| rdfs:comment
| - Die Beziehungen zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten sind von starken Spannungen geprägt. Diese Spannungen manifestieren sich insbesondere in einer misslungenen Invasion 1961 und im Handelsembargo, welches die USA 1962 während des Kalten Krieges gegen Kuba verhängten und das bis heute fortbesteht. (de)
- Kuba-Ameriketako Estatu Batuak harremanak delakoan gatazkaren jatorria Gerra Hotza baino lehenagokoa. Horregatik, Washingtonek blokeoa mantendu zuen SESB desagertu ondoren ere. (eu)
- 미국-쿠바(美國-쿠바) 양국은 1902년에 수교했으나, 1961년부터 2015년까지 단교했던 적이 있었다. 2015년의 국교정상화 직전, 쿠바는 미국과 공식 외교관계가 없는 소수의 나라 중 하나였다. (ko)
- Początki stosunków Stanów Zjednoczonych i Kuby datowane są na XIX wiek, kiedy Kuba była jeszcze hiszpańską kolonią. Były to przede wszystkim więzi gospodarcze, które z czasem coraz bardziej się umacniały, doprowadzając do 82% eksportu Kuby do Stanów Zjednoczonych w 1877 roku. (pl)
- Американо-кубинские отношения — двусторонние отношения между США и Кубой. Дипломатические отношения между странами были установлены в XIX веке, разорваны в 1961 году и восстановлены 20 июля 2015 года. (ru)
- Relações entre Cuba e Estados Unidos são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República de Cuba e os Estados Unidos da América. Foram iniciadas em 27 de maio de 1902, quando o enviado americano, Herbert Goldsmith Squiers, apresentou as suas credenciais ao governo cubano em Havana. Rompidas em 3 de janeiro de 1961, dois anos após a vitória da Revolução Cubana e Fidel Castro, foram restabelecidas em 17 de dezembro de 2014. (pt)
- 古巴－美國關係（西班牙語：Relaciones Cuba-Estados Unidos，英語：Cuba–United States relations）指古巴與美國兩國間的雙邊關係，簡稱古美关系或美古關係。在兩國彼此分别从英国和西班牙獨立之前，雙方曾有過共同的利害關係。 (zh)
- جمعت المصالح المشتركة الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا قبل ظهور الحركات الاستقلالية في كليهما. فلطالما أقترحت الأولى شراء في عديد من المرات، وسرعان ما اكتسبت الولايات المتحدة الأمريكية مكانة نافذة اقتصادياً وسياسياً في هذه الجزيرة ذلك أنه كان لها نصيب الأسد من الاستثمارات الخارجية في كوبا، كما أنها كانت تسيطر على مجموع الصادرات والواردات فيها وأيضاً كانت داعماً أساسياً لعلاقاتها السياسية. (ar)
- Les relacions entre Cuba i els Estats Units d'Amèrica ja van començar abans que Cuba iniciés les seves accions per independitzar-se d'Espanya. Hi va haver en diversos moment plans en els Estats Units per tal de comprar Cuba a l'Imperi Espanyol. Quan es va anar esvaint la influència espanyola al Carib, els Estats Units, en canvi, la van anar guanyant en l'economia i en la política com també una gran influència en els assumptes cubans. (ca)
- Cuba and the United States restored diplomatic relations on July 20, 2015. Relations had been severed in 1961 during the Cold War. U.S. diplomatic representation in Cuba is handled by the United States Embassy in Havana, and there is a similar Cuban Embassy in Washington, D.C. The United States, however, continues to maintain its commercial, economic, and financial embargo, making it illegal for U.S. corporations to do business with Cuba. (en)
- Las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos han estado influidas por un mutuo interés, especialmente desde antes de la independencia. Los planes para comprar la isla fueron puestos de manifiesto por parte de los Estados Unidos en varias ocasiones. Mientras disminuía la influencia española en el Caribe, los Estados Unidos ganaron progresivamente una posición de dominación política y económica sobre la isla, con un importante peso de la inversión extranjera, y mayor parte de las importaciones y exportaciones, así como una fuerte influencia política. (es)
- Hubungan diplomatik antara Kuba dan Amerika Serikat kembali didirikan pada 20 Juli 2015, yang sebelumnya memburuk pada tahun 1961 selama Perang Dingin. Perwakilan diplomatik AS di Kuba dipegang oleh di Havana, sementara perwakilan diplomatik Kuba di AS dipegang oleh di Washington, D.C.. Namun, Amerika Serikat tetap memberlakukan embargo komersial, ekonomi, dan keuangan, sehingga perusahaan AS tidak dapat melakukan usaha dengan Kuba. Pemimpin di Kongres dan Presiden Donald Trump mendukung embargo, walau pemerintah Kuba menginginkan agar segera dicabut. (in)
- Les relations entre Cuba et les États-Unis sont marquées par l'embargo américain mis en place depuis le 7 février 1962. Les relations étaient neutres au moment de la révolution cubaine, en 1959, mais se sont dégradées dès l'année suivante, avec l'expropriation des compagnies des États-Unis et le refus américain d'acheter le sucre cubain, malgré les tentatives de médiation opérées par le président argentin Arturo Frondizi. En avril 1961, Washington lance le débarquement de la baie des Cochons, avec des membres de la Brigade 2506, qui fut un fiasco. En 1973, les deux États signent ainsi un pacte sur les détournements d'avion, qui leur a permis d'échanger un certain nombre de pirates de l'air. (fr)
- Після проголошення незалежності від Іспанії 1902 року Куба де-факто стала протекторатом офіційного Вашингтона. Країна виграла від запровадження сухого закону в США, оскільки американські туристи охоче подорожували сюди в пошуках розваг і алкогольних напоїв. Заборона азартних ігор у Лас-Вегасі сприяла становленню цієї індустрії на острові. У 1950-х роках Кубу називали «столицею казино Карибського басейну». Під впливом туристів із США на острові стали популярними бейсбол, бокс і джаз. Окрім цього, країна стала улюбленим місцем відпочинку студентів із США. (uk)
|
_during_the_Bay_of_Pigs_Invasion_in_April_1961.jpg)
_leaving_Guantanamo_Bay_c1989.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)