| rdfs:comment
| - كونراد شومان (بالألمانية: Conrad Schumann ) (و. 1942 – 1998 م) هو جندي من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، وألمانيا الغربية، وألمانيا النازية، توفي عن عمر يناهز 56 عاماً، بسبب شنق. (ar)
- Hans Conrad SCHUMANN (naskiĝis la 28-an de marto 1942 en , Germanio; mortis la 20-an de junio 1998 en Oberemmendorf ĉe Kipfenberg) estis unu el la unuaj fuĝuloj post la konstruo de la berlina muro. La foto de lia salto super la pikdratrulaĵo estas unu el la plej famaj bildoj pri la malvarma milito. (eo)
- Hans Conrad Schumann (* 28. März 1942 in Zschochau, Landkreis Meißen, Sachsen; † 20. Juni 1998 in Oberemmendorf, Landkreis Eichstätt) war einer der ersten Grenzflüchtlinge nach dem Bau der Berliner Mauer. Das Foto mit dem Titel Sprung in die Freiheit über eine Stacheldrahtrolle gehört als Medienikone zu den bekanntesten Bildern des Kalten Krieges. (de)
- Hans Conrad Schumann (Zschochau, Saxonia, 1942ko martxoaren 28a , Bavaria, 1998ko ekainaren 20a), Berlingo harresia egiten hasi eta gero, Alemaniako Errepublika Demokratikotik (AED) alde egin zuen lehen desertorea izan zen. Ihesaldi hura oso ezaguna izan zen eta eztenez jositako alanbre gainetik ihes egiten ari zeneko argazkiak ospe handia hartu zuen Gerra Hotzaren garaian. (eu)
- Hans Conrad Schumann fue el primer desertor de la República Democrática Alemana (RDA) una vez empezada la construcción del Muro de Berlín. Su fuga es, además, una de las más conocidas. (es)
- Hans Conrad Schumann (28 Maret 1942 – 20 Juni 1998) adalah seorang prajurit Jerman Timur yang dikenal karena melarikan diri ke Jerman Barat saat pembangunan Tembok Berlin pada tahun 1961. (in)
- Hans Conrad Schumann (né à Zschochau, aujourd'hui incorporé dans Ostrau, le 28 mars 1942 et mort le 20 juin 1998 à , près de Kipfenberg en Allemagne) est l'un des transfuges les plus célèbres de l'Allemagne de l'Est. (fr)
- Hans Conrad Schumann (Zschochau, 28 marzo 1942 – Kipfenberg, 20 giugno 1998) è stato un militare tedesco.Nel 1961, durante la costruzione del Muro di Berlino, fu il primo a riuscire a fuggire dal settore sovietico a quello occidentale della città. Il suo gesto passò alla storia e fu immortalato da una celebre foto di . (it)
- ハンス・コンラート・シューマン（Hans Conrad Schumann, 1942年3月28日 - 1998年6月20日）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）の警察官。人民警察機動隊の隊員として国境警備任務に従事していたが、ベルリンの壁建築後の最初の亡命者となった。彼が鉄条網を飛び越える姿を捉えた写真は「」と題され、西側メディアで広く取り上げられたことで冷戦を象徴するアイコンの1つとなった。 (ja)
- Hans Conrad Schumann (ur. 28 marca 1942 w Zschochau koło Riesy, zm. 20 czerwca 1998 w Oberemmendorf koło Ingolstadt) – jeden z najbardziej znanych uciekinierów z Niemiec Wschodnich po ustanowieniu Muru Berlińskiego, uwieczniony na słynnej fotografii Petera Leibinga. (pl)
- Conrad Schumann foi um soldado da Alemanha Oriental que foi destacado para controlar a linha divisória na rua Bernauer, marcada por arames farpados, pois o Muro de Berlim ainda não estava pronto. Tornou-se famoso em 15 de agosto de 1961 quando pulou a cerca que dividia o país e que daria origem ao Muro de Berlim nos tempos da Guerra Fria. Sua foto saltando a cerca correu o mundo. Schumann, aos 56 anos, sofrendo de depressão, enforcou-se no jardim de sua casa em Kipfenberg, na Baviera. (pt)
- Ханс Конрад Шуман (нем. Hans Conrad Schumann; 28 марта 1942, Чохау (сейчас часть Острау), Саксония — 20 июня 1998, Кипфенберг, Бавария) — один из первых перебежчиков из Восточной в Западную Германию во время строительства Берлинской стены в 1961 году. Фотография его прыжка через колючую проволоку является одним из наиболее известных снимков на тему холодной войны. (ru)
- 汉斯·康拉德·舒曼（德語：Hans Conrad Schumann，1942年3月28日－1998年6月20日）是历史上最著名的东德逃亡者之一。 (zh)
- Hans Conrad Schumann (nascut el 28 de març de 1942 a Leutewitzh, prop de Riesa; mort el 20 de juny de 1998 a Oberemmendorf, prop de ) va ser el primer desertor de la República Democràtica Alemanya (RDA) un cop començada la construcció del Mur de Berlín. La seva fugida és, a més, una de les més conegudes. Schumann va servir com soldat al (en alemany, Exèrcit Popular Nacional). Després de tres mesos d'entrenament a Dresden, va ser destinat a una acadèmia de suboficials a Potsdam, i després d'això va servir com a voluntari a Berlín. (ca)
- Hans Conrad Schumann (Zschochau, 28 maart 1942 - Oberemmendorf, 20 juni 1998) was een lid van de Volkspolizei (Vopo) in de DDR, die bekend werd door zijn vlucht over de prikkeldraadversperringen die twee dagen eerder op de grens van Oost- en West-Berlijn waren geplaatst. Hij vluchtte kort voor de daadwerkelijke bouw van de Berlijnse Muur op die plaats en was een van de bekendste vluchtelingen van 1961. (nl)
- Hans Conrad Schumann, född 28 mars 1942 i nära Riesa, död 20 juni 1998 i nära Kipfenberg, var en av de mest kända rymmarna från Östtyskland. Schumann tjänstgjorde som soldat i östtyska . Efter tre månaders träning i Dresden skickades han till underofficersskolan i Potsdam och efter det anmälde han sig frivillig till tjänst i Berlin. Schumann tilläts senare att resa från Västberlin till övriga Västtyskland där han bosatte sig i Bayern. Han mötte sin fru Kunigunde i staden Günzburg. (sv)
|
| has abstract
| - Hans Conrad Schumann (nascut el 28 de març de 1942 a Leutewitzh, prop de Riesa; mort el 20 de juny de 1998 a Oberemmendorf, prop de ) va ser el primer desertor de la República Democràtica Alemanya (RDA) un cop començada la construcció del Mur de Berlín. La seva fugida és, a més, una de les més conegudes. Schumann va servir com soldat al (en alemany, Exèrcit Popular Nacional). Després de tres mesos d'entrenament a Dresden, va ser destinat a una acadèmia de suboficials a Potsdam, i després d'això va servir com a voluntari a Berlín. El 15 d'agost de 1961, amb 19 anys, estava com a sentinella al Mur de Berlín, el qual es trobava en el seu tercer dia de construcció, a la cruïlla de Ruppinerstraße amb Bernauerstraße. En aquesta etapa, el Mur no era més que una petita tanca filat. Aprofitant la seva oportunitat, Schumann va saltar el filat, després d'això, en va ser allunyat a tota velocitat en un cotxe de policia de la República Federal Alemanya. La seva fugida va ser captada pel fotògraf , i la imatge es va convertir en una de les més famoses de la Guerra Freda. Més tard se li va permetre viatjar des de Berlín Occidental a la resta del territori de l'Alemanya Occidental, on es va establir a Baviera. Va conèixer la seva dona Kunigunde a la ciutat de . Després de la caiguda del Mur de Berlín, va comentar: "Només des del 9 de novembre de 1989 (la data de la caiguda del mur) m'he sentit realment lliure". Però fins i tot així, va continuar sentint-se més a casa a Baviera que en el seu lloc de naixement, a causa de velles desavinences amb els seus antics companys. Fins i tot dubtava a l'hora de visitar els seus pares i germans a Saxònia. El 20 de juny de 1998, patint una depressió, es va penjar prop de la ciutat de , a l'Alta Baviera. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)