rdfs:comment
| - Cracker, sometimes white cracker or cracka, is a racial epithet directed towards white people, used especially with regard to poor rural whites in the Southern United States. Although commonly a pejorative, it is also used in a neutral context, particularly in reference to a native of Florida or Georgia (see Florida cracker and Georgia cracker). (en)
- Cracker, en ocasiones white cracker (cracker blanco) o cracka es un término que se emplea en inglés para referirse con menosprecio a personas de raza blanca, especialmente a los blancos pobres de zonas rurales del sur de los Estados Unidos. Sin embargo, en relación con una persona oriunda de Georgia o de Florida, puede tener a veces una connotación neutra o positiva o puede llamárselo uno a sí mismo con orgullo (véase , ). (es)
- Cracker is een uit de Zuidelijke Verenigde Staten afkomstig scheldwoord en wordt gebruikt om een arme blanke man mee aan te duiden die ook als squatter bekend is. Het woord zou verwant zijn aan het Nederlandse kraker. Het woord werd vaak gebruikt tijdens de 17e en 18e eeuw. In het discours van zogenaamde worden blanken beledigend als crackers omschreven. Now it is time to stand up and fight back.… There are no good crackers, and if you find one, kill him before he changes. — in een toespraak aan de Universiteit van Columbia (30 januari 1994) (nl)
- Cracker, także white cracker lub cracka – pejoratywne określenie osób pochodzenia białego, w szczególności biednych osób ze stanów Georgia i Floryda. Termin używany głównie w angielszczyźnie amerykańskiej. (pl)
- Cracker, às vezes white cracker (cracker branco) ou cracka, é insulto étnico direcionado a pessoas brancas, usado especialmente contra pessoas brancas pobres de zonas rurais do sul dos Estados Unidos. Às vezes é usado em um contexto neutro em referência a um nativo da Flórida ou da Geórgia. (pt)
|