| rdfs:comment
| - Španělský výraz Conversos (španělská výslovnost komˈbersos) je užíván pro židy či muslimy nebo jejich potomky, kteří konvertovali ke katolictví ve Španělsku a Portugalsku, obzvláště během 14. a 15. století. Femininum je conversa. V doslovném překladu se jedná o konvertitu (z latinského conversio, „obrácení“). (cs)
- Un converso, terme portugais et espagnol signifiant « converti », est un Juif converti au catholicisme, en Espagne ou au Portugal, en particulier aux XIVe et XVe siècles. (fr)
- 콘베르소(스페인어: converso)는 중세 스페인 시기, 유대교에서 기독교로 개종한 사람을 가리키는 용어이다. (ko)
- コンベルソ（converso）は、スペイン語でユダヤ教からキリスト教への改宗者を指す。 (ja)
- الكونفرسوس (بالإسبانيَّة: converso؛ بالكتالانيَّة: convers) هو مصطلح يعني المتحولين ويشير في الدرجة الأولى إلى اليهود وذريتهم الذي اعتنقوا المسيحية الكاثوليكية في إسبانيا أو البرتغال، وخاصًة خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. تحول غالبية اليهود في إسبانيا إلى المسيحية نتيجة للمذابح في 1391. والبقية من اليهود الذين اختاروا البقاء يهودًا طردوا عقب مرسوم الحمراء في عام 1492. وخلافًا للممالك الإيبيرية الأخرى، لم تتأثر كثيرًا البرتغال من موجات الشغب. هناك، في عام 1497 أزدادت أعداد المسيحيين الجدد مع اجبار المسلمون واليهود التحول للمسيحية أو مواجهة الطرد. وتشير التقديرات إلى أنّ حوالي مليون مسلم مورو أو من المورسكيون تحول إلى المسيحية. وتشير احصائيات أخرى إلى أن ما بين 100,000–200,000 يهود تحوّل للمسيحية في القرن الخامس عشر. (ar)
- A converso (Spanish: [komˈbeɾso]; Portuguese: [kõˈvɛɾsu]; feminine form conversa), "convert", (from Latin conversvs 'converted, turned around') was a Jew who converted to Catholicism in Spain or Portugal, particularly during the 14th and 15th centuries, or one of his or her descendants. Conversos who did not fully or genuinely embrace Catholicism, but continued to practise Judaism in secrecy, were referred to as judaizantes ("Judaizers") and pejoratively as marranos ("swine"). (en)
- Judeoconverso es el nombre que recibe el judío que se ha convertido a otra religión. En los reinos cristianos de la península ibérica las conversiones masivas de judíos al cristianismo, en su mayoría forzadas, tuvieron lugar en los años que siguieron a las terribles matanzas de judíos de 1391 y en los cuatro meses de 1492 que los Reyes Católicos dieron de plazo para la expulsión de los judíos de la Corona de Castilla y de la Corona de Aragón, y en los años siguientes cuando varios miles de judíos retornaron y se bautizaron. A partir 1492 todos los habitantes de ascendencia judía de las dos coronas eran judeoconversos, también llamados cristianos nuevos. Los que siguieron practicando la religión judaica en secreto, denominados marranos, fueron objeto de una dura persecución por la Inquisic (es)
- Seorang converso (bahasa Spanyol: [komˈberso]; bahasa Portugis: ; bahasa Katalan: convers ; "pindahan", dari bahasa Latin conversvs, "pindah, berbelok") dan bentuk femininnya conversa adalah seorang Yahudi atau Muslim yang pindah keyakinan ke Katolik di Spanyol atau Portugal, termasuk keturunannya, pada abad ke-14 dan 15. Perpindahan massal pernah terjadi akibat tekanan pemerintah, pada penyerahan terakhir Al-Andalus menyatakan jelas-jelas perlindungan hak-hak agama, tetapi Dekret Alhambra (1492) memulai hal sebaliknya. (in)
- Converso (in spagnolo converso, "convertito", dal latino conversus) e la sua forma femminile conversa, in lingua spagnola fanno riferimento a ebrei o musulmani o loro discendenti che si sono convertiti, o costretti, o per indifferenza religiosa per accettazione utilitaristica, o per convinzione e fede sincera, al cattolicesimo ciò in Spagna, in particolare durante il XIV e XV secolo. Si vedano gli articoli principali: I conversos ebraici erano spesso sospettati di conservare in questo modo i loro riti ancestrali, ed erano un bersaglio particolare dell'inquisizione spagnola.. (it)
- Een converso was een jood die in Spanje of Portugal, veelal gedwongen, bekeerd was tot het katholicisme. De joden zelf spreken van anusim, gedwongenen. De oorsprong van het begrip ligt in de 14e-15e eeuw, maar strekt zich - bij uitbreiding - uit tot de geschiedenis van de 20e eeuw. In de Spaanse Nederlanden werd ook het scheldwoord spekjood gebruikt, om aan te geven dat de joden hun omgeving trachten te misleiden door in het openbaar varkensvlees te eten . (nl)
- Конверсо (исп. converso МФА (исп.):komˈberso, (порт.):kõˈvɛɾsu, кат. convers kumˈbɛrs, komˈvɛɾs «обращённый» ← лат. conversvs «переделанный, повёрнутый»; женская форма conversa) — термин, обозначающий обращённых (преимущественно в XIV и XV веках) в католицизм евреев и мусульман в Испании и Португалии. Может также относиться к их потомкам. Массовые обращения происходили в результате давления со стороны государства. Если , заключённый в 1491 году и завершивший Гранадскую войну, декларировал соблюдение религиозных прав, то изданный в следующем году Альгамбрский эдикт положил начало изгнанию евреев из Испании. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)