| rdfs:comment
| - La Cúria Hostília fou la seu preferida del senat romà al seu temps. Fou construïda per ordre del rei Tul·li Hostili, del qual va rebre el seu nom durant els primers anys. Des del segle I aC se la va anomenar Cúria Júlia en honor de Juli Cèsar. Actualment es conserven les seves restes dins del Fòrum Romà, al costat de la Basílica Emília, ambdues separades pel carrer Argilètum. (ca)
- Die Curia Iulia am Forum Romanum im antiken Rom war das Sitzungsgebäude des Senats. Sie wurde teilweise in neuerer Zeit restauriert. Der von Caesar begonnene Bau, der erst unter Kaiser Augustus im Jahr 29 v. Chr. fertiggestellt werden konnte, wurde teilweise auf der älteren Curia Cornelia wieder aufgebaut, die wiederum auf den Trümmern der Curia Hostilia aufgebaut wurde, von der man Reste unter der angrenzenden Kirche Santi Luca e Martina gefunden hat. Die Curia Iulia gestattete einen direkten Zugang zum neuen, unmittelbar anschließenden Caesarforum, das von Caesar 46 v. Chr. eingeweiht wurde und auf dem sich die Senatoren oft versammelten, solange das neue Sitzungsgebäude noch nicht verfügbar war. (de)
- Die Curia Hostilia neben dem Comitium auf dem Forum Romanum war in der römischen Republik ein Versammlungsort des römischen Senats. Neben der Curia lagen die Sitzungsbänke der Volkstribunen, wo sie tagsüber ihren Geschäften nachgingen. Bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die Tribunen das Senatsgebäude betreten durften, befanden sich die Bänke vor dem Eingang der Kurie. (de)
- Curia Hostilia, Erromako hirugarren errege izan zen Tulio Hostiliok eraiki zuen, Numa Ponpilioren ondorengoa eta Anko Martzioren aurrekoa. Ganbera honetan biltzen zen Erromako Senatua eztabaidatu behar zuenean, bai monarkia garaian, non erregearen aholkulari talde txiki bat baino ez zen, zein Errepublika garaian, non Senatua, botere legelaririk handiena zen, Gaio Grako eta Tiberio Grakoren garaitik, senatariak, pixkana-pixkana, boterea galtzen joan ziren arren. Ganbera honen barnean gertatu zen gertaerarik garrantzitsuenetako bat, Luzio Apuleio Saturninoren heriotza izan zen, bere barnean gorde zena, Gaio Marioren ak iraun zuen bitartean. (eu)
- La Curia Hostilia (en latín, Curia Hostilia) fue uno de los edificios que albergó las reuniones del Senado romano durante la República Romana. Según la tradición, fue edificada bajo el reinado del tercer rey de Roma, Tulio Hostilio en el Foro Romano, después de la destrucción de Alba Longa y la entrada en el senado de las grandes familias de Alba. (es)
- La Curie Hostilia (en latin : Curia Hostilia) est un édifice du Forum Romain destiné a abriter les réunions du Sénat romain, en usage de la Royauté romaine jusqu'au milieu du Ier siècle av. J.-C. (fr)
- Kuria Yulia (bahasa Latin: Curia Iulia, bahasa Italia: Curia Iulia) adalah Dewan Senat, atau ketiga yang dinamai di kota kuno Roma. Bangunan tersebut dibangun pada 44 SM, ketika Julius Caesar menggantikan yang direkonstruksi , yang bangunan itu sendiri menggantikan . (in)
- La Curia Hostilia era il più antico luogo di riunione del Senato romano, costruito nel Comizio (nell'area del Foro) secondo la leggenda dal terzo re di Roma, Tullo Ostilio. (it)
- クリア・ユリア（ラテン語: Curia Iulia，イタリア語: Curia Iulia）は古代ローマ時代ローマのフォルム・ロマヌムに建てられた元老院議事堂。ガイウス・ユリウス・カエサルが建設した。 (ja)
- クリア・オスティリア（Curia Hostilia）は、共和政ローマの最初の元老院の議事堂である。ロームルスの時代に建設されたという伝説があり、トゥッルス・ホスティリウスが再建したとされる。 (ja)
- La Curia Iulia era l'antica sede del Senato romano, posta al culmine del lato breve del Foro. Si tratta di un grande edificio in mattoni posto all'angolo tra l'Argileto (la strada che la separa dalla basilica Emilia) e il Comizio. (it)
- Curia Hostilia var en mötesplats för den romerska senaten, belägen vid Comitium på Forum Romanum i Rom. Curia Hostilia uppfördes av Roms tredje kung Tullus Hostilius (672–641 f.Kr.). (sv)
- Курия Гостилия (Hostilia) — в республиканский период строение на Римском форуме. В курии, расположенной около комиция, собирался Сенат. По легенде, здание было построено по поручению Тулла Гостилия, третьего царя римлян. Здание состояло из большого зала (secretarium Senatus), в котором проводились собрания Сената, зала суда специально для сенаторов, а также портика (Chalcidicum) перед основным залом. В 80 году до н. э. по приказу диктатора Суллы курия была расширена. В 52 году до н. э. здание полностью сгорело, на месте курии Гостилия Юлий Цезарь выстроил курию Юлия, которая стоит на территории форума и по сей день. (ru)
- Curia Iulia är beläget på Forum Romanum i Rom och var den romerska senatens tredje mötesplats. (sv)
- Курия Юлия (итал. Curia Iulia) — место собраний римского Сената на Римском форуме. (ru)
- 赫斯提亞元老院（Curia Hostilia）是羅馬共和國時期元老院最早的議事堂。這一場所自古就是古羅馬市民的集會場所。赫斯提亞元老院有三個房間，市民可以進入旁聽。西元前80年時，由於元老院人數增加，赫斯提亞元老院的建築不敷使用，赫斯提亞元老院因此被拆除，修建了新的元老院建築。 (zh)
- 元老院議事堂（拉丁語：Curia Iulia，義大利語：Curia Iulia）是位於羅馬古羅馬廣場的一座建築，也是古羅馬時期元老院的議事堂。最早的元老院建築赫斯提亞元老院因面積狹小不敷使用而被拆除，現在的元老院議事堂是第三代元老院建築。283年，元老院議事堂被火災燒毀。在284年至305年時重建。現在看到的元老院議事堂即為這一時期修建。 7世紀時，元老院議事堂被改為教堂，建築也因此改建。 (zh)
- Курія Юлія (лат. Curia Iulia) — місце зборів римського Сенату на Римському форумі. (uk)
- The Curia Julia (Latin: Curia Iulia, Italian: Curia Iulia) is the third named curia, or senate house, in the ancient city of Rome. It was built in 44 BC, when Julius Caesar replaced Faustus Cornelius Sulla's reconstructed Curia Cornelia, which itself had replaced the Curia Hostilia. Caesar did so to redesign both spaces within the Comitium and the Roman Forum. The alterations within the Comitium reduced the prominence of the Senate and cleared the original space. The work, however, was interrupted by Caesar's assassination at the Curia of Pompey of the Theatre of Pompey, where the Senate had been meeting temporarily while the work was completed. The project was eventually finished by Caesar's successor, Augustus Caesar, in 29 BC. (en)
- La Curia Julia (en latín e italiano, Curia Iulia) es un antiguo monumento de Roma, el tercero que recibió el nombre de curia o sede del Senado, que se encontraba en la Regione VIII Forum Romanum. Fue construido por iniciativa de Julio César y terminado por Augusto. Se encuentra en el foro de César, cerca del emplazamiento de la antigua Curia Hostilia. (es)
- La Curie Julia ou Curie Julienne (en latin : Curia Iulia) est un édifice destiné à accueillir les réunions du Sénat romain. Construite sur l'initiative de Jules César et achevée par Auguste, elle est accolée au Forum de César, en remplacement de la Curie Hostilia, incendiée par les partisans de Publius Clodius Pulcher, qui se trouvait au même endroit, mais alignée différemment. Il ne faut pas la confondre avec la Curie de Pompée où se réunissaient les sénateurs en attendant la construction du nouveau bâtiment, et où fut assassiné César. (fr)
- Curia Iulia (z łac. Kuria (prawdopodobnie miejsce spotkań) Juliusza) – budynek na Forum Romanum przeznaczony na posiedzenia senatu w starożytnym Rzymie. Podobne budynki były stawiane w miastach zakładanych przez Rzymian, odbywały się w nich posiedzenia Rady Dekurionów. Drzwi z Kurii zostały wymontowane w 1660 roku i stanowią dzisiaj środkowe drzwi do bazyliki św. Jana na Lateranie. W 1937 roku Kurii przywrócono dawny wygląd. (pl)
- De Curia Julia was het senaatsgebouw van het oude Rome, gebouwd op het Forum Romanum. Eerst stond op deze plaats de Curia Hostilia, gebouwd in opdracht van koning Tullus Hostilius, en daarna de huidige Curia Julia, die enigszins anders georiënteerd op de plaats kwam van het eerste gebouw, en in opdracht van Julius Caesar werd gebouwd, nadat een brand in 52 v.Chr. het oude senaatsgebouw had vernield. (nl)
- De Curia Hostilia was het eerste Senaatsgebouw of curia van de stad Rome. Het gebouw stond op het Forum Romanum. Het werd gebouwd tijdens de regeerperiode van koning Tullus Hostilius in de 7de eeuw v.Chr. Hoewel enkele malen eerder hersteld, was het Lucius Cornelius Sulla die in 80 v.Chr. het gebouw uitgebreid herstelde en vergrootte. Voor de curia lag het comitium, waar de volksvergaderingen werden gehouden. (nl)
- A Cúria Júlia (em latim: Curia Iulia, em italiano: Curia Iulia) é um antigo edifício onde eram realizadas assembleias do senado da Roma Antiga, o terceiro a receber o nome de "Cúria". Foi construído em 44 a.C., quando Júlio César substituiu a Cúria Cornélia, reconstruída por Fausto Cornélio Sula, que por sua vez havia substituído a Cúria Hostília. César tomou esta decisão para rearranjar os espaços dentro do Comício e do Fórum Romano. Essas alterações dentro do Comício reduziram a importância do edifício do senado, e abriram mais espaço. A obra, no entanto, foi interrompida pelo assassinato de César, no Teatro de Pompeu, onde o senado estava se reunindo temporariamente enquanto o edifício estava sendo terminado. O projeto eventualmente foi concluído pelo sucessor de César, o primeiro impe (pt)
- A Cúria Hostília (em latim: Curia Hostilia) foi a primeira sede do senado romano (curia), no período histórico da República Romana. Acredita-se que teria sido construída originalmente como um templo etrusco sobre o local onde as diversas facções tribais depuseram suas armas, durante o reinado de Rômulo (r. circa 771–717 a.C.), lendário fundador de Roma. Durante o início do Reino de Roma, o templo era destinado aos senadores que atuavam como conselho do rei. Túlio Hostílio (r. 673–641 a.C.) teria sido o responsável por substituir a estrutura original, depois que um incêndio destruiu o templo. O edifício pode ter tido uma importância história, funcionando como local de um mundus e altar etrusco. O Lápis Níger, uma série de grandes lajes negras de mármore, era colocado sobre o altar, conhecid (pt)
|
_FORUM_11Mar2006.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)