| rdfs:comment
| - Cet article décrit les relations entre la Croatie et la Serbie, deux pays slaves des Balkans, du Ier siècle à aujourd'hui. (fr)
- クロアチアとセルビアの関係（英語: Croatia–Serbia relations）は、クロアチアとセルビアとの間における国際関係である。クロアチア独立戦争を経て、両国は1996年9月に外交関係を樹立した。 1918年から1991年まで、両国はユーゴスラビアの一部であった。現在、241kmの国境線を抱えている。2011年のクロアチア国勢調査によると、18万6633人のがクロアチアに住んでいる。2011年のセルビア国勢調査によると、5万7900人のがセルビアに住んでいる。微小ながらも、、に関する論争を含んだ対立は今なお続いている。 クロアチアはベオグラードに大使館を、スボティツァに総領事館を構えている。セルビアはザグレブに大使館を、リエカとヴコヴァルの2ヶ所に総領事館を構えている。 (ja)
- As relações entre Croácia e Sérvia são as relações diplomáticas estabelecidas entre a Croácia e a Sérvia. De 1918 a 1991, ambos os países fizeram parte da Iugoslávia. Entretanto, atualmente compartilham 241 quilômetros de fronteira comum. Pelo censo croata de 2011, havia 186.633 pessoas de descendência sérvia vivendo na Croácia e pelo censo sérvio do mesmo ano, existiam 57.900 pessoas de ascendência croata vivendo na Sérvia. Conflitos e controvérsias duradouras incluem o caso de genocídio Croácia-Sérvia, que poderá custar ao Estado acusado (se for dado um veredicto de culpado) uma debilitante multa multibilionária pela maioria dos custos de reparação da guerra dos anos 1990. Outras disputas duradouras menores incluem disputas fronteiriças pela e . (pt)
- После распада Югославии и подписания Дейтонского соглашения Хорватия и Сербия установили дипломатические отношения 9 сентября 1996 года. Сербия имеет посольство в Загребе и консульства в Вуковаре и Риеке, а Хорватия имеет посольство в Белграде и консульство в Суботице. Протяжённость государственной границы между странами составляет 314 км. (ru)
- 克罗地亚-塞尔维亚关系是克罗地亚和塞尔维亚之间的外交关系。在克罗地亚独立战争结束后，两国于1996年9月9日建立了外交关系。 从1918年到1991年，这两个国家都是南斯拉夫的一部分。它们现在共享241公里的共同边界。在2011年的克罗地亚人口普查中，有186633名塞尔维亚人生活在克罗地亚。在2011年的塞尔维亚人口普查中，有57900名克罗地亚人生活在塞尔维亚。较小的持久争端包括萨伦格勒岛武科瓦尔岛的边界争端。 塞尔维亚语和克罗地亚语是两者可以互相交流的塞尔维亚-克罗地亚语的标准变体，分别是塞尔维亚和克罗地亚的官方语言。 克罗地亚在贝尔格莱德设有大使馆，在苏博蒂察设有总领事馆。塞尔维亚在萨格勒布有一个大使馆，同时还有两个总领事馆，一个在里耶卡，一个在武科瓦尔。 (zh)
- تتمثل العلاقات الصربية الكرواتية بالعلاقات الخارجية بين البلدين. أقام البلدان العلاقات الدبلوماسية في 9 سبتمبر عام 1996 بعد انتهاء حرب الاستقلال الكرواتية. كان البلدان جزءًا من يوغوسلافيا منذ عام 1918 حتى عام 1991. يتشارك البلدان الآن بمسافة 241 كيلومتر من الحدود المشتركة. كان هناك 186,633 صربيًا يعيشون في كرواتيا حسب الإحصاء الكرواتي لعام 2011؛ وكان هناك 57900 كرواتي يعيشون في صربيا حسب التعداد الصربي لنفس العام. تشمل أصغر النزاعات الدائمة النزاعات الحدودية حول جزيرة شارينغراد وجزيرة فوكوفار. (ar)
- Independent Croatia and Serbia established diplomatic relations on 9 September 1996, following the end of the Croatian War of Independence (March 1991—November 1995). From 1918 to 1991, both countries were part of Yugoslavia (the Kingdom of Yugoslavia and later Socialist Federal Republic of Yugoslavia). They now share 241 kilometers of common border. According to the 2011 Croatian census, there were 186,633 Serbs living in Croatia. According to the 2011 Serbian census, there were 57,900 Croats living in Serbia. Smaller lasting disputes include border disputes over the Island of Šarengrad and the Island of Vukovar. Serbian and Croatian are mutually intelligible standardized varieties of the Serbo-Croatian language and are official in Serbia and Croatia respectively. (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)