rdfs:comment
| - Perang Kreta (205–200 SM) terjadi antara Raja , , sebagian besat kota Kreta (termasuk dan ) dan para bajak laut Sparta melawan pasukan Rhodes dan kemudian dari Pergamum, Bizantium, , Athena, dan Knossos. Pasukan Makedonia menghadapi Perang Makedonia Pertama dan Philip, memajukan keputusannya untuk mengalahkan Rhodes, membentuk sebuah aliansi dengan para bajak laut Aetolia dan Sparta yang mulai menyerbu kapal-kapal Rhodes. (in)
- Критська війна — військовий конфлікт 205—200 років до н. е. між двома коаліціями елліністичних держав, головними учасниками якого були Македонія та ворожі їй Пергам і Родос. (uk)
- Критская война (205—200 годы до н. э.) — военный конфликт между Македонией, Этолийским союзом, некоторыми городами Крита, из которых самыми важными были Олус и Гиерапитна (Ιεράπυτνα, ныне Иерапетра), и спартанскими пиратами с одной стороны, и Родосом, Пергамом, Византием, Кизиком, Афинами и Кноссом — с другой. (ru)
- الحرب الكريتية (205–200 ق.م) هي حرب حدثت بين الملك فيليب الخامس ملك مقدونيا، والاتحاد الأيتوليي، والعديد من المدن الكريتية (التي كان أهمها (Olous) وإيرابترا) والقراصنة الإسبرطيين ضد قوات رودس ولاحقا (Attalus I) من بيرغامون وبيزنطة وكيزيكوس وأثينا وكنوسوس. (ar)
- La guerra de Creta o guerra cretenca (205 aC - 200 aC) va ser lliurada, per una banda, pel rei Filip V de Macedònia, la Lliga Etòlia, diverses ciutats cretenques —especialment Olunt (actual Elunda) i Hieràpitna (actual Ieràpetra)— i pirates espartans i, per l'altra, les forces de Rodes i, més tard, Àtal I de Pèrgam, Bizanci, Cízic, Atenes i Cnossos. (ca)
- Ο Πρώτος Κρητικός Πόλεμος ήταν πόλεμος μεταξύ του 205 και 200 π.Χ. που έφερε αντιμέτωπους τον βασιλιά της Μακεδονίας Φίλιππο Ε΄, την Αιτωλική Συμπολιτεία, πολυάριθμες πόλεις της Κρήτης (από τις οποίες οι πιο αξιόλογες ήταν οι πόλεις Ολούς και Ιεράπυτνα) και τη Σπάρτη από τη μία πλευρά, με τις δυνάμεις της Ρόδου από την άλλη, με την οποία αργότερα συμμάχησε ο Άτταλος Α΄ της Περγάμου, το Βυζάντιο, η Κύζικος, η Αθήνα και η Κνωσός. (el)
- The Cretan War (205–200 BC) was fought by King Philip V of Macedon, the Aetolian League, many Cretan cities (of which Olous and Hierapytna were the most important) and Spartan pirates against the forces of Rhodes and later Attalus I of Pergamum, Byzantium, Cyzicus, Athens, and Knossos. (en)
- La première guerre crétoise (en grec ancien Κρητικός πόλεμος / Krêtikós pólemos) est une guerre opposant de 205 à 200 av. J.-C. le roi de Macédoine Philippe V, la Ligue étolienne, plusieurs cités de Crète et des pirates spartiates aux forces de Rhodes, rejointes par Attale Ier de Pergame et les cités de Byzance, Cyzique, Athènes et Knossos. (fr)
- La guerra cretense (205 a. C.-200 a. C.) fue librada por el rey Filipo V de Macedonia, la Liga Etolia, varias ciudades cretenses (siendo Olunte y Yerápetra las más importantes) y piratas espartanos contra las fuerzas de Rodas y, más tarde, Átalo I de Pérgamo, Bizancio, Cícico, Atenas y Cnosos. (es)
- La guerra di Creta (205-200 a.C.) fu combattuta dal re Filippo V di Macedonia, la lega etolica, diverse città cretesi (tra cui Olous e Ierapetra) e i pirati spartani contro le forze di Rodi e in seguito Attalo I di Pergamo, Bisanzio, Cizico, Atene e Cnosso. (it)
- A Guerra de Creta de 205–200 a.C. foi um conflito militar que opôs o rei Filipe V da Macedónia, a Liga Etólia, várias cidades cretenses (entre as quais se destacaram Hierapitna e Olunte) e piratas espartanos a Rodes, Pérgamo, Bizâncio, Cízico e Cnossos. (pt)
- 克里特战争(公元前205年–公元前200年),是马其顿的国王腓力五世、埃托利亚同盟,一些克里特岛城邦如(Olous)和耶拉派特拉,以及斯巴达海盗組成同盟,對抗罗得岛军队、稍后帕加马的阿塔罗斯一世、拜占庭、基濟科斯、雅典和克诺索斯之間的戰爭。 马其顿人刚刚结束了第一次马其顿战争,而腓力看到了打败罗得岛人的机会,他与埃托利亚同盟和斯巴达海盗结盟,开始袭击罗得岛船只。腓力同时也与几个罗得岛城邦结盟,比方耶拉派特拉和俄勞斯。由于罗得岛的海上貿易遭到海盗掠夺,造成经济沉重損害,腓力相信他最終压垮罗得岛的機會即將到来。为了达成他的目标,他与塞琉古帝国国王安条克三世缔结了同盟,共同反对埃及的托勒密五世(塞琉古帝国和埃及是另外两个继业者国家)。腓力开始襲擊色雷斯和馬摩拉海的托勒密领土和罗得岛的同盟。 (zh)
|