| rdfs:comment
| - كانت داسيا أوريليانا مقاطعة في النصف الشرقي من الإمبراطورية الرومانية، أنشأها الإمبراطور الروماني أوريليان في إقليم مويسيا السوبيريور السابق بعد إخلاء (Roman Dacia) وراء نهر الدانوب في 271. بين 271/275 و 285، احتلت معظم ما هو اليوم شمال غرب بلغاريا وشرق صربيا. كانت عاصمتها في (History of Sofia) (صوفيا الحديثة). (ar)
- Dacia Aureliana – prowincja – jednostka administracyjna w ramach Cesarstwa Rzymskiego. Została założona w ok. 271-275 roku. Oddzieliła ona Mezję Górną od Mezji Dolnej. Zajmowała większość terytorium leżącego obecnie w północno-zachodniej Bułgarii i wschodniej Serbii, po południowej stronie rzeki Dunaj. Stolicą prowincji została Serdica (współcześnie bułgarska stolica Sofia). (pl)
- Dácia Aureliana foi uma província romana criada pelo imperador Aureliano a partir do território da antiga Mésia Superior depois da retirada das tropas imperiais da Dácia Trajana, que estava no território além do Danúbio, em 271. Entre 271/275 e 285, ela ocupou a região que hoje é o noroeste da Bulgária e o leste da Sérvia. Sua capital era Sérdica (moderna Sófia, na Bulgária). O imperador Diocleciano finalmente dividiu-a em duas, a Dácia Mediterrânea, que herdou a capital, e a Dácia Ripense, com capital em Raciária. Posteriormente, as duas, juntamente com a Dardânia, a Mésia Prima e a Prevalitana foram subordinadas à recém-criada Diocese da Dácia. (pt)
- Η Αυρηλιανή Δακία ήταν πρώην επαρχία της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ιδρυθείσα από τον Αυτοκράτορα Αυρηλιανό στον οποίον και όφειλε το όνομά της, έπειτα από την απόσυρση της ρωμαϊκής διοικήσεως και των στρατευμάτων από την το 271. Μεταξύ του 271/275 και του 285, η Αυρηλιανή Δακία κατελάμβανε το μεγαλύτερο τμήμα της σημερινής Ανατολικής Σερβίας και της Βουλγαρίας. Πρωτεύουσά της ήταν η (σημερινή Σόφια). Ο Αυτοκράτορας Διοκλητιανός διαίρεσε την Αυρηλιανή Δακία σε δύο επαρχίες: την Μεσόγεια Δακία με επίκεντρο τη Σερδική και την Παραποτάμια Δακία (επρόκειτο για τον Δούναβη) με επίκεντρο την Ρατιαρία (σημερινό Άρτσαρ στην Βουλγαρία, σε κοντινή απόσταση από την πόλη Λομ: η γλωσσολογική εξέλιξη του Ρατιαρία σε Άρτσαρ καταδεικνύει φωνολογική ιδιαιτερότητα των αρωμανικών: το "a" το οποίο πρ (el)
- Dacia Aureliana was a province in the eastern half of the Roman Empire established by Roman Emperor Aurelian in the territory of former Moesia Superior after his evacuation of Dacia Traiana beyond the Danube in 271. Between 271/275 and 285, it occupied most of what is today northwestern Bulgaria and eastern Serbia. Its capital was in Serdica (modern Sofia). This province was populated with the former inhabitants of Dacia Traiana. It is written in Eutropius' work: Abridgment of Roman History (9:15): (en)
- Dacia Aureliana fue una provincia en la mitad oriental del Imperio Romano establecida por el emperador romano Aureliano en el territorio de la antigua Moesia Superior después de su evacuación de Dacia Traiana más allá del Danubio en 271. Entre 271/275 y 285, ocupó la mayor parte de lo que hoy es el noroeste de Bulgaria y el este de Serbia. Su capital estaba en Serdica (la actual Sofía). Esta provincia fue poblada por los antiguos habitantes de Dacia Traiana. Está escrito en la obra de Eutropio: Compendio de la historia romana (9:15): (es)
- La Dacie aurélienne est une ancienne province de l'Empire romain d'Orient fondée par l'empereur Aurélien auquel elle doit son nom, après le retrait de l'administration et de l'armée romaines de Dacie trajane en 271. Entre 271/275 et 285, la Dacie aurélienne occupe la plus grande partie de ce qui est aujourd'hui la Serbie et la Bulgarie. Sa capitale est Sardica (aujourd'hui Sofia). L'empereur Dioclétien divise la Dacie aurélienne en deux provinces: la Dacie Méditerranée autour de Serdica et la Dacie ripense (grec moderne : Δακία Παραποτάμια: la Dacie des berges du fleuve - il s'agit du Danube) autour de Ratiaria. Ultérieurement ces deux “Dacies” formeront, avec les provinces de Dardanie, de Mésie inférieure et de Prévalitaine, le Diocèse de Dacie, qui disparaîtra au VIIe siècle lors de l'in (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)