rdfs:comment
| - بدأ اتفاق الكونفدرالية لوقف إطلاق النار مع اتفاق جيش فرجينيا الشمالية لوقف إطلاق النار في 9 أبريل في مبنى محكمة أبوماتوكس (أبوماتوكس كورت هاوس) من قبل الجنرال روبرت إدوارد لي وانتهى مع اتفاق شيناندوا لوقف إطلاق النار في 6 نوفمبر 1865 لتنتهي بذلك الأعمال العدائية للحرب الأهلية الأمريكية. (ar)
- La Reddition de Lee (ou Reddition d'Appomattox) désigne la capitulation de l'Armée de Virginie du Nord (aussi appelée Armée de Virginie Septentrionale, principale armée de la Confédération durant la guerre de sécession ; elle s'est battue à l'est des États-Unis notamment en Virginie). La capitulation est signée dans le salon de Wilmer McLean à Appomattox le 9 avril 1865 par le général sudiste Robert E. Lee à la suite de la victoire nordiste des hommes de Ulysses S. Grant à la bataille d'Appomattox Court House et marque la fin symbolique de la guerre civile mais la fin des combats ne sera que le 26 mai 1865 lorsque la dernière armée confédérée se rend. (fr)
- The conclusion of the American Civil War commenced with the articles of surrender agreement of the Army of Northern Virginia on April 9, at Appomattox Court House, by General Robert E. Lee and concluded with the surrender of the Shenandoah on November 6, 1865, bringing the hostilities of the American Civil War to a close. Legally, the war did not end until a proclamation by President Andrew Johnson on August 20, 1866, when he declared "that the said insurrection is at an end and that peace, order, tranquillity, and civil authority now exist in and throughout the whole of the United States of America." (en)
- Quella che segue è una cronologia degli eventi principali che hanno condotto alla conclusione della guerra di secessione americana la quale include importanti battaglie, schermaglie, incursioni e altri eventi verificatisi nel 1865; queste condussero ad ulteriori rese confederate, catture chiave di prigionieri e mezzi e scioglimenti di unità militari terrestri e unità militari navali sopraggiunte a seguito della firma della resa da parte di Robert Edward Lee ad Appomattox Court House avvenuta il 9 aprile. Foto di una delle abitazioni dell', sede ultima del quartier generale di Grant. (it)
- Esta é uma linha do tempo da conclusão da Guerra Civil Americana, que inclui importantes batalhas, escaramuças, incursões e outros eventos de 1865. Isso levou a rendições adicionais dos Confederados, capturas chaves dos Confederados e dispersão de unidades militares confederadas que ocorreram após a rendição do General Robert E. Lee em 9 de abril de 1865, que foi o fim oficial da Guerra Civil Americana. (pt)
|