rdfs:comment
| - Das Danewerk (dänisch Dannevirke, altdänisch danæwirchi) ist eine räumlich und zeitlich komplexe, lineare Befestigung des frühen und hohen Mittelalters im nördlichen Schleswig-Holstein. Es besteht aus Erdwällen mit Wehrgräben, einer Ziegelsteinmauer, zwei mittelalterlichen Wallburgen sowie einem Seesperrwerk. Das Danewerk gilt als das größte archäologische Denkmal Nordeuropas und zugleich als dänisches Nationaldenkmal. Am 30. Juni 2018 wurden von der UNESCO das Danewerk sowie Haithabu gemeinschaftlich als Archäologischer Grenzkomplex Haithabu und Danewerk zum UNESCO-Welterbe erklärt. (de)
- Le Danevirke (en vieux norrois Danavirki ; en danois Dannevirke; en allemand Danewerk « ouvrage danois ») est un système de fortification danois situé dans le Schleswig-Holstein (Allemagne du nord). Cette importante ligne défensive d'une trentaine de kilomètres de long, construite pendant l'âge des Vikings danois, barre la péninsule du Jutland à sa base. Elle a été utilisée militairement pour la dernière fois pendant la guerre des Duchés en 1864. (fr)
- Danevirke (pengucapan Denmark modern: Dannevirke; dalam ; Danavirki, dalam bahasa Jerman; Danewerk) adalah sebuah sistem perbentengan Denmark di Schleswig-Holstein. Tempat tersebut kemudian diekspansi pada Zaman Viking di Denmark. Danevirke terakhir kali digunakan untuk keperluan militer pada 1864 saat Perang Schleswig Kedua. Menurut sumber-sumber tertulis, pengerjaan Danevirke dimulai oleh Raja Denmark Gudfred pada 808. (in)
- Danevirke – wczesnośredniowieczny system fortyfikacji położony na Jutlandii. Składał się z długiego wału ziemnego wzmocnionego palisadą oraz kilku wałów pomocniczych zbudowanych w różnych okresach. Rozciągał się na długości około 30 km, od okolic Hedeby na wschodzie do rozległych mokradeł na zachodzie półwyspu Jutlandzkiego i miał za zadanie chronić południową granicę Danii. W późniejszych wiekach, zwłaszcza w epoce wikingów, był wielokrotnie rozbudowywany. (pl)
- Danevirke (fornnordiska: Danavirki, modern danska: Dannevirke, tyska: Danewerk) är en befästningslinje i form av en jordvall tvärs över södra delen av halvön Jylland som uppfördes redan under Danmarks vikingatid. Den användes senast för militära ändamål i dansk-tyska kriget 1864, och ligger idag i förbundslandet Schleswig-Holstein i Tyskland. Danevirke sträcker sig från träskmarkerna i västra Jylland till staden Schleswig på östersjökusten nära det forna vikingatida handelscentret Hedeby. En ytterligare vall, mellan Schlei och staden Eckernförde försvarade Schwansen-halvön. (sv)
- El Danevirke (ortografia danesa moderna: Dannevirke; en nòrdic antic:Danavirki, en alemany; Danewerk) és un complex de fortifications daneses a l'actual estat federal alemany de Schleswig-Holstein. Aquesta línia defensiva que creua l'istme de la península de Jutlàndia va ser construïda pels danesos durant l'edat del ferro nòrdica cap a l'any 500. Va anar essent ampliada i modificada durant l'era vikinga, i va tenir un ús militar defensiu fins al 1864 durant la Segona Guerra de Slesvig. (ca)
- Danevirke (moderním dánským pravopisem: Dannevirke; ve staré severštině Danavirki, německy Danewerk) je systém původně dánských opevnění v Šlesvicku-Holštýnsku, jež dnes leží na území Německa. Podle tradičního výkladu zahájil práce na obranném valu dánský král Godfred v roce 808, z obavy před invazí Franků, kteří během předchozích sta let dobyli pohanské Frísko (772) a Staré Sasko (804). Dánové však předtím byli dlouho v konfliktu hlavně se Sasy a nedávné archeologické vykopávky odhalily, že stavba Danevirke byla zahájena mnohem dříve, kolem roku 500 a možná ještě dřív. Obranný val byl několikrát rozšířen během vikingské éry i ve středověku. Naposledy byl použit pro vojenské účely v roce 1864 během druhé šlesvické války mezi Pruskem a Dánskem. Hradby se táhnou v délce 30 km, od bývalého vi (cs)
- The Danevirke or Danework (modern Danish spelling: Dannevirke; in Old Norse; Danavirki, in German; Danewerk, literally meaning earthwork of the Danes) is a system of Danish fortifications in Schleswig-Holstein, Germany. This historically important linear defensive earthwork across the neck of the Cimbrian peninsula was initiated by the Danes in the Nordic Iron Age about AD 650. It was later expanded multiple times during Denmark's Viking Age and High Middle Ages. The Danevirke was last used for military purposes in 1864 during the Second War of Schleswig. (en)
- Danevirke edo Danavirki, Dannevirke edo Danewerk bezala ere ezaguna, daniar harresi defentsibo baten izena da, Jutlandiako mendebaldeko mugatik Schleswig herriraino doana, kokatua, Itsaso Baltikoan, merkatalgune bikingotik gertu. Idatzizko iturrien arabera, Danevirkearen eraikuntza Godfredo errege daniarrarekin hasi zen, 808an. Frankoen inbasio baten beldurraren ondorioz, Jutlandiako bere erresuma Karlomagnoren Inperioaren iparraldeko mugetatik banatzeko haina. Alemaniarekiko autonomiaren daniar ikur bezala, Danevirke, zenbaitaniar egunkariren izen bezala erabilia izan zen XIX. mendean. (eu)
- Danevirke o Danavirki, también conocida como Dannevirke o Danewerk (literalmente «obra danesa» o «creación danesa» en idioma danés antiguo), es el nombre de una muralla defensiva que corre desde los límites occidentales de Jutlandia hacia la localidad de Schleswig, situada en Slien, en el Mar Báltico, cerca del antiguo centro comercial vikingo de Hedeby. Actualmente dicha barrera se sitúa en territorio de la República Federal de Alemania. (es)
- Il termine danese Danevirke o Dannevirke (tedesco Danewerk, norreno Danavirki, alla lettera «opere dei Danesi») designa un'importante struttura difensiva costruita durante l'epoca vichinga della Danimarca. Fu utilizzata per l'ultima volta per scopi militari nel 1864. (it)
- De Danevirke (modern Deens: Dannevirke; Oudnoords Danavirki; in Duits Danewerk) is een systeem van Deense verdedigingswerken in Sleeswijk-Holstein. Deze belangrijke verdedigingslinie is gebouwd over de breedte van Jutland tijdens de Vikingtijd. Het werd voor het laatst gebruikt voor militaire doeleinden in 1864 tijdens de Tweede Duits-Deense Oorlog. (nl)
- Danevirke ou Danavirki, também conhecida como Dannevirke ou Danewerk, é uma muralha defensiva dinamarquesa (hoje em Eslésvico-Holsácia, território da Alemanha) que foi construída entre o limite ocidental da Jutlândia e Eslésvico, em Schlei, no Mar Báltico, perto do centro viquingue de comércio de Hedeby. Segundo fontes escritas, a construção de Danevirke foi iniciada com o rei dinamarquês em 808. Temendo uma invasão dos francos, de tal modo que separasse o seu reino na península da Jutlândia dos limites setentrionais do Império Carolíngio. (pt)
- Даневирке (дат. Dannevirke, древнеисл. Danavirki, нем. Danewerk) — система датских укреплений на земле Шлезвиг-Гольштейн (Северная Германия). Даневирке является важным оборонительным сооружением, построенным через Ютландский полуостров в эпоху викингов. Последний раз Даневирке использовался в военных целях в 1864 году. Даневирке проходит от болот на западе полуострова до города Шлезвиг, неподалёку от бухты Шлей, где находился торговый центр викингов Хедебю. Другая часть стены, между Шлеем и Эккернфёрде защищала полуостров Швансен. (ru)
- Даневірке (дан. Dannevirke, Давньоскандинавська Danavirki, нім. Danewerk) — система данських укріплень на землі Шлезвіг-Гольштейн. Є важливою оборонною спорудою, побудованою через Ютландський півострів в епоху вікінгів. Останній раз використовувався у військових цілях у 1864. Довжина споруди близько 30 км, висота коливається від 3,6 до 6 метрів. (uk)
|