| rdfs:comment
| - Dalkey (gaèlic irlandès Deilginis que vol dir "illa agulló") és un barri de Dublín, República d'Irlanda. Va ser fundada com un assentament viking i durant l'Edat Mitjana esdevingué un port important. Segons fou un dels ports d'entrada de la plaga bubònica va entrar a Irlanda a mitjans del segle xiv. En l'actualitat Dalkey ha convertit en un pròsper suburbi costaner i una atracció turística de menor importància. Ha estat la llar de molts escriptors i celebritats com Maeve Binchy, , Bono i Van Morrison. (ca)
- Dalkey (irisch Deilginis; deutsch Dornige Insel) ist eine Stadt im County Dún Laoghaire-Rathdown an der Ostküste Irlands, südöstlich von Dublin. Bis zur verwaltungstechnischen Neuordnung der Grafschaften in der Republik Irland am 1. Januar 1994 gehörte Dalkey zum County Dublin; beim Census 2006 wurden 8405 Einwohner ermittelt. (de)
- Dalkey (euskaraz Deilginis) Irlandako Errepublikako Dun Laoghaire-Rathdowneko konderrian dagoen kostaldeko udalerria eta turismogune da, Dublin hiriburuaren hegoaldean kokatzen delarik. Izena parez-pare duen Dalkey uharteari zor dio. Bikingoek kokaleku gisa sortua izan zen. XIV. mendean izurri pneumonikoa Irlandan hedatzeko sarleku portueetako bat izan zen. Gaur egun kostalde udalerri oparoa izateaz gain herrialde honetako turismogune garrantzitsueneko bat bilakatu da, jende ezagun askoren bizileku ere izan delarik, tartean Maeve Binchy, , Bono eta Van Morrison. (eu)
- Dalkey (en irlandés, Deilginis, que significa Isla Espinosa) es un pueblo situado en el condado de Dun Laoghaire-Rathdown en la isla de Irlanda, al sur de Dublín. Originalmente se fundó como un asentamiento vikingo y se convirtió en un importante puerto durante la edad media. Según , fue uno de los puntos a través de los cuales entró la plaga de peste que azotó al país a mediados del siglo XIV. En tiempos modernos, Dalkey se ha convertido en un próspero suburbio costero con modesta atracción turística. (es)
- Fobhaile de chuid Bhaile Átha Cliath is ea Deilginis (Dalkey as Béarla). Baile stairiúil rachmasach cois farraige atá ann. Tá timpeall is 8,000 duine ina gcónaí ann. (ga)
- ドーキー（愛: Deilginis、英: Dalkey）は、アイルランドのダブリン県ダン・レアリー＝ラスダウン市に位置する町。 (ja)
- Dalkey (irl. Deilginis) – dzielnica Dublina w hrabstwie Dún Laoghaire-Rathdown w Irlandii. Liczba ludności: 8 083 (2006). Nazwa pochodzi od położonej naprzeciwko wyspy Dalkey (irl. Deilg Inis) w kształcie ciernia. W języku irlandzkim deilg znaczy cierń a inis – wyspa. (pl)
- Долки (англ. Dalkey; ирл. Deilginis) — пригород Дублина, Ирландия. Находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер). Население 8405 жителей (2006). Местная железнодорожная станция была открыта 10 июля 1854 года. (ru)
- Долкі (англ. Dalkey; ірл. Deilginis) — передмістя Дубліна, Ірландія. Розташоване в графстві Дан Лері — Ратдаун (провінція Ленстер). Населення 8405 жителів (2006). відкрито 10 липня 1854 року. (uk)
- Dalkey (iriska: Deilginis) är ett samhälle i den södra delen av grevskapet Dublin. Dalkey grundades av en vikingabosättning och blev en viktig plats under medeltiden. Dalkey har fått sitt namn av Dalkey Island som ligger strax utanför. Namnet kommer ifrån det iriska Deilginis. Denna Irland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Dalkey (/ˈdɔːki/ DAW-kee; Irish: Deilginis, meaning 'thorn island') is an affluent suburb of Dublin, and a seaside resort southeast of the city, and the town of Dún Laoghaire, in the county of Dún Laoghaire–Rathdown in the historic County Dublin, Ireland. It was founded as a Viking settlement and became an active port during the Middle Ages. According to chronicler John Clyn (c.1286–c.1349), it was one of the ports through which the plague entered Ireland in the mid-14th century. In modern times, Dalkey has become a seaside suburb that attracts some tourist visitors. (en)
- Dalkey (Deilginis en Irlandais) est un village au sud du comté de Dublin en Irlande. Il a été fondé à l'origine comme un camp Viking et est devenu un port important au Moyen Âge. D'après (en), Dalkey est un des points d'entrée de la peste en Irlande au milieu du XIVe siècle. De nos jours, Dalkey est devenu une banlieue côtière prospère de Dublin et une attraction touristique. Dalkey est desservi par le DART et est situé à environ 30 minutes du centre de Dublin. La ville de Dalkey compte 8 405 habitants. (fr)
- Dalkey is een stad in het zuiden van het geürbaniseerde gebied van Dublin. De Ierse naam Deilginis betekent 'doorneiland'. Dit is de oorspronkelijke naam van een eilandje voor de kust. Het stadje begon zijn leven als nederzetting van de Vikingen en groeide door de gunstige ligging aan Dublin Bay in de middeleeuwen uit tot een belangrijke haven. Tegenwoordig zijn de belangrijkste havenactiviteiten verplaatst naar het nabijgelegen Dún Laoghaire. Dalkey is vanuit het centrum van Dublin goed te bereiken met verschillende buslijnen en er is ook een DART-station. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)