| rdfs:comment
| - La milana (comuna/de fons/negra), el bisbe (erròniament?), àngel, bonjesús, escurçó, la ferrassa, la tòtina o la viuda/vídua i els noms segurament erronis de xutxo/xuixo/jutge, milà o monja/mongeta (Myliobatis aquila) és una espècie de peix de la família dels miliobàtids i de l'ordre dels myliobatiformes. (ca)
- Der Gewöhnliche Adlerrochen (Myliobatis aquila) ist eine Rochenart, die küstennah im östlichen Atlantik in Tiefen von einem bis 100 Metern vorkommt. Das genaue Verbreitungsgebiet umfasst die südlichen und westlichen Küsten der Britischen Inseln und reicht über die Biskaya, Madeira, Marokko und die Kanarischen Inseln bis nach Südafrika. Er bewohnt auch das Mittelmeer. In der Nordsee ist er ein seltener Irrgast in den Sommermonaten. Er ist der häufigste Adlerrochen. (de)
- The common eagle ray (Myliobatis aquila) is a species of fish in the family Myliobatidae. It inhabits the eastern Atlantic Ocean (North Sea to South Africa), the Mediterranean Sea and the south-western Indian Ocean. (en)
- Tramana (Myliobatis aquila) ur gaziko arrain kartilaginosoa da, Myliobatidae familiakoa. Ekialdeko Ozeano Atlantikoan eta Mediterraneo itsasoan bizi da. Arrek 183 zm luzera eta 14,5 kg izan ditzakete. Jateko ona da. (eu)
- L'aigle de mer (Myliobatis aquila) est une espèce de raie appartenant à la famille des Myliobatidés. (fr)
- Myliobatis aquila, conocida comúnmente como raya águila común, águila de mar, águila marina, choucho o chucho, es una especie de pez de la familia Myliobatidae en el orden de los Rajiformes. (es)
- De adelaarsrog of molenrog (Myliobatis aquila) is een vissensoort uit de familie van de adelaarsroggen (Myliobatidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1758 door Linnaeus. (nl)
- L'aquila di mare (Myliobatis aquila (Linnaeus, 1758)) è un pesce cartilagineo della famiglia Myliobatidae, diffuso anche nel Mediterraneo e comune nell'Adriatico. (it)
- Orleń pospolity, orleń, skrzydlak pospolity, skrzydlak (Myliobatis aquila) – gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny orleniowatych (Myliobatidae). (pl)
- O ratão-águia (nome científico: Myliobatis aquila, antiga nomenclatura: Raja aquila) é uma raia comum que aparece geralmente em fundos arenosos e nadando a meia água. Alimenta-se de moluscos, crustáceos e cefalópodes, que escava na areia. Reprodução ovovípara, cuja gestação dura 6 a 8 meses e da qual nascem 3 a 7 descendentes. O registo publicado de maior peso é de 14,5 kg. Tem um disco com uma largura de cerca de 90 cm de diâmetro (pt)
- Орляк звичайний (Myliobatis aquila) — скат з роду Орляк родини Орлякові. М'ясо цього ската вважається делікатесом. (uk)
- Örnrocka (Myliobatis aquila) är en broskfisk tillhörande familjen örnrockor som finns i östra Atlanten och västra Indiska oceanen. (sv)
- Siba deskozubá (Myliobatis aquila) nebo také maran deskozubý je druh rejnoka. Žije v Atlantském oceánu a Indickém oceánu při pobřeží Evropy a Afriky. Hojně se vyskytoval i ve Středozemním moři, kde je však stále vzácnější. Severní hranici rozšíření tvoří Britské ostrovy, v létě se objevuje také v Severním moři. Obývá pobřežní mělčiny v hloubce okolo 50 metrů (byl však pozorován i v osmisetmetrové hloubce), místy proniká také do říčních estuárů. Zdržuje se u dna a živí se převážně mlži, jejichž ulity drtí svými plochými zuby s drsným povrchem. (cs)
- Ο αετός (Myliobatis aquila) είναι μεγάλο σαλάχι που ανήκει στην οικογένεια των Μυλιοβατιδών (Myliobatidae). Το μήκος του σώματός του φθάνει το 1,5 μέτρο και η ουρά του τα 80 εκατοστά. Έχει χρώμα γκρίζο λαδί, άλλοτε κοκκινωπό με ασπροκίτρινη κοιλιά. Το κεφάλι του είναι πεπλατυσμένο και στρογγυλεύει σαν πέταλο με τα μάτια του στα πλάγια να προβάλουν πολύ, σαν του βάτραχου. Τα θωρακικά του πτερύγια έχουν χαρακτηριστικό τριγωνικό σχήμα, μυτερά στις άκρες, σαν τις φτερούγες των πουλιών. Η ουρά του είναι λεπτή και απολήγει σαν μαστίγιο στη βάση της οποίας φέρεται κεντρί αγκαθωτό, ιοβόλο, ως συνέχεια ραχιαίου πτερυγίου. Στο στόμα του φέρει πλατείς οδόντες που μοιάζουν με λιθόστρωτο με τα οποία πολτοποιεί τη τροφή του. (el)
- Обыкновенный орляк (лат. Myliobatis aquila) — вид хрящевых рыб рода орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах Атлантического океана, включая Средиземное море. Встречаются на глубине до 537 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 183 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост длиннее диска. На хвосте имеется ядовитый шип. Окраска дорсальной поверхности диска различных оттенков коричневого цвета. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
