rdfs:comment
| - Dahlak Kebir ist die größte Insel des Dahlak-Archipels, der zu Eritrea gehört. (de)
- Dahlak Kebir (Arabic: دهلك كبير, Italian: Grande Dahlac) is the largest island of the Dahlak Archipelago. Situated in the Red Sea off of the coast of Eritrea, it was formerly called Dahlak Deset. (en)
- Dahlak Kebir est la plus grande île de l'archipel des Dahlak. (fr)
- Dahlak Kebir (in italiano nota anche come Dahlac el-Chebir o Grande Dahlac) è la più grande e popolosa delle isole abitate stabilmente nell'arcipelago delle Dahlac, nel Mar Rosso, in Eritrea. La popolazione vive di pesca (vongole), del commercio di perle e madreperla e marginalmente di turismo. (it)
- Дахла́к (Дахлак-Кебір; араб. دهلك) — острів в Червоному морі в архіпелазі Дахлак, належить Еритреї, адміністративно відноситься до району Дахлак регіону Семіен-Кей-Бахрі. (uk)
- Дахла́к, Дахлак-Кебир (англ. Dahlak Kebir) — крупнейший остров архипелага Дахлак в Красном море у берегов Эритреи, также самый большой остров государства. Ранее назывался Дахлак-Десет. Площадь — 643 км² , самая высокая точка — 123 метра. Население острова насчитывает около 2500 человек. Жители острова говорят на дахлике. (ru)
- Dahlak Kabír (arabsky: دهلك كبير, italsky: Grande Dahlac) je největší ostrov ze souostroví Dahláckých ostrovů. Patří k Eritreji a leží v Rudém moři. Eritrejské pobřeží je vzdáleno cca 20 kilometrů, Asmara (hlavní město Eritrey) je vzdáleno cca 145 kilometrů. Ostrov je nepravidelného tvaru, od nejvýchodnější k nejzápadnějšímu bodu je to cca 60 kilometrů. Starý název ostrova je Dahlak Deset. Ostrov je známý též svými archeologickými nálezy. Ostrov je převážně prázdný, porostlý jen suchou vegetací, ale nachází se tu 1 vesnice, letiště a hotelový resort. Je velmi pravděpodobné, že se zde nachází též tajné vězení, kam jsou zavírání především disidenti. Na ostrově je několik, převážně nezpevněných cest. (cs)
- Dahlak Kebir es la mayor isla del archipiélago de Dahlak con 754,9 km². Está situada en el mar Rojo frente a la costa de Eritrea, y antes también fue conocida como Dahlak deset. Dahlak Kebir tiene una población de alrededor de 2500 personas que hablan Dahlik. Sus principales industrias son la pesca, la recolección de pepino de mar (Holothuroidea) y el turismo. (es)
- Dahlak Kebyr – największa wyspa archipelagu Dahlak i całej Erytrei o powierzchni 750 km². Wymiary wyspy to ok. 62 na 27 km, ma nieregularny kształt z dwoma głęboko wcinającymi się w głąb lądu zatokami. Najwyższy punkt wyspy wznosi się według map na 49 do 54 m n.p.m.. Dahlak Kebyr znajduje się ok. 15 km od lądowej części Erytrei. Na wyspie jest kilka osad, spośród których największe są Debe'aluwa i Jimhil oraz stolica o nazwie takiej samej jak wyspa. Mieszkańcy żyją głównie z rybołówstwa i turystyki. W całości jest objęta zasięgiem Morskiego Parku Narodowego Dahlak, jednak można dotrzeć na nią promem z lądu lub innych wysp archipelagu. Wśród atrakcji naturalnych wyróżniają się namorzyny i dzika przyroda. (pl)
- Dahlak Kebr är en ö i Eritrea. Den ligger i den nordöstra delen av landet, 130 km öster om huvudstaden Asmara. Arean är 660 kvadratkilometer. Terrängen på Dahlak Kebr är mycket platt. Öns högsta punkt är 58 meter över havet. Den sträcker sig 36,4 kilometer i nord-sydlig riktning, och 54,0 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Dahlak Kebr: (sv)
|