rdfs:comment
| - Colors of the Wind (en español: Colores en el viento) es una canción del año 1995 escrita y compuesta por los estadounidenses Stephen Schwartz y Alan Menken respectivamente, para la película de Disney Pocahontas, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. Está cantada por la artista . (es)
- Colors of the Wind (nella versione italiana I colori del vento) è una canzone del 1995 scritta da Alan Menken e Stephen Schwartz, facente parte della colonna sonora del film Walt Disney Pocahontas. La canzone è vincitrice dell'Oscar per la migliore canzone 1996. Il testo, dai forti contenuti religiosi e spirituali, presenta simbolicamente la visione del mondo panteistica della religione nativa americana. (it)
- Kolorowy wiatr (oryginał: Colors of the Wind) – soundtrack z filmu Disneya pt. Pocahontas, śpiewany przez Edytę Górniak. W oryginale utwór ten wykonuje Vanessa Williams (Colors of the Wind), a w filmie Pocahontas śpiewała go . Piosenka została wydana na singlu mieszanym. Gościła na licznych listach przebojów m.in. na SLIP-ie oraz Liście 30 ton. (pl)
- Colors of the Wind — песня, написанная композитором Аланом Менкеном и поэтом Стивеном Шварцом для мультфильма студии Уолта Диснея 1995 года «Покахонтас». В оригинале песня исполнялась американской певицей и актрисой Джуди Кун. В заключительных титрах её исполняет Ванесса Уильямс, именно её версия вошла в официальный саундтрек и наиболее известна. Песня удостоилась премий «Грэмми», «Оскар» и «Золотой глобус» в категории лучший саундтрек. (ru)
- Colors of the Wind är en sång skriven av Alan Menken (musik) och Stephen Schwartz (text). Sången skrevs till Disneys tecknade långfilm Pocahontas från 1995. Texten handlar om att västerlänningarna inte vet någonting om indianerna och deras livsstil. I en musikalscen i filmen sjungs den av . Den svenska texten till översättningen Färger i en vind är skriven av Monica Forsberg och framfördes av Helene Lundström. Sången finns även i popballadsversion som sjungs av Vanessa Williams och den versionen spelas under filmens eftertexter samt finns som musikvideo. (sv)
- "Colors of the Wind" is a song written by composer Alan Menken and lyricist Stephen Schwartz for Walt Disney Pictures' 33rd animated feature film, Pocahontas (1995). The film's theme song, "Colors of the Wind" was originally recorded by American singer and actress Judy Kuhn in her role as the singing voice of Pocahontas. A pop ballad, the song's lyrics are about animism and respecting nature, finding its roots in indigenous Native American culture, perspectives which have later been adopted in both transcendentalist literature and New Age spirituality. (en)
- Colors of the Wind ist ein Lied aus dem Jahre 1995. Es wurde von Alan Menken (Musik) und Stephen Schwartz (Text) für den Film Pocahontas geschrieben. Im Film versucht Pocahontas, John Smith davon zu überzeugen, dass die Schönheit der Natur erhaltenswert ist und nicht aus finanziellem Interesse zerstört werden sollte. Das Lied wird gesungen von , die die Gesangsstimme von Pocahontas war. In der deutschsprachigen Version heißt es Das Farbenspiel des Winds und wird gesungen von Alexandra Wilcke. (de)
- Colors of the Wind Colors of the Wind (version originale)L'Air du vent (version française)Les Couleurs du Vent (version québécoise) L'Air du vent est une chanson composée par Alan Menken pour le long métrage d'animation de 1995 Pocahontas produit par Walt Disney Pictures. Le titre original en anglais est Colors of the Wind, la version québécoise est intitulée Les Couleurs du vent. La musique est composée par Alan Menken sur des paroles de Stephen Schwartz. (fr)
- Colors of the Wind (Nederlands: Kleuren van de Wind) is een nummer uit 1995, afkomstig uit de Disneyfilm Pocahontas. Het nummer werd geschreven door componist Alan Menken en tekstschrijver Stephen Schwartz. "Colors of the Wind" won een Academy Award voor Beste Originele Nummer, een Grammy Award en een Golden Globe. Het nummer beschrijft poëtisch het beeld dat de aarde een levend wezen is, waar mensen verbonden zijn met alle andere aspecten in de natuur. (nl)
- "Colors of the Wind" é uma canção que foi composta por Alan Menken e Stephen Schwartz para a trilha sonora do filme Pocahontas (1995). Venceu a categoria de melhor canção original no Oscar e Globo de Ouro. No Grammy Award de 1996 foi premiada na categoria Best Song Written Specifically for a Motion Picture or for Television. (pt)
|