| rdfs:comment
| - الصعود إلى الهواء أو الخروج إلى المتنفس (بالإنجليزية: Coming Up for Air) هي رواية كتبها الروائي جورج أورويل، نُشرت أول طبعة عام 1939 قبل فترة وجيزة من اندلاع الحرب العالمية الثانية. تجمع بين هواجس الحرب الوشيكة وصور الطفولة الشاعرية على جانب نهر التمز في العصر الإدواردي. تحمل الرواية طابعًا تشاؤميًا، إذ تصور المضاربين العقاريين، والتجارية والرأسمالية يقتلون أفضل ما في إنجلترا الريفية، «كل شيء ترسخ عليها»، والتهديدات الخارجية الجديدة الكبرى. (ar)
- Nadechnout se (anglicky Coming Up For Air) je méně známý román George Orwella odehrávající se v Anglii těsně před začátkem druhé světové války. Orwell tuto knihu napsal v roce 1938 při svém půlročním pobytu v Maroku. (cs)
- Auftauchen, um Luft zu holen (auch als Das verschüttete Leben herausgegeben, Originaltitel: Coming Up for Air) ist ein im Juni 1939 veröffentlichter Roman von George Orwell. Orwell setzt sich in seinem Roman mit der in ländlicher Idylle verbrachten Kindheit des Ich-Erzählers George „Fatty“ Bowling vor dem Hintergrund des heraufziehenden Krieges in Europa auseinander. In diesem frühen Roman zeigt sich bereits Orwells tiefer Pessimismus gegenüber der Entwicklung der modernen Welt. (de)
- Venante Supren por Aero (en:Coming Up for Air) estas romano de George Orwell, eldonita antaŭ la Dua MondMilito kaj prognozanta tiun konflikton. Ĝi verkiĝis unuapersone, kun George Bowling, la 45-jaraĝa protagonisto rakontanta al la leganto sian viv-historion. (eo)
- Subir a por aire (en inglés Coming Up for Air) es la obra intermedia escrita por George Orwell en 1939, posterior a Homenaje a Cataluña (1938) y anterior a Rebelión en la granja (1945) y 1984 (1949). (es)
- Un peu d'air frais (titre original : Coming Up for Air) est un roman de l'écrivain britannique George Orwell publié en 1939. (fr)
- Happend naar lucht (Engels: "Coming Up for Air") is een boek van de Engelse schrijver George Orwell uit 1939. (nl)
- Brak tchu (tytuł oryginału: Coming Up for Air) – powieść angielskiego dziennikarza i pisarza George’a Orwella opublikowana w 1939 roku, na krótko przed wybuchem II wojny światowej. Główny bohater, sprzedawca George Bowling po wygraniu pokaźnej sumy podczas wyścigów konnych, postanawia przeznaczyć je na sentymentalną podróż do krainy swojego dzieciństwa - Dolnego Binfield. Zastaje tam jednak odległą od jego wyobrażeń uprzemysłowioną miejscowość: „zacementowaną”, „wyprzedaną” i „skomercjalizowaną”, reprezentującą wszystkie najgorsze przemiany angielskiego społeczeństwa i bezradną w obliczu nadciągającego konfliktu. (pl)
- «Глотнуть воздуха» (англ. Coming Up for Air) — роман Джорджа Оруэлла, изданный в июне 1939 года издательством Виктора Голланца. Роман был написан во время пребывания Оруэлла в Марокко (сентябрь 1938 — март 1939). Роман сочетает в себе предчувствия надвигающейся войны с идиллическими картинами детства на берегу Темзы в эпоху короля Эдуарда VII. Настроение произведения пессимистично: автор выражает мысль, что меркантильность, индустриализация и капитализм уродуют и уничтожают прекрасную сельскую местность в Англии, и ожидает большие внешние угрозы в скором будущем. (ru)
- Coming up for air (traducció literal de l'anglès: Pujar a cercar aire) és una obra escrita per George Orwell el 1939 entre Homenatge a Catalunya (1938) i La rebel·lió dels animals (1945). El protagonista de l'obra és George Bowling, un agent d'assegurances de mitjana edat que viu en una típica casa anglesa dels afores amb la seva dona i els seus dos fills. Un dia, en estrenar la seva nova dentadura postissa, sent la necessitat de «pujar a cercar aire», referència metafòrica en al·lusió a la seva situació vital i la necessitatde solucionar la rutina tirànica exercida pel temps petrificant. Amb disset lliures que ha guanyat en una carrera decideix remuntar l'assossegat transcórrer de la seva història tornant a la seva infància: concretament, decideix tornar a Lower Binfield, el poble on va c (ca)
- Coming Up for Air is the seventh book by English writer George Orwell, published in June 1939 by Victor Gollancz. It was written between 1938 and 1939 while Orwell spent time recuperating from illness in French Morocco, mainly in Marrakesh. He delivered the completed manuscript to Victor Gollancz upon his return to London in March 1939. The story follows George Bowling, a 45-year-old husband, father, and insurance salesman, who foresees World War II and attempts to recapture idyllic childhood innocence and escape his dreary life by returning to Lower Binfield, his birthplace. The novel is comical and pessimistic, with its views that (a) speculative builders, commercialism, and capitalism are killing the best of rural England, and (b) his country is facing the sinister appearance of new, ex (en)
- Una boccata d’aria (Coming up for air) è un romanzo di George Orwell del 1939. Nel 1937 Orwell trascorse alcuni mesi combattendo nella guerra civile spagnola, durante la quale fu ferito alla gola da un cecchino fascista a Huesca. Gravemente malato, nel 1938 gli fu consigliato di trascorrere l'inverno in un clima caldo e, grazie al prestito di denaro di un amico, riuscì a trasferirsi con sua moglie nel Marocco francese, dove rimase dal settembre 1938 al marzo 1939. (it)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)