rdfs:comment
| - L'harpia petita (Morphnus guianensis) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita àrees boscoses de la zona Neotropical, des de Guatemala cap al sud, a través d'Amèrica Central i del Sud fins al sud del Brasil, el Paraguai i el nord-est de l'Argentina. És l'única espècie del gènere Morphnus. (ca)
- Der Würgadler (Morphnus guianensis) ist ein großer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Die in den tropischen Wäldern des amerikanischen Kontinents verbreitete Art wurde erstmals im Jahr 1800 durch den französischen Zoologen François-Marie Daudin wissenschaftlich beschrieben. Der Würgadler ist derzeit der einzige Vertreter der Gattung Morphnus. (de)
- The crested eagle (Morphnus guianensis) is a large Neotropical eagle. It is the only member of the genus Morphnus. The crested eagle can grow up to 89 cm (35 in) long, with a wingspan up to 176 cm (69 in), and weigh up to 3 kg (6.6 lb). The plumage varies between a light brownish-gray to sooty gray or even blackish in some cases. It has a white throat and a dark spot on the crest and a small dark mask across the eyes. It ranges extensively throughout Central and South America, but not in large numbers. favoring tropical lowland forest. A powerful predator, its diet consist mainly of small mammals, rodents, snakes and smaller birds. Despite their large distribution, they are currently classified as Near Threatened by the IUCN, due mainly to habitat loss (en)
- La arpía menor, también llamada águila morena, águila crestada o águila moñuda (Morphnus guianensis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de la región neotropical. Es el único miembro del género Morphnus. No se reconocen subespecies. (es)
- Morphnus guianensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Morphnus guianensis(
Pour les articles homonymes, voir Harpie (oiseau). ) Morphnus guianensis Harpie huppée Genre MorphnusDumont, 1816 Espèce Morphnus guianensis(Daudin, 1800) Statut de conservation UICN NT A3cd+4cd : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Harpie huppée (Morphnus guianensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, la seule du genre Morphnus. (fr)
- De wurgarend (Morphnus guianensis) is een roofvogel uit Latijns-Amerika. Deze vogel lijkt sterk op de harpij, maar is iets kleiner. (nl)
- L'aquila della Guiana (Morphnus guianensis (Daudin, 1800)) è un uccello rapace diffuso in America Centrale e Meridionale. È l'unica specie del genere Morphnus Dumont, 1816. (it)
- Amazonörn (Morphnus guianensis) är en stor hökfågel som förekommer i Latinamerika. (sv)
- O uiraçu-falto, uiraçu, gavião-de-penacho ou gavião-real-falso (Morphnus guianensis) é uma águia neotropical da família dos acipitrídeos (Accipitridae), a única espécie do gênero Morphnus. É endêmica da América Central e América do Sul. (pt)
- 冕鵰(學名:Morphnus guianensis),又名冠雕或羽冠雕,是冕鵰屬(學名:Morphnus)的唯一成員,分布於新熱帶界,包含瓜地馬拉、貝里斯、宏都拉斯、尼加拉瓜、哥斯大黎加、巴拿馬、哥倫比亞、委內瑞拉、蓋亞那、蘇利南、法屬圭亞那、巴西、東厄瓜多爾、祕魯、巴拉圭、玻利維亞和北阿根廷等地。 (zh)
- La Krestaglo aŭ Kresta harpio (Morphnus guianensis) estas granda neotropika aglo. Ĝi estas la nura membro de la genro Morphnus. Ĝi estas 71–89 cm longa kaj havas enverguron de 138-176 cm. Maskloj estas 1.75–3 kg pezaj, dum inoj estas ĉirkaŭ 10-20% pli grandaj. Ĝi estas dise distribuata tra siaj etendaj teritorioj el Gvatemalo tra Belizo, Honduro, Nikaragvo, Kostariko, Panamo, Kolombio, Venezuelo, Gujanoj Brazilo (kie ĝi ege suferis pro habitatodetruo, kaj troviĝanta nun praktike nur en la Amazonia baseno), kaj orientanda Ekvadoro, Peruo, Paragvajo kaj Bolivio al norda Argentino. (eo)
- Harpia gujańska (Morphnus guianensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae); jedyny przedstawiciel rodzaju Morphnus. Zamieszkuje Amerykę Centralną i Południową. Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- Гвианская гарпия (лат. Morphnus guianensis) — единственный вид рода Morphnus, семейства ястребиных. Распространён в Южной Америке. Крупная птица 71—89 см в длину с размахом крыльев 138—176 см. Вес самцов достигает 1,75—3 кг, самки на 10—20 % крупнее. (ru)
|