rdfs:comment
| - Le DREAM Act (acronyme pour Development, Relief, and Education for Alien Minors, « développement, secours et éducation pour les mineurs étrangers ») est un projet de loi américaine proposé au Sénat des États-Unis le 1er août 2001 par les sénateurs Dick Durbin (Parti démocrate) et Orrin Hatch (Parti républicain). Ce projet de loi est refusé en décembre 2010. (fr)
- DREAM Act (akronym för Development, Relief, and Education for Alien Minors) är ett amerikanskt lagförslag som först introducerades i USA:s senat den 1 augusti 2001, av Dick Durbin och Orrin Hatch. Den 26 mars 2009 återintroducerades lagförslaget i Senaten och Representanthuset. Lagförslaget handlar om att ge möjlighet till permanent uppehållstillstånd till ungdomar som kom som barn (omyndiga) till illegala invandrare till USA, som gått ut high school i USA, som visat "god moralisk karaktär", som varit i USA i minst fem år, om de gör en tvåårig militärtjänst i USA alternativt studerar minst två år på en högre utbildning. (sv)
- DREAM Act (acrônimo para Development, Relief, and Education for Alien Minors Act, que se traduz como "Lei de Desenvolvimento, Alívio e Educação para Menores Estrangeiros") é uma proposta legislativa dos Estados Unidos, originalmente apresentada no Senado pelo parlamentar democrata desta Casa, Dick Durbin. Como o ato impediria a deportação de jovens que foram levados aos EUA ainda crianças, estes passaram a ser chamados de DREAMers. (pt)
- The Development, Relief, and Education for Alien Minors Act, known as the DREAM Act, is a United States legislative proposal to grant temporary , with the right to work, to illegal immigrants who entered the United States as minors—and, if they later satisfy further qualifications, they would attain . (en)
- La Ley Dream (acrónimo del inglés: Development, Relief and Education for Alien Minors Act (Ley de fomento para el progreso, alivio y educación para menores extranjeros), también llamada Dream Act (S.1545) o Acta del Sueño, es un proyecto legislativo bipartidista, que se debatió en el congreso estadounidense, junto a la Reforma migratoria, que daría un camino hacia la ciudadanía estadounidense a estudiantes indocumentados que hubiesen llegado a Estados Unidos siendo menores de edad. El proyecto legislativo fue presentado en septiembre de 2006 por los senadores Orrin Hatch (R-Utah) y Richard Durbin (D-Illinois). (es)
|