rdfs:comment
| - اتفاقية السلام الشامل أو اتفاقية نيفاشا هي الاتفاقية التي أوقفت أطول حرب أهلية في أفريقيا وقد تم توقيعها بواسطة حكومة السودان بقيادة حزب المؤتمر الوطني الذي يتزعمه الرئيس السوداني عمر البشير والطرف الآخر هو الحركة الشعبية لتحرير السودان بقيادة جون قرنق (ar)
- Найвашское соглашение (англ. Naivasha agreement) — было подписано между Народной армией освобождения Судана и Суданом в январе 2005 года. Соглашение положило конец второй гражданской войне в Судане. Кроме того, согласно Найвашскому соглашению, была установлена дата проведения референдума о независимости Южного Судана. (ru)
- Найваська угода (англ. Naivasha agreement) — була підписано між Народною армією звільнення Судану і урядом Судану в січні 2005 року. Угода поклала край другій громадянській війні в Судані. Крім того, згідно з Найваською угодою, була встановлена дата проведення референдуму про незалежність Південного Судану. Угода була підписана в Кенійському місті Найваша, звідки й походить назва угоди. (uk)
- L'Acord de Pau Complet (Comprehensive Peace Agreement CCP, اتفاقية السلام الشامل Attifāqiyah al-Sāllāam aš-Šaāmil), també conegut com l'Acord de Naivasha (per haver-se firmat a Naivasha, Nairobi, Kenya), és un conjunt d'acords culminats el 9 de gener de 2005 en què foren signats, entre el Moviment d'Alliberament del Poble Sudanès (SPLM) i el Govern del Sudan (GOS). L'acord posava final a la Segona guerra civil sudanesa, i es suposava que havia de permetre desenvolupar un govern democràtic i compartir els ingressos del petroli. Establia també que en un termini de sis anys el Sudan del Sud podria fer un referèndum sobre la seva possible independència (2011). (ca)
- Das Umfassende Friedensabkommen für den Sudan (englisch Comprehensive Peace Agreement CPA, arabisch اتفاقية السلام الشامل, DMG Ittifāqiyyat as-salām aš-šāmil), vielfach auch als Naivasha-Abkommen (Naivasha Agreement) bezeichnet, ist ein Paket mehrerer Übereinkommen zwischen der südsudanesischen Rebellenorganisation SPLM/A (Sudanesische Befreiungsarmee/-Bewegung) und der sudanesischen Regierung, deren letzter Teil im Januar 2005 geschlossen wurde. (de)
- The Comprehensive Peace Agreement (CPA, Arabic: اتفاقية السلام الشامل, romanized: Ittifāqiyyah al-salām al-šāmil), also known as the Naivasha Agreement, was an accord signed on January 9, 2005, by the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) and the Government of Sudan. The CPA was meant to end the Second Sudanese Civil War, develop democratic governance countrywide, and share oil revenues. It also set a timetable for a Southern Sudanese independence referendum. (en)
- L'Accordo di Naivasha il cui nome ufficiale è Comprehensive Peace Agreement (anche CPA) è un insieme di accordi sottoscritti nel gennaio 2005 dal Movimento per la Liberazione del Sudan e il governo del Sudan il cui scopo è stato quello di terminare la seconda guerra civile sudanese. I termini fondamentali dell'Accordo di Naivasha sono: L'accordo prende il nome da Naivasha, la località del Kenya vicina a Nairobi, in cui si sono svolti gli incontri nel 2004. (it)
- O Amplo Acordo de Paz (Comprehensive Peace Agreement em inglês), conhecido também por Tratado de Naivasha, foi um acordo de paz assinado pelo governo do Sudão e os rebeldes do sul em 9 de janeiro de 2005, em Nairóbi, Quênia, que colocou fim a segunda guerra civil sudanesa. Após quase três anos de negociação o acordo encerrou um conflito que durava mais de 21 anos e que provocou a morte de aproximadamente dois milhões de pessoas e deixou três milhões de refugiados e deslocados internos. Ficou estabelecido no acordo: (pt)
|