rdfs:comment
| - Das britische Verfassungsgesetz von 1791 gliederte die britische Provinz Québec in zwei Provinzen mit jeweils selbstständigen Verwaltungen, das englisch geprägte Oberkanada und das französische Niederkanada. Der Ottawa-Fluss bildete die Grenze zwischen beiden. Für den Westen war zudem keine clergy reserve vorgesehen, Land, das seit 1791 dem Unterhalt des anglikanischen Klerus' gedient hatte. Es wurde damit frei für industrielle Nutzung und Siedlung. Die seigneurie royale, die 1627 eingeführte Ordnung, bei der ein Lehnsherr vom König Land erhielt und dies gegen Dienste und Abgaben weiter verlieh, bestand jedoch fort. (de)
- The Clergy Endowments (Canada) Act 1791, commonly known as the Constitutional Act 1791 (French: Acte constitutionnel de 1791), was an Act of the Parliament of Great Britain which passed under George III. The current short title has been in use since 1896. (en)
- L'Acte constitutionnel de 1791 (officiellement, en anglais : The Clergy Endowments (Canada) Act 1791) est une loi, adoptée par le Parlement de Grande-Bretagne le 10 juin et entrée en vigueur le 28 décembre 1791, qui avait pour principal objectif de satisfaire les demandes des sujets loyalistes ayant quitté les États-Unis à la suite de la guerre d'indépendance américaine de 1775-1783. (fr)
- Constitutional Act 1791 var den brittiska parlamentsakt från 1791, varigenom provinsen Québec från den 26 december det året delades upp i Nedre Kanada och Övre Kanada. (sv)
- La Konstitucia Akto de 1791, el 1896 konata kiel The Clergy Endowments (Canada) Act 1791, nome statuto aprobita en Westminster en la 31a jaro de reĝado de Georgo la 3-a, kaj samigita kiel chapter 31 (31 Geo 3 c 31), estis ofte konata kiel la Constitutional Act 1791 en angla kaj kiel Acte constitutionnel de 1791 en franca. Ĝi estis "Act of the Parliament of Great Britain" (Akto de la Parlamento de Granda Britio). (eo)
- Ustawa o Kanadzie lub Akt konstytucyjny (ang. Canada Act lub Constitutional Act) – ustawa uchwalona przez Parlament Brytyjski w 1791 reformująca system administracji w Kanadzie. Ustawa podzieliła Kanadę na dwie prowincje: Górną Kanadę (późniejsze Ontario) i Dolną Kanadę (późniejszy Quebec). Ustawa o Kanadzie została zastąpiona w 1841 Ustawą o Unii Kanadyjskiej. Zapoznaj się z zastrzeżeniami dotyczącymi pojęć prawnych w Wikipedii. (pl)
- Конституцио́нный акт 1791 (англ. Constitutional Act of 1791, официально Закон о материальном обеспечении духовенства (Канада, 1791), 31 Георга III, глава 31) — закон Парламента Великобритании (полное наименование Закон для отмены некоторых частей закона, принятого в четырнадцатый год правления Его Величества и озаглавленного Закон о совершенствовании управления провинцией Квебек в Северной Америке; и для принятия дальнейших мер по управлению названной провинцией). (ru)
|