rdfs:comment
| - La Línia Cotonera és una fortificació al voltant de les Tres Ciutats de Vittoriosa, Senglea, i Cospicua, a Malta. Està construïda en els turons de Bormla (Cospicua). Foren construïdes pel Gran Mestre Nicolau Cotoner, de qui deuen el nom. El seu escut es va col·locar a les fortificacions i avui també forma part de l'escut de Cospicua. Van ser dissenyades per l'enginyer italià Antonio Maurizio Valperga durant el segle xvii. (ca)
- The Cottonera Lines (Maltese: Is-Swar tal-Kottonera), also known as the Valperga Lines (Maltese: Is-Swar ta' Valperga), are a line of fortifications in Bormla and Birgu, Malta. They were built in the 17th and 18th centuries on higher ground and further outwards than the earlier line of fortifications, known as the Santa Margherita or Firenzuola lines, which also surround Bormla. (en)
- Cottonera Lines (malt. Is-Swar tal-Kottonera), znane również jako Valperga Lines (malt. Is-Swar ta' Valperga) to linia fortyfikacji w Cospicua i Birgu na Malcie. Zostały one zbudowane w XVII i XVIII w. w celu stworzenia zewnętrznej linii obronnej Trzech Miast: Birgu, Senglei i Cospicua. Otaczają one wcześniejszą linię fortyfikacji, znaną jako Santa Margherita Lines. (pl)
- Die Cottonera Lines (auch Cotonera Lines) sind eine Befestigungsanlage auf Malta. Sie wurden von Antonio Maurizio Valperga entworfen. Ihr Bau wurde 1670 unter der Herrschaft des Großmeisters Nicolas Cotoner begonnen und erst im 18. Jahrhundert abgeschlossen. Nach dem Bau der Stadt Valletta gelten sie als das ambitionierteste Projekt des Johanniterordens. (de)
- La ligne de fortifications de Cottoner (en maltais is-Swar tal-Kottonera et Cottonera Lines en anglais) est une ligne de fortification à Malte. Elle est construite à la demande du grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem Nicolas Cottoner y de Oleza par Antonio Maurizio Valperga, ingénieur militaire du duc de Savoie. Devant les craintes de nouvelles invasions de l'archipel maltais après la chute de Candie et la prise de la Crète, plutôt que de renforcer les défenses du côté du Grand Harbour, il choisit, contre l'avis de beaucoup de princes européens, de renforcer la ligne de fortifications Sainte-Marguerite en englobant une grande superficie de terre pour permettre d'abriter une population de 4 000 personnes avec armes, bagages et bétail. La première pierre du rempart de 4,5 km de (fr)
- Линии Коттонера (мальт. Is-Swar tal-Kottonera), также известные как Линии Вальперга (мальт. Is-Swar ta 'Valperga); ранее известные как Линии Санта-Маргарита — бастионы, построенные в городах Бормла (Коспикуа) и Биргу на Мальте. Были возведены в XVII—XVIII веках для обороны и защиты так называемых «Трёх городов». Бастионы находятся на берегу Средиземного моря. Перечисление бастионов по часовой стрелке и их описания: (ru)
|