| rdfs:comment
| - Connemara (irisch: Conamara) ist eine Region im Westen Irlands in der Grafschaft Galway im Westen der Provinz Connacht. Es entspricht dem Teil der Grafschaft, der westlich des Sees Lough Corrib und der Barony of Ross (auch bekannt unter Joyces Country) liegt, die sich bis in die südliche Grafschaft Mayo erstreckt. (de)
- Connemara aŭ Konemaro(en gaela irlanda Conamara) estas distrikto en la okcidento de Irlando, kies limoj ne estas bone difinitaj. Kelkaj difinas ĝin kiel la tereno enhavata en , la valo Maam, (tiom for kiom ĝis ); linio el tie al la maro ĉe Barna, kaj al la Atlantika Oceano. Aliaj markas la orientan limon kiel linio el Killary Harbour al la Golfo okcidente de la Graflando Galway. 53° 30′ N 9° 45′ U / 53.500 °N, 9.750 °U (mapo) (eo)
- Connemara (/kɒnɛmɑːræ/; CONEH-mar-a)(Irish: Conamara [ˌkʊnˠəˈmˠaɾˠə]) is a region on the Atlantic coast of western County Galway, in the west of Ireland. The area has a strong association with traditional Irish culture and contains much of the Connacht Irish-speaking Gaeltacht, which is a key part of the identity of the region and is the largest Gaeltacht in the country. Historically, Connemara was part of the territory of Iar Connacht (West Connacht). Geographically, it has many mountains (notably the Twelve Bens), peninsulas, coves, islands and small lakes. Connemara National Park is in the northwest. It is mostly rural and its largest settlement is Clifden. (en)
- Connemara, irlanderaz Conamara Irlandako Galwayko konderriaren mendebaldean dagoen eskualdea da. Gaeltacht lurralde gaelikoaren inguru garrantzitsua da. Eskualde hau geografikoki nahiz hizkuntza aldetik Galway hiriaren mendebaldean hasi eta Galwayko badiaren kostaldean zehar, Clifden eskualdeko hiriburua iragan eta Connemara eskualdearen iparraldeko ertzean dagoen Leenaun edo Leenane udalerrian amaitzen da. 1980an Connemara Parke Nazionala eratu zen eskualdea babesteko. (eu)
- Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, à l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants. Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme. (fr)
- Connemara (Iers: Conamara) is het westelijke deel van het Ierse graafschap Galway, Ierland. Het is zeer dunbevolkt. Alleen langs de kust, aan de Baai van Galway liggen een aantal kleine dorpjes zoals An Spidéal en Letterfrack. Een iets groter dorp, Clifden, ligt in het uiterste westen van Connemara, aan de Atlantische Oceaan. (nl)
- コネマラ山地（コネマラさんち、愛: Conamara、英: Connemara）は、アイルランドのゴールウェイ県にある山地。 (ja)
- Connemara (irl.: Conamara, Chonamara) – region w zachodniej części Connachtu na terenie zachodniej Irlandii. (pl)
- Il Connemara (nome originale, in gaelico irlandese, Conamara) è una regione selvaggia e aspra situata nell'Irlanda occidentale, più precisamente nella Contea di Galway. (it)
- Коннемара (англ. Connemara, ірл. Conamara) — регіон, розташований у західній Ірландії в Графстві Голвей, на заході провінції Коннахт. «Столицею» Коннемари є селище Кліфден, у якому проживає 3000 жителів (2002 р.). Назва Connemara походить від ірландського Conmaicne Mara. Conmhaícne Mara — кельтське плем'я, що жило тут в середньовіччі. До XIII століття Конемарою керував клан Кілі, потім його змінив клан О'Флерті. (uk)
- Connemara (iriska: Conamara) är ett område på de yttersta delarna av västra Irland, väster om staden Galway. (sv)
- Conamara (en anglès: Connemara), que deriva de Conmhaicne Mara (descendents de Con Mhac, del mar), és una zona a l'oest d'Irlanda que comprèn una àmplia península entre el port de i la badia Cuan Chill Chiaráin/Badia de Kilkieran a l'oest del Comtat de Galway o sud-oest de Connacht. Els Conmhaicne Mara era una branca dels , un antic grup tribal que tenia un gran nombre de ramificacions localitzades en diferents parts de Connacht. Com que aquesta ramificació dels Conmhaicne estava localitzada al costat del mar, van passar a ser coneguts com els Conmhaicne Mara (del Mar). Conamara abasta el territori de Iar Connacht, "Connacht oest", que és una porció del Llac Corrib a l'oest del Comtat de Galway i una part del Comtat de Mayo. Conamara estava tradicionalment dividida en Conamara Nord i Cona (ca)
- Connemara je historický a geografický region na západním pobřeží Irska; je rozdělen mezi Hrabství Mayo a Hrabství Galway, největším městem je . Název pochází od starého keltského kmene Conmhaícne Mara (mořští Connachtové). Connemara patří k oblastem, kde většina obyvatel hovoří irsky (Gaeltacht) a vyznačuje se také bohatým folklórem. Nachází se zde dlouhý úzký záliv , pohoří , jezero Lough Corrib, řeka , ostrov , klášter a . Obyvatelé se tradičně živí rybolovem, pastevectvím, pěstováním brambor, výrobou whiskey a těžbou a rašeliny. Chudoba vedla v minulosti k rozsáhlému vystěhovalectví. Michel Sardou oslavil tuto krajinu v písni „Les Lacs du Connemara“, John Ford zde natočil film Tichý muž. Podle Connemary se jmenuje Conamara Chaos na Jupiterově měsíci Europa a plemeno connemarský pony. (cs)
- Connemara (en irlandés: Conamara pronunciado [ˌkʊnəˈmaɾə]), el cual deriva de Conmhaicne Mara (que significa: descendientes de Con Mhac, del mar) es una región cultural situada al oeste de Irlanda que comprende una amplia península entre el puerto de y la bahía Cuan Chill Chiaráin/Bahía de Kilkieran al oeste del Condado de Galway o sudoeste de Connacht. Los Conmhaicne Mara era una rama de los Conmaicne, un antiguo grupo tribal el cual tenía un gran número de ramificaciones localizadas en diferentes partes de Connacht. Como esta ramificación de los Conmhaicne estaba localizada junto al mar, pasaron a ser conocidos como los Conmhaicne Mara (del Mar). Connemara abarca el territorio de Iar Connacht, "Connacht oeste", que es una porción del Lago Corrib al oeste del Condado de Galway y una part (es)
- Conamara a thugtar ar cheantar in iarthar Chontae na Gaillimhe in iarthar na hÉireann. Tagann an t-ainm as Conmhaicne Mara, ceann de líon Conmhaicne sa tír, tailte a bhain le clann áirithe, agus bhí an ceann seo buailte leis an muir. Inniu deirtear amanta go gclúdaíonn sé an tír ó chathair na Gaillimhe siar go dtí an Chlochán. Ach is Cois Fharraige a thugtar i gceart ar an gceantar siar as Gaillimh, agus tosaíonn Conamara i gceart siar-aduaidh uaidh sin. (ga)
- Connemara (em gaélico: Conamara) que deriva de Conmhaicne Mara (que significa: descendentes de Con Mhac, do mar), é um distrito no oeste da Irlanda, composta de uma amplo península entre e Cuan Chill Chiaráin / Bay, a oeste de Condado de Galway ou no sudoeste da Connacht. O foi um ramo da Conmhaicne, um agrupamento precoce tribal que tinha um número de sucursais localizadas em diferentes partes de Connacht. Dado que este ramo da Conmhaicne foi localizado à beira-mar que se tornou conhecido como o Conmhaicne Mara, ou seja, do mar. Conamara fica no território de , "Connacht Ocidental", que é a porção oeste do Lago Corrib do Condado de Galway e da parte de Condado de Mayo na baronia de Ross. Conamara era tradicionalmente dividida em Conamara do Norte e Conamara do Sul. As montanhas de Na B (pt)
- Коннемара (ирл. Conamara, англ. Connemara, от ирл. Conmhaicne Mara — «потомки моря») — географическая область в графстве Голуэй на западе Ирландии, в юго-западном Коннахте. Расположена на полуострове между бухтой Киллари и заливом у деревни Килкиран. Часть Коннемары занимает одноимённый национальный парк. Важнейший город — Клифден. Conmhaícne Mara — кельтское племя, жившее здесь в средневековье. До XIII века Коннемарой управлял клан Кили (en:Ó Cadhla), затем его сменил клан О’Флаэрти (en:Ó Flaithbertaigh). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)