| rdfs:comment
| - El Comtat de Coïmbra (en portuguès: Condado de Coimbra) va ser un estat situat a l'oest de la península Ibèrica, instituït com a unitat militar de defensa fronterera del Regne de Lleó enfront d'al-Àndalus. (ca)
- Графство Коимбра (порт. Condado de Coimbra) — феодальное владение на Пиренейском полуострове с центром в городе Коимбра. Графство Коимбра было создано в 871 году на территории современной центральной Португалии для защиты границ королевства Галисия. В 987 году город был захвачен мусульманами аль-Мансура и графство прекратило своё существование. Коимбра была окончательно отвоёвана христианами в 1064 году, в ходе завоеваний Фердинанда Великого. Здесь вновь было образовано графство, которое после 1096 года было включено в состав второго Португальского графства. (ru)
- O condado de Coimbra foi instituído por Hermenegildo Guterres em 878, incluindo as terras de Viseu, Lamego e Feira. O condado foi tomado pelos mouros de Almançor em 987) e reconquistado por Fernando Magno em 1064. Deixou de existir enquanto unidade autónoma em 1093 e foi integrado no condado Portucalense em 1096 aquando da sua restauração. (pt)
- كونتية قلمرية (بالبرتغالية: Condado de Coimbra)؛ هو كيان سياسي سابق يتألف من أراضي حول قلمرية وفيسيو ولاميغو وسانتا ماريا دي فييرا، كانت الكونتية تابعة للمملكة أستورياس بعد استرداد المنطقة، بحيث منحت هذه الأراضي لـ هرمنغيلدو غوتيريز، الذي كان على مدى الأربعة العقود المقبلة مسؤولاً عن إعادة توطين كونتية المهجرة، كان هو وخلفاؤه على الفور يلقبون بـ«الكونت»، أو إيرل كويمبرا، ولكن لقب الكونت على الرغم أنه يشير إليهم أحيانا إلا أن النبيل غونزالو مونيوز هو أول من استخدام كونت كويمبرا الذي ربما يكون من سليل عائلة هرمنغيلدو، أصبح كونتاً حوالى 959، وكان واحداً من أقوى النبلاء في الجزء الغربي من المملكة حتى ارتقى في التمرد ضد برمودو الثاني ملك ليون وربما قتل خلال إخضاع المنطقة، وبذلك تم مصادرة الأراضي منهم ولكن أُعيدت لهم اللاحق وبعد الاستيلاء على المنطقة في 987 قبل المغاربة بقيادة المنصور، فر أبناء (ar)
- The County of Coimbra (Portuguese: Condado de Coimbra) was a political entity consisting of the lands of Coimbra, Viseu, Lamego and Santa Maria da Feira, in modern Portugal. It arose within the Kingdom of Asturias following the reconquest of the region, when the lands were granted to Hermenegildo Gutiérrez, who over the next four decades was largely responsible for the resettlement of the depopulated province. He and his immediate successors were counts, and held Coimbra, but were not explicitly counts of Coimbra, although they are sometimes referred to as such retrospectively. The first nobleman specifically to be called count of Coimbra was Gonzalo Muñoz, who was probably a scion of the family of Hermenegildo. Becoming count around 959, he was one of the most powerful noblemen in the wes (en)
- El condado de Coímbra fue una entidad política que incluía las tierras de Coímbra, Viseu, Lamego y Feira. Surgió dentro del reino de Asturias después de la reconquista de esta región por Hermenegildo Gutiérrez en 878, quien durante las siguientes cuatro décadas fue el responsable de su repoblación. Hermenegildo y sus sucesores gobernaron estas tierras pero, aunque ostentaron el título condal, no fueron explícitamente condes de Coímbra. El primero llamado conde de Coímbra fue . (es)
- Le Comté de Coimbra fut institué en tant qu'unité militaire pour défendre les frontières des Asturies, à partir de la reconquête de Coimbra par les asturiens menés par en 878 (avant de retomber aux mains des maures d'Almanzor en 987; la défense sera alors à la charge du Comté de Portucale, situé plus au nord). Le Comté de Coimbra regroupe également les villes de Viseu, Lamego et Santa Maria da Feira. (fr)
- コインブラ伯領（コインブラはくりょう、ポルトガル語：Condado de Coimbra）は、現代のポルトガルにかつてあった諸侯領であり、コインブラ、ヴィゼウ、、などの土地から成っていた。 その起源は、アストゥリアス王国がレコンキスタ（ルコンキシュタ）によりこれらの土地を回復し、エルメネヒルド・グティエレス（エルメネジルド・グテレス）伯に与えたことにある。その後40年にわたり、彼は人口の減少した地域への再植民に努めた。彼とその直系の子孫らは伯の地位を受け継ぎ、コインブラも掌握し続けた。しかし、後世にはしばしばそう扱われるにもかかわらず、はっきり「コインブラ伯」であるとは名乗らなかった。 明確に「コインブラ伯」と呼ばれた最初の貴族は、おそらくはエルメネヒルドの家系に連なる、であった。959年頃に伯となった彼はレオン王国（アストゥリアス王国の後身）の西部において最も有力な貴族の一人だったが、レオン王ベルムード2世への反乱に失敗し、戦死して所領を失ったと見られる。（アル＝マンスール）率いるイスラム教徒の軍が987年にこの地域を奪回した後、997年にサンティアゴ・デ・コンポステーラを略奪した際には、ゴンサロの息子たちがその配下として加わっており、ゴンサロの子孫が元の主君とは疎遠になっていたことが見て取れる。 (ja)
- Кої́мбрське гра́фство (лат. Comitatus Coimbrae; порт. Condado de Coimbra) — християнське графство на Піренейському півострові, з центром у місті Коїмбра (сучасна Центральна Португалія). Перше графство було створене 708 року вестготським королем Вітіцою у складі Вестготського королівства й знищене 714 року в ході мусульманського завоювання Іберії. 878 року християни повернули Коїмбру і відновили графство у складі Астурійського королівства (майбутнього Леонського королівства) для захисту його південних рубежів. До графства входили території Візеу, Ламегу і Фейри. 987 року мусульмани вдруге захопили Коїмбру й утримували до 1064 року, коли місто звільнили кастильсько-леонські війська Фернандо І. Останній заснував на звільнених землях третє Коїмбрське графство. Воно проіснувало до 1093 року й б (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)