rdfs:comment
| - الجريمة منتشرة على نطاق واسع في فنزويلا، مع تزايد جرائم العنف مثل القتل والاختطاف سنويا. وقد عزت الأمم المتحدة الجريمة إلى البيئة السياسية والاقتصادية الهزيلة في البلد، الذي يوجد فيه ثاني أعلى معدل للقتل في العالم. ارتفعت معدلات الجريمة بسرعة خلال رئاسة هوغو تشافيز بسبب عدم الاستقرار المؤسسي لحكومته البوليفارية، ونقص التمويل لموارد الشرطة والتفاوت الكبير. وسعت حكومة تشافيز إلى الهيمنة الثقافية، مشجعة الصراع الطبقي والتفكك الاجتماعي من أجل إرساء هيمنة تشجع بدورها «العصابات الإجرامية على القتل والاختطاف والسرقة والابتزاز». وبحلول الوقت الذي توفي فيه تشافيز في عام 2013، صنفت جالوب فنزويلا كأكثر دولة غير آمنة في العالم. (ar)
- Crime in Venezuela is widespread, with violent crimes such as murder and kidnapping increasing annually. In 2014, the United Nations attributed crime to the poor political and economic environment in the country—which, at the time, had the second highest murder rate in the world.Rates of crime rapidly began to increase during the presidency of Hugo Chávez due to the institutional instability of his Bolivarian government, underfunding of police resources, and severe inequality. Chávez's government sought a cultural hegemony by promoting class conflict and social fragmentation, which in turn encouraged "criminal gangs to kill, kidnap, rob and extort". Upon Chávez's death in 2013, Venezuela was ranked the most insecure nation in the world by Gallup. (en)
- El crimen en Venezuela es un problema generalizado que afecta a todo el país. Venezuela fue clasificada como la nación más insegura del mundo por Gallup en 2013, exponiendo Naciones Unidas que este tipo de problemas se debe a la mala situación política y económica del país. La tasa de homicidios es también una de las más altas del mundo, superando incluso a la de países como Colombia, México o Brasil. En 2008, varias encuestas indicaban que el crimen era la principal preocupación de los votantes. Encuestas realizadas en 2014 por Gallup, mostraron que sólo el 19% de los venezolanos se sentía seguro caminando solo durante la noche, con casi un cuarto de los encuestados indicando que ellos o algún miembro de su familia habían sido atracados en el último año. El Departamento de Estado d (es)
|