rdfs:comment
| - Cretan Greek, or the Cretan dialect (Greek: Κρητική Διάλεκτος, [kritiˈci ðiˈalektos]), is a variety of Modern Greek spoken in Crete and by the Cretan diaspora. (en)
- Le dialecte crétois ou grec crétois (en grec Κρητική διάλεκτος, Kritikí diálektos) ou encore simplement crétois (Κρητικά, Kritiká) est un dialecte du grec moderne, parlé par plus d’un demi-million de personnes en Crète et plusieurs milliers dans la diaspora. (fr)
- Il dialetto cretese (o greco cretese; in greco Kritikí diálektos, Κρητική διάλεκτος o Kritiká, Κρητικά) è un dialetto della lingua greca moderna, parlato da più di mezzo milione di persone a Creta e da alcune migliaia nella . (it)
- O grego cretense (em grego: Κρητική διάλεκτος, transl. Kritikí diálektos, "dialeto cretense"; também Κρητικά, Kritiká, "cretense") é um dialeto do grego, falado por mais de meio milhão de pessoas na ilha de Creta e por milhares espalhados por toda a diáspora grega. (pt)
- El grec cretenc (grec: kritikí diálektos, Κρητική διάλεκτος o kritiká Κρητικά) és un dialecte de la llengua grega, parlat per més de mig milió de persones a Creta, i per uns bastants milers més de la diàspora grega. (ca)
- Η κρητική διάλεκτος είναι μία διάλεκτος της νέας ελληνικής που ομιλείται κυρίως στην Κρήτη και από την κρητική διασπορά. Κατά τον ύστερο μεσαίωνα η διάλεκτος του νησιού εξελίχθηκε σε λόγια γλώσσα, και εκφράστηκε μέσα από την ποίηση του Κορνάρου, του Χορτάτση, και άλλων, καθώς και από το κρητικό θέατρο και τα λαϊκά τετράστιχα -μαντινάδες- των οποίων η θεματολογία μπορεί να είναι από σκωπτική έως φιλοσοφική. Κατά τον Αντρέ Μιραμπέλ την περίοδο της αναγέννησης στην Κρήτη δημιουργήθηκε μια ιδιωματική κοινή γλώσσα στην οποία η νέα ελληνική κοινή χρωστάει πολλά. Σήμερα η κρητική διάλεκτος δεν κινδυνεύει με εξαφάνιση, όπως συχνά συμβαίνει σε μειονοτικές διαλέκτους που δεν διδάσκονται, καθώς σε πολλά μέρη του νησιού αποτελεί την μόνη προφορική γλώσσα. Η κρητική διάλεκτος ομιλείται εκτός από την Κρ (el)
- Критский диалект греческого языка (греч. Κρητική διάλεκτος των ελληνικών), также критский греческий язык (греч. Κρητικός Έλληνας) — островной диалект греческого языка, которым пользуются порядка 700 тысяч жителей острова Крит, также диалект используют в крупнейших центрах греческой диаспоры, диалект продолжает использоваться критянами, главным образом в Соединенных Штатах, Австралии и Германии. Кроме того, потомки многих критских мусульман, которые покинули остров во время XIX и в начале XX века, продолжают использовать его в Турции, потомков критских мусульман называют критскими турками. Есть другая диаспора критских мусульман в прибрежном городе Аль Хэмидияха и соседних территориях Ливана. Критский диалект отличается от стандартного новогреческого языка на всех уровнях: в лексике, фонети (ru)
|