| rdfs:comment
| - نامور (بالهولندية: Namen) كانت كونتية الإمبراطورية الكارولنجية ولاحقاً الإمبراطورية الرومانية المقدسة في البلدان المنخفضة. تتوافق أراضيها إلى حد كبير مع ما هو الآن بلجيكا دائرة نامور بالإضافة إلى الجزء الشمالي الغربي من دائرة دينانت. (ar)
- El comtat de Namur era un feu del Sacre Imperi Romanogermànic, situat entre el principat de Lieja, el ducat de Brabant i el comtat d'Hainaut. Les ciutats principals n'eren Namur, Charleroi, Givet, Bouvines, i Fleurus. (ca)
- Η Κομητεία του Ναμύρ στις Κάτω Χώρες που ανήκε στην Αυτοκρατορία των Καρολιδών και μετέπειτα στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν η έδρα των Κομήτων του Ναμύρ. Η περιοχή αντιστοιχεί σήμερα στην Βαλλωνία στο νότιο Βέλγιο γώρω από την ομώνυμη σύγχρονη πόλη του Ναμύρ. (el)
- Namur (Dutch: Namen) was a county of the Carolingian and later Holy Roman Empire in the Low Countries. Its territories largely correspond with the present-day Belgian arrondissement Namur plus the northwestern part of the arrondissement Dinant, both part of the modern province of Namur, and previously part of the French Republican department of Sambre-et-Meuse. (en)
- Namur (niederländisch: Namen; französisch früher Namurois) war eine Grafschaft im Fränkischen Reich und später im Heiligen Römischen Reich im Bereich des Zusammenflusses von Sambre und Maas. Ihr Territorium entspricht weitgehend dem heutigen belgischen Bezirk Namur und dem Nordwesten des Bezirks Dinant. Seine Nachbarn waren im Westen der Hennegau, im Norden Brabant, im Süden und Osten das Hochstift Lüttich, im Südosten Luxemburg. (de)
- Namurko Konderria (frantsesez: Comté de Namur; nederlanderaz: Graafschap Namen) antzinako lurraldea izan zen, , Brabante, Hainauten artean hedatua, Germaniako Erromatar Inperio Santuaren mende zegoena. Namur, Charleroi, Givet, , eta Fleurus hiriak hartzen zituen. Gaur egun, zatirik handiena Belgikako Namurreko probintziaren barnean dago. (eu)
- Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus. (fr)
- Namur (bahasa Belanda: Namen) adalah negara bagian Kekaisaran Franka dan kemudian menjadi negara bagian Kekaisaran Romawi Suci di pertemuan Sungai dan . Wilayahnya terdiri dari dan bagian barat laut di Belgia. Wilayah ini berbatasan dengan Comté de Hainaut di barat, Kadipaten Brabant di utara, Keuskupan-Kepangeranan Liège di selatan dan timur, serta Kadipaten Luksemburg di tenggara. Negara ini mulai berkembang pada abad ke-10 di kota Namur. Perkembangannya dibatasi oleh tetangga-tetangganya yang lebih kuat. (in)
- La contea di Namur (in francese comté de Namur in olandese Graafschap Namen) dal 1188 elevato a marchesato di Namur, è stata una signoria storica all'interno dei medievali Impero carolingio e, successivamente, Sacro Romano Impero, con capitale Namur. Il suo territorio corrispondeva approssimativamente a quello dell'attuale municipalità belga di Namur più e della parte nord occidentale della municipalità di Dinant. (it)
- ナミュール伯（フランス語：Comté de Namur, ワロン語：Conteye di Nameur, オランダ語：Graafschap Namen）は、フランク王国、後に神聖ローマ帝国の領主。その領地はサンブル川およびマース川の合流点に位置し、現在のベルギーのナミュール区およびディナン区北西部に当たる。西にエノー伯領、北にブラバント公領、南および東にリエージュ司教領、南東にルクセンブルク伯領があった。 (ja)
- Namen (Frans: Comté de Namur) was een graafschap in de Nederlanden, waarvan het territorium grotendeels samenviel met het huidige Belgische arrondissement Namen en het noordwestelijke deel van het arrondissement Dinant. (nl)
- Гра́фство Намю́р (фр. Comté de Namur) — средневековое графство со столицей в Намюре, располагавшееся на территории современной Бельгии. (ru)
- 那慕尔伯国（荷蘭語：Namen）是一个在低地地区的伯国，屬加洛林帝国和后来的神圣罗马帝国。它的领土范围大致对应于今天的比利时那慕尔区以及迪南区的西北部，这两个区都是当代那慕尔省的一部分。 (zh)
- Durante algo más de cinco siglos (907 a 1421) el condado de Namur fue una posesión territorial hereditaria casi autónoma, pero relevante dentro del Sacro Imperio Germánico. Fue gobernada por las casa de Namur (946-1196), Henao (1196-1212), Courtenay (1212-1263) y Flandes (1263-1429). Después de la venta del condado a Felipe el Bueno por parte de Juan III en 1421, el título pasa a la casa de Borgoña y luego a la de Habsburgo españoles y austriacos. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)