rdfs:comment
| - صلبان الاستحقاق البحري (بالإسبانية: Cruces del Mérito Naval) هي جائزة عسكرية إسبانية عن الشجاعة أو الجدارة في الحرب أو السلام. ويُمنح لأعضاء القوات البحرية الإسبانية أو الحرس المدني أو المدنيين. (ar)
- The Cross of Naval Merit (Spanish: Cruces del Mérito Naval) is a Spanish military award for gallantry or merit in war or peace. Awarded to members of the Spanish Naval Forces, Guardia Civil or civilians. (en)
- L’ordre du Mérite naval (en espagnol : Cruces del Mérito Naval) est une distinction militaire espagnole pour la bravoure ou le mérite en temps de guerre ou de paix. Elle est décernée aux membres des forces navales espagnoles, à la Guardia Civil ou aux civils. (fr)
- La croce al merito navale, già Ordine al Merito Navale, è un'onorificenza militare spagnola. (it)
- Sjöförtjänstorden (spanska: Cruces del Mérito Naval) är en spansk orden i fyra klasser instiftad den 3 augusti 1866 av drottning Isabella II. Den är Spaniens militära utmärkelse för tapperhet eller merit i krig eller fred. Den tilldelas medlemmar av den spanska flottan, Guardia Civil eller civila. (sv)
- Krzyż Zasługi Morskiej (hiszp. Cruz del Mérito Naval) – odznaczenie wojskowe Królestwa Hiszpanii, przyznawane za czyny waleczności i zasługi na morzu podczas wojny lub pokoju. Nadawany członkom sił zbrojnych, Gwardii Cywilnej oraz osobom cywilnym. (pl)
- Крест Морских заслуг (исп. Cruces del Mérito Naval) — государственная военная награда Королевства Испания. До 1995 года имел наименование Орден Военно-морских заслуг. (ru)
- Les Creus del Mèrit Naval, fins a l'any 1995 Orde del Mèrit Naval és el nom d'una condecoració militar d'Espanya dividida en diverses categories que té per objecte recompensar als membres de l'Armada, l'Exèrcit i la Guàrdia Civil i altres persones civils la realització d'accions i fets o la prestació de serveis de destacat mèrit. (ca)
- Der Orden für Verdienste zur See (Spanisch: Orden del Mérito Naval) wurde am 3. August 1866 zur Belohnung der von bzw. für die Flotte geleisteten Dienste von Königin Isabella II. von Spanien in vier Klassen gestiftet:
* IV. Klasse (Großkreuz) - auf besondere Veranlassung; damit verbunden war das Prädikat Excellenz
* III. Klasse - bis zum Dienstrang General
* II. Klasse - bis zum Dienstrang Oberst
* I. Klasse - bis zum Dienstrang Hauptmann Heute besteht der Orden nur noch aus zwei Klassen (Großkreuz und Kreuz) und wird in vier Stufen analog zum Militär-Verdienstorden verliehen. (de)
- Las Cruces del Mérito Naval, hasta el año 1995 Orden del Mérito Naval es el nombre de una condecoración militar de España dividida en varias categorías que tiene por objeto recompensar a los miembros de la Armada, el Ejército y la Guardia Civil y otras personas civiles la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito. (es)
- As Cruzes do Mérito Naval, (Cruces del Mérito Naval) até o ano 1995 Ordem do Mérito Naval é uma condecoração militar de Espanha dividida em várias categorias que tem por objeto recompensar aos membros da Armada, do Exército e da Policia civil e outras pessoas civis pela realização de ações e fatos ou a prestação de serviços de destacado mérito. (pt)
|