rdfs:comment
| - Der Servicio de Vigilancia Aduanera (span. für Zollüberwachungsdienst) ist eine spanische Zoll- und Grenzpolizei, die als Teil der Steuer- und Zollbehörde (Agencia Estatal de Administración Tributaria) dem spanischen Finanzministerium (Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas) untersteht. Zu den Hauptaufgaben gehören die Verfolgung von Schmuggel und Wirtschaftskriminalität. (de)
- The Customs Surveillance Service (Spanish: Servicio de Vigilancia Aduanera, SVA) is a law enforcement agency of the Spanish Ministry of Finance, integrated in the Spanish Tax Agency. Its responsibilities include the investigation and prosecution of cases involving contraband, illegal drugs, financial evasion and violations, money laundering, surveillance for financial police purposes and the provision of judicial police services. Its activities can be compared in USA with agencies like the Drug Enforcement Administration, ATF, or some of the U.S. Customs and Border Protection (en)
- Espainiako Aduanazaintza Zerbitzua (gaztelaniaz, Servicio de Vigilancia Aduanera) Espainiako polizia zerbitzu bat da, kontrabandoaren, diru-zuritzearen eta zerga iruzurraren aurka borrokatzeko ardura duena. Espainiako Zerga Agentziaren menpe dago; eta Zerga Agentzia hori, berriz, menpe. (eu)
- El Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA), integrado en la Dirección Adjunta de Vigilancia Aduanera (DAVA), es el cuerpo armado de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), que depende orgánica y funcionalmente del Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales, y pertenece al Ministerio de Hacienda de España. Sus funcionarios desarrollan su trabajo en todo el territorio nacional, su espacio aéreo y sus aguas jurisdiccionales. (es)
|