| rdfs:comment
| - كسويغ (آنهالت) (بالألمانية: Coswig, Anhalt) هي بلدة ألمانية و مدينة تقع في ألمانيا في فيتنبرغ. يقدر عدد سكانها بـ 12,573 نسمة . (ar)
- Coswig je velké okresní město v německé spolkové zemi Sasko. Leží na pravém břehu Labe na Saské vinné stezce mezi Míšní a Drážďanami. Náleží k zemskému okresu Míšeň a má přibližně 21 tisíc obyvatel. (cs)
- Coswig (auch Coswig bei Dresden) ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Meißen. Sie liegt an der Elbe, nordwestlich von Dresden und ist mit selbigem über Radebeul nahtlos zusammengewachsen. Der Name wird vom altsorbischen Wort kos – Amsel – abgeleitet, Kosovik bedeutet danach Amselgegend. (de)
- Coswig (Anhalt) ist eine Stadt im Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt (Deutschland). (de)
- Coswig estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Meißen de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 20 817 loĝantojn. (eo)
- Coswig estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Wittenberg de la federacia lando Saksio-Anhalto. Fine de decembro 2019 la urbo havis 11642 loĝantojn. Ekde 2009 la urba teritorio inkluzivas ankaŭ la antaŭe sendependan komunumon Buko. (eo)
- Coswig (German pronunciation: [ˈkɔsvɪç]; Upper Sorbian: Kosowiki) is a town in the district of Meißen, in Saxony, Germany. It is situated on the right bank of the Elbe, approximately 9 km southeast of Meißen, and 13 km northwest of Dresden. It is the home of Fachkrankenhaus Coswig, a hospital specializing in thoracic surgery. The town can be reached from Dresden by Dresdner Verkehrsbetriebe's tram route 4, or from both Dresden and Meißen by Dresden S-Bahn line S1 and further regional railway lines at Coswig's railway station. (en)
- Coswig es un municipio situado en el distrito de Wittenberg, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 83 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 12 200 habitantes y su densidad poblacional, 41 hab/km². (es)
- Coswig est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Meissen, dans le district de Dresde. (fr)
- Coswig (Anhalt) est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. (fr)
- Coswig (Anhalt) è una città della Sassonia-Anhalt, in Germania.Appartiene al circondario (Landkreis) di Wittenberg (targa WB) ed è capoluogo della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) . La cittadina ospita il castello omonimo, palazzo risalente al XVI secolo, di proprietà privata e in corso di restauro. (it)
- Coswig è una città di 22 057 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario di Meißen. Coswig si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt). (it)
- Coswig (Saksen) is een gemeente in de Duitse deelstaat Saksen, gelegen in de Landkreis Meißen. De stad telt 20.694 inwoners. In het stadsdeel Kötitz staat Villa Teresa, een centrum voor kamermuziek en museum ter herinnering aan Eugen d'Albert en Teresa Carreño die hier van 1891 tot 1895 hebben gewoond. (nl)
- Coswig (Anhalt) is een gemeente in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt, en maakt deel uit van de Landkreis Wittenberg.Coswig (Anhalt) telt 11.521 inwoners. (nl)
- Coswig – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Miśnia. Liczy ok. 21,6 tys. mieszkańców, leży ok. 10 km od Drezna. W mieście znajduje się stacja kolejowa Coswig. (pl)
- Coswig (Anhalt) − miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt w powiecie Wittenberga. Do 30 czerwca 2007 miasto należało do powiatu Anhalt-Zerbst, do 31 sierpnia 2010 do . (pl)
- Coswig é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Wittenberg, estado de Saxônia-Anhalt.Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de . A partir de 1 de julho de 2009, os antigos municípios de Hundeluft, Jeber-Bergfrieden, Möllensdorf e Ragösen foram incorporados à cidade. (pt)
- Coswig, formellt Coswig (Anhalt), är en stad i Landkreis Wittenberg i det tyska förbundslandet Sachsen-Anhalt. Coswig nämns för första gången i ett dokument från år 1187. (sv)
- Coswig, ibland skrivet Coswig (Sachsen) för att skilja staden från staden Coswig (Anhalt) som ligger 130 km åt nordväst, är en stad belägen vid floden Elbe i den nordvästra delen av Dresdens storstadsområde i östra Tyskland. Administrativt är staden en Grosse Kreisstadt och utgör en del av Landkreis Meissen i förbundslandet Sachsen. Staden har cirka 21 000 invånare. (sv)
- Косвіг (нім. Coswig) — місто в Німеччині, розташоване в землі Саксонія-Ангальт. Входить до складу району Віттенберг. Площа — 295,73 км2. Населення становить 11 494 ос. (станом на 31 грудня 2021). (uk)
- Coswig é um município da Alemanha, situado no distrito de Meißen, no estado da Saxônia. Tem 25,85 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 20.739 habitantes. (pt)
- Косвиг (нем. Coswig, н.-луж. Kósojce) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Косвиг (Анхальт). Население составляет 13 287 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,07 км². Официальный код — 15 1 51 009. Впервые как „oppidum“ (lat.=город) упоминается в 1215 году. Замок был построен в конце 17 века. Здесь находится Кардиоцентр земли Саксония-Анхальт. (ru)
- 科斯维希（德語：Coswig）是德国萨克森州的一个市镇，隶属于迈森县。总面积为25.88平方千米，截至2020年总人口为20739人。 (zh)
- Косвиг (нем. Coswig, в.-луж. Kosowiki) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Мейсен. Население составляет 21297 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,85 км². Официальный код — 14 2 80 040. Город подразделяется на 5 городских районов. (ru)
- Косвіг (нім. Coswig) або Косовики (в.-луж. Kosowiki) — місто в Німеччині, розташоване в землі Саксонія. Входить до складу району Майсен. Площа — 25,85 км2. Населення становить 20 694 ос. (станом на 31 грудня 2020). Місто поділяється на 5 міських районів. (uk)
- 科斯维希（德語：Coswig）是德国萨克森-安哈尔特州的市镇，隶属于维滕贝格县。总面积为295.73平方千米，截至2019年9月30日总人口为11,824人。 (zh)
- Coswig [ˈkɔsvɪç] es una ciudad perteneciente al distrito de Meißen, en el estado federado de Sajonia, Alemania. Situada a orillas del río Elba, 13 km al noroeste de Dresde, a lo largo de los años ha crecido hasta quedar prácticamente unida a la misma a través de Radebeul. En el siglo XV, Coswig era una anteiglesia cuyos habitantes se dedicaban a la vitivinicultura. Con la construcción del ferrocarril Dresde-Leipzig en 1839, la localidad creció paulatinamente hasta obtener el rango de ciudad 100 años después. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)