rdfs:comment
| - Crast' Agüzza ( v Oberengadinském dialektu Ostrá hrana, dříve také Cresta güzza) je 3854 metrů vysoká hora nalézající se v horské skupině Bernina na státní hranici mezi Itálií a Švýcarskem. (cs)
- كراست أغوزا (بالإنجليزية: Crast' Agüzza) هو أحد جبال سلسلة سلسلة بيرنينا وجزء من القمة الأم بيز زوبو يقع في لومبارديا، إيطاليا وكانتون غراوبوندن، سويسرا. يبلغ ارتفاع الجبل حوالي 3854 متر، بينما يبلغ ارتفاع نتوء الجبل 149 متر، وقد سجل أول وصول لقمة الجبل عام 1865. (ar)
- El Crast' Agüzza, también conocido como Cresta Güzza, es un pico de montaña situado en el Cantón de los Grisones, Suiza, muy cerca de la frontera con Italia. Forma parte del Macizo de la Bernina, en la cordillera de los Alpes, y su punto más alto se encuentra a 3854 metros sobre el nivel del mar, teniendo 149 metros de prominencia. (es)
- Der Crast’ Agüzza ist ein 3854 Meter hoher Berg in der Berninagruppe an der italienisch-schweizerischen Grenze. Die Erstbesteigung erfolgte am 17. Juli 1865 durch Johann Jakob Weilenmann, Josef Anton Specht und die beiden Bergführer Franz Pöll und Jakob Pfitschner von der Alp Misaun aus. (de)
- Le Crast’ Agüzza est un sommet culminant à 3 869 ou 3 870 m d'altitude. Il est à cheval sur la Suisse (Haute-Engadine) et sur l'Italie (Lombardie). Son ascension peut se faire par le refuge Diavolezza, par le refuge Marinelli Bombardieri, par les refuges Marco et Rosa ou par la cabane de Tschierva. (fr)
- La Crast' Agüzza (3.854 m s.l.m. - detta anche Cresta Aguzza) è una montagna del Massiccio del Bernina nelle Alpi Retiche occidentali. Si trova sul confine tra l'Italia (Lombardia) e la Svizzera (Canton Grigioni). (it)
- Crast’ Agüzza (czasem też Cresta Güzza) to szczyt w masywie Bernina, w Alpach Retyckich. Leży na granicy między Szwajcarią (Gryzonia), a Włochami (Lombardia). Czasem wysokość szczytu podawana jest jako 3854 m. Na północ od szczytu znajduje się lodowiec Morteratsch, a na południe lodowiec Scerscen Górny. Blisko, na północnym zachodzie leży szczyt (3601 m). Pierwszego wejścia, 23 lipca 1861 r., dokonali: E.S. Kennedy i J.F. Hardy, oraz przewodnicy Peter i F. Jenny i A. Flury, 23 lipca 1861. Wśród miejscowych szczyt znany jest jako Engadyński Matterhorn. (pl)
- Crast' Agüzza (ou Cresta Güzza) é uma montanha granítica com 3869 m de altitude no maciço de Bernina, na fronteira Itália-Suíça.O pico tem a norte o glaciar Morteratsch e a sul o glaciar Scerscen Superior. A noroeste fica o Fuorcla Crast' Agüzza (3601 m). Devido à sua forma, a montanha é chamada localmente de Matterhorn da Engadina.[1]O seu acesso pode ser feito a partir do , pelo pelos ou pelo . (pt)
- 居扎峰(義大利語:Crast' Agüzza),是中歐的山峰,位於意大利和瑞士接壤的邊境,屬於貝爾尼納山脈的一部分,該山峰海拔高度3,854米,人類在1865年7月17日首次登頂。 (zh)
- Crast' Agüzza (3,869 m) is a mountain in the Bernina Range in Italy and Switzerland. The peak is bounded to the north by the Morteratsch Glacier and to the south by the Upper Scerscen Glacier. To its immediate north-west lies the Fuorcla Crast' Agüzza (3,601 m); according to Collomb, this is 'the most important glacier pass across the central Bernina Alps; comparable in position with Col du Géant in the Mont Blanc range.' The first party to reach the pass (from the north) comprised E. S. Kennedy and J. F. Hardy, with guides Peter and F. Jenny and A. Flury, on 23 July 1861. The first party to traverse the col comprised Francis Fox Tuckett and E. N. Buxton together with guides Peter Jenny, Christian Michel and Franz Biner on 28 July 1864. (en)
|