto nell'Europa continentale (altri esempi hanno resistito solo nel Regno Unito). (it)
|