rdfs:comment
| - The Convento de San José (English: Convent of Saint Joseph) is a monastery of Discalced Carmelite nuns in Ávila, Spain. It is situated not far from the center of the city but outside the medieval walls. Saint Teresa of Jesus was the driving force behind the foundation of the monastery, which was built from 1562 onwards. The church (by Francisco de Mora) was only begun in 1607 after Saint Teresa's death. The statue in the facade was commissioned by King Philip III of Spain via artist Giraldo de Merlo. (en)
- Il convento di San Giuseppe è un convento di clausura di monache carmelitane scalze che si trova nella città spagnola di Avila, nella comunità autonoma di Castiglia e León. É la prima fondazione conventuale realizzata da Santa Teresa d'Avila, con l'appoggio di importanti personalità, come il vescovo Álvaro di Mendoza. È monumento nazionale dal 1968 e dal 1985 è stato inserito nella lista del patrimonio dell'umanità, come parte della Città vecchia di Avila con le sue chiese fuori le mura. L'edificio è sede del Museo Teresiano delle carmelitane scalze. (it)
- O Convento de São José é um convento de clausura de freiras Carmelitas Descalços encontrados na cidade espanhola de Ávila na comunidade autónoma de Castela e Leão. É a primeira fundação conventual realizada por Santa Teresa de Jesus , que contou com o apoio de personalidades importantes, como . É Monumento Nacional desde 1968 e foi expressamente declarado Patrimônio da Humanidade em 1985, como um componente individual do complexo. (ref. 348-010, com área protegida de 0,29 ha, isto é, 2900 m²). O prédio é sede do Museu Teresiano das Carmelitas Descalças. (pt)
- El convento de San José es un convento de clausura de monjas carmelitas descalzas que se encuentra en la ciudad española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de la primera fundación conventual llevada a cabo por Santa Teresa de Jesús, quien contó con el apoyo de importantes personalidades, como el obispo Álvaro de Mendoza. Es Monumento Nacional desde 1968 y ha sido expresamente declarada en 1985 Patrimonio de la Humanidad, como elemento individual integrante del conjunto Ciudad vieja de Ávila e iglesias extramuros (ref. 348-010, con un ámbito protegido de 0.29 ha). (es)
|