rdfs:comment
| - Die etwa 1195 gegründete Zisterzienserabtei Corcomroe Abbey(irisch Mainistir Chorca Mrua) oder "Sancta Maria de Petra Fertili", (Heilige Maria der fruchtbaren Steine), gehört zu den bedeutenden Plätzen im Burren. Ihre Errichtung beim heutigen Ort Bellharbour im Norden des County Clare steht am Ende einer fünf Jahrzehnte langen Aktivität des Ordens im Irland des 12. Jahrhunderts und ist eine partiell einzigartige Architektur. (de)
- Corcomroe Abbey (Irish: Mainistir Chorca Mrua) is an early 13th-century Cistercian monastery located in the north of the Burren region of County Clare, Ireland, a few miles east of the village of Ballyvaughan in the Barony of Burren. It was once known as "St. Mary of the Fertile Rock", a reference to the Burren's fertile soil. The Gothic ruins feature stone carvings that are considered to be among the finest in a Cistercian church in Ireland. The abbey appears in W.B. Yeats' play The Dreaming of Bones. They constitute a National Monument and are open to the public. (en)
- Is mainistir suite i gContae an Chláir í Mainistir Chorca Mrua (Corco Modhruadh i Sean-Ghaeilge). (ga)
- La Abadía de Corcomroe (en inglés Corcomroe Abbey; en gaélico 'Mainistir Chorco Modhruadh) es un monasterio cisterciense de comienzos del siglo XIII situado en el norte del Burren, en el Condado de Clare, en Irlanda, a unos pocos kilómetros al este del municipio de Ballyvaughan. En un tiempo fue conocida como Sancta Maria de Petra Fertilis o St. Mary of the Fertile Rock ("Santa María de la Roca Fértil"), en referencia al suelo rocoso pero fértil del Burren. (es)
- L'abbaye de Corcomroe (« Mainistir Chorco Modhruadhr » en gaélique irlandais) est une abbaye cistercienne du début du XIIIe siècle situé au nord de la région du Burren dans le comté de Clare, en Irlande, à quelques kilomètres à l'Est du village de Ballyvaughan. L'abbaye a été aussi connue sous le nom de « Ste-Marie de la Roche Fertile », en référence au sol fertile du Burren. (fr)
|