rdfs:comment
| - داغ دهلوي هونواب مرزا خان داغ دهلوي شاعر هندي. نظم شعر الغزل باللغة الأردية. وأتى إلى حيدر أباد عام 1887 وبعد عشر سنوات عينه محبوب علي خان، ولي نظام الملك في حيدر أباد، شاعرا في البلاط. (ar)
- Дааг Дехлеві (урду داغ دہلوی, гінді दाग़ देहलवी), справжнє ім'я — Наваб Мірза Хан (урду نواب مرزا خان, гінді नवाब मिर्ज़ा ख़ान), (нар. 25 травня 1831, Делі — помер 7 березня 1905, Хайдерабад) — видатний індійський поет, що відомий своїми віршами-газелями мовою урду. Належав до старої Делійської школи поезії. Він писав романтичні та чуттєві вірші і газелі простою мовою урду, зводячи до мінімуму використання перських слів. Він покладав великий акцент на ідіоми урду і його використання. Він писав під псевдонімом Дааг Дехлеві (Дааг походить від іменника урду, що означає печаль, в той час як Дехлеві вказує на походження з міста Делі). Дааг був шанованим поетом свого часу і визнаний найкращим індійським поетом-романтиком. (uk)
- Nawab Mirza Khan Daagh Dehlvi (Urdu: نواب مرزا خان داغ دہلوی, 25 May 1831 – 17 March 1905) was a poet known for his Urdu ghazals. He belonged to the old Delhi school of Urdu poetry. He wrote romantic and sensuous poems and ghazals in simple and chaste Urdu, minimising usage of Persian words. He laid great emphasis on the Urdu idiom and its usage. He wrote under the takhallus (Urdu word for pen name) Daagh Dehlvi (the meanings of Daagh, an Urdu noun, include stain, grief and taint while Dehlvi means belonging to or from Dehli or Delhi). He belonged to the Delhi school of thought. (en)
- Nawab Mirza Khan (1831–1905), conocido como Daagh Dehlvi fue un poeta mogol famoso por sus gazales en lengua urdu. Pertenenció a la escuela de poesía de Delhi. Nawab escribió obras poéticas bajo su pseudónimo (takhallus) Daagh (pena, sentimiento) y Dehlvi (de Delhi). Daagh había comenzado a recitar poesía a la edad de diez años. Su fuerte era el gazal. Su poesía no se revuelca en desesperación. El uso de palabras y frases comunes, y por lo tanto, la simplicidad, fue algo distintivo de su estilo. Su obra comprende 4 volúmenes que consisten en 16,000 pareados. (es)
|