| rdfs:comment
| - Die Grafschaft Ravensberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches und entstand im 12. Jahrhundert. Sie lag im Osten des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises, mit der Stadt Bielefeld als Hauptort. Entstanden im 12. Jahrhundert, war sie ab 1346 in Personalunion mit Berg, ab 1437 mit Jülich-Berg und ab 1521 mit Kleve in den Vereinigten Herzogtümern verbunden. Nach der provisorischen Erbteilung 1614 wurde es von Brandenburg verwaltet (ab 1618 Personalunion Brandenburg-Preußen), dem es 1666 mit der endgültigen Erbteilung zugeschlagen wurde.1719 ordnete dieses seine Territorien neu und schloss die Grafschaft mit dem Fürstentum Minden als Minden-Ravensberg zusammen. 1807 ging das Territorium im neuen Königreich Westphalen auf, 1810 annektierte Frankreich erste Teile des Gebiets. (de)
- Graflando Ravensberg estis teritorio de la Sankta Romia Imperio kaj ekestis en la 12-a jarcento. Ĝi lokis en la oriento de la Malsuprorejna-Vestfalia imperia cirklo, ĝia ĉefa loko estis Bielefeld. Ekestinta en la 12-a jarcento, ĝi estis ekde 1346 ligita kun Berg, ekde 1437 kun Jülich-Berg kaj per tio en 1511 kun Kleve. Ekde 1614 finfine ĝi apartenis al Brandenburgio-Prusujo, kiu en 1719 ligis la graflandon kun la princlando Minden kiel . En 1807 la teritorio integriĝis en la nova Reĝlando Vestfalio, por jam en 1810 parte iri al Francujo. (eo)
- The County of Ravensberg (German: Grafschaft Ravensberg) was a historical county of the Holy Roman Empire. Its territory was in present-day eastern Westphalia, Germany at the foot of the Osning or Teutoburg Forest. (en)
- El Condado de Ravensberg (del alemán: Grafschaft Ravensberg) fue un condado histórico del Sacro Imperio Romano Germánico. Su territorio se encontraba en la parte oriental de la presente Westfalia, Alemania, al pie del Osning o Bosque de Teutoburgo. (es)
- ラーヴェンスベルク伯領 (ドイツ語: Grafschaft Ravensberg、[ˈraːvn̩sbɛrk]) は神聖ローマ帝国の領邦で、12世紀に初めて記録されている。この領邦はニーダーライン＝ヴェストファーレン帝国クライスの東部に位置し、ビーレフェルト市を主邑としていた。12世紀に成立し、1346年からベルク公領、1437年から、1511年からはさらにクレーヴェ公領と連合を形成した。1614年以降はブランデンブルク＝プロイセンに属し、1719年からとともにミンデン＝ラーヴェンスベルクとして統合された。1807年、この領邦は新たなヴェストファーレン王国領となり、1810年には一部がフランス領となった。 (ja)
- Ravensberg was een tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits behorend graafschap binnen het Heilige Roomse Rijk in het noordoosten van Westfalen. (nl)
- La contea di Ravensberg (in tedesco Grafschaft Ravensberg) fu uno stato del Sacro Romano Impero, situato nell'attuale Germania (parte della Renania Settentrionale-Vestfalia) ai piedi della Foresta di Teutoburgo. (it)
- Hrabstwo Ravensbergu (niem. Grafschaft Ravensberg) – państwo wchodzące w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego, położone w Westfalii na terenie obecnych Niemiec, powstałe w XI w., od połowy XIV w. pod władzą hrabiów Bergu i książąt Jülich, od początku XVII w. natomiast margrabiów brandenburskich i następnie królów pruskich, w 1815 ostatecznie zlikwidowane i włączone do pruskiej prowincji Westfalia. (pl)
- O Condado de Ravensberg, ou na sua forma aportuguesada Ravensberga (em alemão: Grafschaft Ravensberg) foi um estado histórico do Sacro Império Romano-Germânico. O seu território localizava-se no leste da atual Vestfália, Alemanha, nos limites de Osning ou Floresta de Teutoburgo. (pt)
- 拉文斯贝格伯国（德语：Grafschaft Ravensberg）是神圣罗马帝国历史上的一个伯国。它的领土位于今天的德国威斯特法伦东部条顿堡森林旁边。 (zh)
- Das Ravensberger Land (ostwestfälisch: Ramskenbrink) ist eine Kulturlandschaft in Ostwestfalen-Lippe im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Es liegt zwischen Wiehengebirge im Norden, Teutoburger Wald im Süden, der Landesgrenze zu Niedersachsen im Westen sowie dem großen Weserbogen und der lippischen Kreisgrenze im Osten. Es umfasst somit im Wesentlichen den westfälischen Teil des Ravensberger Hügellandes. Die bedeutendsten Städte sind Bielefeld (mit seinen nördlichen und zentralen Stadtbezirken), Herford, Bad Oeynhausen und Bünde. (de)
- Le comté de Ravensberg était un État du Saint-Empire romain, fondé vers l'an 1140 dans la région de Westphalie en Saxe. Le siège ancestral des comtes était à Bielefeld. À la suite de l'extinction de la lignée en 1346, il était régi en union personnelle par les comtes et ducs de Berg, les ducs de Juliers-Berg dès 1437, et fut intégré aux duchés unis de Juliers-Clèves-Berg en 1521. Administré par l'État de Brandebourg-Prusse à partir de 1614, il s'est associé à la principauté de Minden en 1719. (fr)
- Графство Равенсберг (нем. Grafschaft Ravensberg) — феодальное княжество в Германии, существовавшее с 1140-х годов. Столица — , с 1250-х годов — Билефельд. Графство включало города Билефельд и Херфорд, и 4 амта (территории), разделённые на фогтства:
* Равенсберг — Халле, Ферсмольд и Боргхольцхаузен;
* Шпарренберг — Вертер, Хепен, Шильдеше, Брокхаген, Браквеге и Энгер;
* Лимберг — Бюнде и Ольдендорф;
* Флото — Флото и Верендорф. В 1346 году графство перешло к герцогству Берг, которое, в свою очередь, в 1423 году стало частью герцогства Юлих-Берг (с 1521 года — Юлих-Клеве-Берг). (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)