rdfs:comment
| - El Comtat de Conflent fou un dels comtats catalans que es constituí en el territori de la Gòtia després de la conquesta franca. El seu territori corresponia més o menys a l'actual comarca del Conflent. (ca)
- Die Grafschaft Conflent war eine der historischen „Katalanischen Grafschaften“, welche die Franken in der Spanischen Mark errichteten. Ihr Territorium entsprach weitgehend dem heutigen Arrondissement Prades im Département Pyrénées-Orientales im Süden Frankreichs (Nordkatalonien). Der Hauptort war und ist Prades (katalanisch ‚Prada‘). (de)
- El condado de Conflent se constituyó dentro del territorio de lo que históricamente se denominó como Marca Hispánica del Imperio carolingio. Su situación correspondía, aproximadamente, a la actual comarca de Conflent. (es)
- Le comté de Conflent était un comté catalan du Moyen Âge faisant partie de la Marche d'Espagne. Il est situé dans l’actuel Catalogne Nord (Pyrénées-Orientales). Il correspond historiquement à la vallée de la Têt (Tet en catalan) et ses alentours entre Rodès et Mont-Louis (Montlluís). En amont, c'est la Cerdagne (Haute Cerdagne), en aval, le Ribéral (Riberal). Sa capitale est Prades (Prada). Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó). (fr)
- La contea di Conflent (in catalano: Comtat de Conflent, in spagnolo: Condado de Conflent; in francese: Comté de Conflent) è stata una delle contee medievali della Catalogna, ed il suo territorio era governato da un conte. La contea di Conflent all'inizio del IX secolo (it)
- Графство Конфлан (Конфлен, Конфлюен (исп. Condado de Conflent, кат. Comtat de Conflent) — средневековое . Находилось к западу от Руссильона. (ru)
- Графство Конфлан (Конфлен, Конфлюен ( ісп. Condado de Conflent кат. Comtat de Conflent - середньовічне каталонське графство . Знаходилося на захід від Руссильона . (uk)
- The County of Conflent or Confluent (Latin: Confluensis) was one of the Catalan counties of the Marca Hispanica in the ninth century. Usually associated with the County of Cerdanya and the county of Razès, and was located to the west of Roussillon. It largely corresponded to the modern comarca of Conflent. Conflent was one of the last Catalan counties to see widespread grants of aprisiones, which were not commonplace until the 890s. Serfdom, though less common there than elsewhere, existed in Conflent in the late ninth century. (en)
|