rdfs:comment
| - كهف كوريكيان ( /kəˈrɪʃən/ ، (باليونانية: Κωρύκιον ἄντρον) ) هو كهف يقع على سفوح جبل بارناسوس في وسط اليونان. اسم الكهف مشتق من korykos ، «حقيبة الظهر». الاسم الحديث للكهف في بعض المراجع هو Sarantavli. كان هذا الكهف مقدسًا لحوريات كوريسيان وإلهات الإلهام، ومكانًا لعبادة بان. إضافة إلى ان الكهف كان مكانًا للجوء للسكان المحيطين به أثناء الغزوات الأجنبية من الفرس (هيرودوت، 8.36) في القرن الخامس قبل الميلاد، والأتراك خلال حرب الاستقلال اليونانية، ومن الألمان في عام 1943. (ar)
- Κωρύκειο άντρο ονομάζεται σπήλαιο του Παρνασσού μήκους 100 μ. που βρίσκεται σε υψόμετρο 1.360 μέτρων. Πήρε το όνομά του από τους σταλακτίτες του, που θύμιζαν στους αρχαίους τους "κώρυκες", δηλαδή τους ασκούς από δέρματα ζώων. Η τοπική του ονομασία είναι «Σαρανταύλι» εξ΄αιτίας της εκπληκτικής ακουστικής που έχει στον πρώτο μεγάλο θάλαμό του, ονομάζεται επίσης και «σπήλαιο του Πανός». (el)
- L'antro coricio è situato alle falde del Parnaso nella Focide, regione della Grecia centrale. Una profonda gola divide le due rupi Fedriadi, e dentro vi scorre un torrente che al tempo delle piogge riversa cascate di acqua nel fiume . (it)
- L'antre Corici (Κορυκιο Αντρον) és una cova de Grècia. És en un vessant de la muntanya Parnàs, a 3 km al nord-oest de Delfos, i consta d'una sèrie de cavitats, la primera de les quals fa 60 m de fondària, 30 d'ample i 12 d'alt, i té nombroses estalactites. El nom grec actual d'aquesta cova és Sarantavli ('quaranta estances'). En la mitologia grega, la cova agafà el nom de la nimfa Corícia (Κωρύκια), que va tenir amb Apol·lo un fill anomenat Licor. Pel nom de Licor, que també és un dels antics de Delfos, es va dir la cova Licorea, igual que la ciutat. (ca)
- The Corycian Cave (/kəˈrɪʃən/; Greek: Κωρύκιον ἄντρον, romanized: Kōrykion antron) is located in central Greece on the southern slopes of Mount Parnassus, in Parnassus National Park, which is situated north of Delphi. The Corycian Cave has been a sacred space since the Neolithic era, and its name comes from the mythological nature spirits the Corycian nymphs, which were depicted as looking like beautiful maidens and were said to inhabit the cave. More specifically it is named after the nymph Corycia; however, its name etymologically derives from korykos, "knapsack". A modern name for the cave in some references is Sarantavli, meaning "forty rooms" due to the fact that the cave has many caverns that go deep into Mt. Parnassus. The Corycian Cave was used primarily as a place of worship for t (en)
- ' El antro Coricio (Κορυκιο Αντρον) es una cueva de Grecia. Está en una ladera del monte Parnaso, a unos 3 km al noroeste de Delfos, y consta de una serie de cavidades, la primera de las cuales mide 60 metros de hondo, 30 de ancho y 12 de alto, y tiene numerosas estalactitas. El nombre griego actual de esta cueva es («cuarenta estancias»). En la mitología griega, la cueva tomó su nombre de la ninfa Coricia, que tuvo con Apolo un hijo llamado Licoro. Por el nombre de Licoro, que también es uno de los antiguos de Delfos, se llamó a la cueva Licorea, igual que la ciudad. (es)
- L'Antre corycien est une grotte située sur les pentes du mont Parnasse, en Grèce. Son nom vient de la nymphe Corycia. Elle est aussi référencée sous le nom moderne de Sarantavli, qui signifie « quarante pièces ». Cet antre, consacré dans l'Antiquité aux Corycides et aux Muses, était également un lieu de culte de Pan. Strabon, dans sa Géographie (9.3.1), écrit : Pausanias dans sa Description de la Grèce décrit l'antre ainsi : L'identification de la grotte ne date que du début du XIXe siècle ; elle était auparavant parfois confondue avec une autre cavité située plus près de Delphes. (fr)
- De Corycische grot (Oudgrieks Κορυκιον Korykion) ligt tegen de helling van de Parnassusberg in Griekenland aan. In de Griekse mythologie wordt zij vernoemd en draagt de naam van de nimf Corycia. Etymologisch komt de naam van korykos, "knapzak". Een hedendaagse naam voor de grot is in bepaalde verwijzingen Sarantavli, wat "veertig kamers" betekent. Deze grot was gewijd aan de Corycidennimfen en aan de muzen, en was een plaats van verering voor Pan. Strabo beschrijft de Corycische grot in zijn Geographia: Pausanias schreef over deze grot in zijn Gids naar Griekenland: (nl)
|