| rdfs:comment
| - The Danish Census Book or the Danish book of land taxation (Latin: Liber Census Daniæ), (Danish: Kong Valdemars Jordebog) dates from the 13th century and consists of a number of separate manuscripts. The original manuscripts are now housed in the Danish National Archives (Rigsarkivet) in Copenhagen. (en)
- Liber Census Daniae (euskaraz, Danimarkako Zentso Liburua; danieraz, Kong Valdemars Jordebog), XIII. mendeko liburua da. Bertan Erret Kantzileriak erababiltzeko ohar partikoak agertzen dira, diru sarreren eta erregearen lurren jabetzaren inguruan. Liburua iturri oso garrantzitsua da Erdi Aroan Danimarka eta Estonian zeuden baldintza sozialak eta leku-izenak ezagutzeko garaian. (eu)
- Le Liber Census Daniæ, ou registre du cens du Danemark, est un document médiéval du XIIIe siècle datant du règne de Valdemar II de Danemark rédigé par la chancellerie. Il recense les informations sur les propriétés du domaine de la couronne et leurs revenus. C'est un manuscrit inestimable pour le recensement des localités, des villages, des villes et des propriétés du Danemark et de ses possessions au Moyen Âge. Il a été remplacé par le cadastre de Christian V en 1688. (fr)
- Het Grondboek van Waldemar (Latijn:Liber Census Daniæ, Deens:Kong Valdemars Jordbog), was een beschrijving van de bezittingen en inkomsten van de Deense koning, opgetekend in 1231, tijdens het bewind van Waldemar II. Het boek is geschreven in het Latijn. Voor zeer veel plaatsen in het huidige Denemarken, maar ook in Sleeswijk-Holstein in Duitsland , de Zweedse landschappen Skåne, Halland en Blekinge en in Estland geeft het boek de oudste vermelding. Het origineel van het werk dat uit meerdere handschriften in meerdere banden bestaat wordt bewaard in het Deense Staatsarchief in Kopenhagen. (nl)
- Il Liber Census Daniæ o Libro danese della tassazione delle terre, (in lingua danese Kong Valdemars Jordebog) del XIII secolo, era un compendio di regole per la tassazione dei terreni in uso presso la Cancelleria reale di re Valdemaro II e contiene una collezione di informazioni sulle entrate statali e sulle proprietà reali del tempo. I manoscritti originali sono oggi conservati negli archivi nazionali danesi detti anche Rigsarkivet, a Copenaghen. Il libro, nella sua interezza, è disponibile su Google Books. (it)
- Liber Census Daniae (pol. Księga podatkowa ziem podległych Królowi Danii, duń. Kong Valdemars Jordebog) – zbiór dokumentów powstałych za panowania duńskiego króla Waldemara II Zwycięskiego (1202–1241) zawierających spis ziem, miast i ludności podległych jego panowaniu. Dokumenty powstały w celach skarbowych. Oryginalny rękopis znajduje się w Duńskim Archiwum Narodowym (Rigsarkivet) w Kopenhadze. Spis zawiera wiele nazw miejscowych w państwach położonych nad Bałtykiem, które zostały tam wymienione po raz pierwszy. (pl)
- Liber Census Daniæ (česky Kniha počtů království dánského, dánsky Kong Valdemars Jordebog) je berní soupis majetku a příjmů dánské koruny, založený roku 1231 dánským králem Valdemarem II. Vítězným. Soupis byl veden v jazyce latinském a byl aktualizován a užíván až do roku 1688, kdy jej nahradily matriky. Kniha počtů království dánského je pro nás dnes významná jednak tím, že obsahuje první písemné zmínky řady míst, která v minulosti patřila k dánskému království (Dánsko, Šlesvicko, jižní Švédsko a Estonsko), jednak tím, že nepřímo popisuje jeho mocenské a sociální uspořádání. (cs)
- Das Waldemar-Erdbuch (lateinisch: Liber Census Daniæ) ist ein Steuererfassungsbuch, das der dänische König Waldemar II. 1231 in lateinischer Sprache anlegen ließ. Es verzeichnet die Besitzungen und Einkünfte des Königs. Das mehrbändige Original auf Pergament, der sogenannte Codex Holmiensis, enthält verschiedene Listen in unterschiedlichen Handschriften. Dazu gehören Auflistungen der Handelsorte sowie der königlichen und kirchlichen Besitztümer. Es wird seit seiner Überführung 1929 aus Stockholm im Dänischen Staatsarchiv (heute Statens Arkiver) in Kopenhagen aufbewahrt. (de)
- El Liber census Daniæ («Libro del censo de Dinamarca», en latín) o Libro del censo del rey Valdemar (en danés, Kong Valdemars Jordebog) es un documento comisionado durante el reinado de Valdemar II de Dinamarca (1202-1241) y consta de varios manuscritos separados. Los manuscritos originales se encuentran en los (en danés, Rigsarkivet), en Copenhague. Fue reemplazado por el catastro de Cristián V en 1688. (es)
- Kung Valdemars jordebok (da. Kong Valdemars Jordebog, lat. Liber Census Daniæ) är en urkund på latin från omkring år 1300 från Sorø kloster som är en avskrift på pergament av dokument från 1200-talet. Den upprättades på initiativ av kung Valdemar Sejr och består bland annat av en matrikel över vilka som ägde jord i dåtidens danska välde. Jordeboken är en viktig historisk källa där många orter i nutidens Danmark, Tyskland, Sverige och Estland nämns i skrift för första gången. (sv)
- Датская поземельная книга (лат. Liber Census Daniæ, дат. Kong Valdemars Jordebog) — манускрипт XIII века, созданный на основе документов, написанных для практического использования в королевской канцелярии Вальдемара II. Книга содержит опись земель, принадлежавших датской короне, информацию об их владельцах, размере и выплачиваемых с них налогах. Помимо современных датских земель, книга включает земли Эстонии и Фемарна. Книга является одним из важнейших источников информации о социальных условиях и названиях населенных пунктов средневековья. (ru)
|
| has abstract
| - Liber Census Daniæ (česky Kniha počtů království dánského, dánsky Kong Valdemars Jordebog) je berní soupis majetku a příjmů dánské koruny, založený roku 1231 dánským králem Valdemarem II. Vítězným. Soupis byl veden v jazyce latinském a byl aktualizován a užíván až do roku 1688, kdy jej nahradily matriky. Kniha počtů království dánského je pro nás dnes významná jednak tím, že obsahuje první písemné zmínky řady míst, která v minulosti patřila k dánskému království (Dánsko, Šlesvicko, jižní Švédsko a Estonsko), jednak tím, že nepřímo popisuje jeho mocenské a sociální uspořádání. Originál knihy, několik pergamenových svazků souhrnně zvaných Codex Holmiensis („Stockholmský kodex“), byl do roku 1929 uchováván ve Stockholmu, pak byl převezen do Kodaně, kde je dodnes uložen v Dánském státním archivu. (cs)
- Das Waldemar-Erdbuch (lateinisch: Liber Census Daniæ) ist ein Steuererfassungsbuch, das der dänische König Waldemar II. 1231 in lateinischer Sprache anlegen ließ. Es verzeichnet die Besitzungen und Einkünfte des Königs. Die Bedeutung des Erdbuchs liegt unter anderem darin, dass viele Orte und Verwaltungsbezirke des damaligen Königreiches Dänemark hier erstmals erwähnt wurden. Es umfasst das heutige Dänemark, den heute deutschen Teil Schleswigs bzw. Sønderjyllands inklusive der Insel Fehmarn, die damaligen dänischen Provinzen östlich des Öresunds Schonen, Halland und Blekinge sowie die dänischen Besitzungen in Estland. Es gibt einen wertvollen Einblick in die Macht- und Sozialstrukturen der Zeit. Die unterste Verwaltungseinheit war die Harde. Die Harden waren in Syssel, eine eher geografische Gliederungseinheit zwischen Harde und Land, zusammengefasst. Das mehrbändige Original auf Pergament, der sogenannte Codex Holmiensis, enthält verschiedene Listen in unterschiedlichen Handschriften. Dazu gehören Auflistungen der Handelsorte sowie der königlichen und kirchlichen Besitztümer. Es wird seit seiner Überführung 1929 aus Stockholm im Dänischen Staatsarchiv (heute Statens Arkiver) in Kopenhagen aufbewahrt. Das Erdbuch wurde erst 1688 durch ein Matrikelbuch abgelöst. (de)
- The Danish Census Book or the Danish book of land taxation (Latin: Liber Census Daniæ), (Danish: Kong Valdemars Jordebog) dates from the 13th century and consists of a number of separate manuscripts. The original manuscripts are now housed in the Danish National Archives (Rigsarkivet) in Copenhagen. (en)
- Liber Census Daniae (euskaraz, Danimarkako Zentso Liburua; danieraz, Kong Valdemars Jordebog), XIII. mendeko liburua da. Bertan Erret Kantzileriak erababiltzeko ohar partikoak agertzen dira, diru sarreren eta erregearen lurren jabetzaren inguruan. Liburua iturri oso garrantzitsua da Erdi Aroan Danimarka eta Estonian zeuden baldintza sozialak eta leku-izenak ezagutzeko garaian. (eu)
- Le Liber Census Daniæ, ou registre du cens du Danemark, est un document médiéval du XIIIe siècle datant du règne de Valdemar II de Danemark rédigé par la chancellerie. Il recense les informations sur les propriétés du domaine de la couronne et leurs revenus. C'est un manuscrit inestimable pour le recensement des localités, des villages, des villes et des propriétés du Danemark et de ses possessions au Moyen Âge. Il a été remplacé par le cadastre de Christian V en 1688. (fr)
- El Liber census Daniæ («Libro del censo de Dinamarca», en latín) o Libro del censo del rey Valdemar (en danés, Kong Valdemars Jordebog) es un documento comisionado durante el reinado de Valdemar II de Dinamarca (1202-1241) y consta de varios manuscritos separados. Los manuscritos originales se encuentran en los (en danés, Rigsarkivet), en Copenhague. Es un manuscrito invaluable para el censo de localidades, pueblos, ciudades y propiedades de Dinamarca en la Edad Media. Muchas localidades de Dinamarca, el norte de Alemania, el sur de Suecia y el norte de Estonia fueron documentadas por primera vez en él. Fue reemplazado por el catastro de Cristián V en 1688. (es)
- Het Grondboek van Waldemar (Latijn:Liber Census Daniæ, Deens:Kong Valdemars Jordbog), was een beschrijving van de bezittingen en inkomsten van de Deense koning, opgetekend in 1231, tijdens het bewind van Waldemar II. Het boek is geschreven in het Latijn. Voor zeer veel plaatsen in het huidige Denemarken, maar ook in Sleeswijk-Holstein in Duitsland , de Zweedse landschappen Skåne, Halland en Blekinge en in Estland geeft het boek de oudste vermelding. Het origineel van het werk dat uit meerdere handschriften in meerdere banden bestaat wordt bewaard in het Deense Staatsarchief in Kopenhagen. (nl)
- Il Liber Census Daniæ o Libro danese della tassazione delle terre, (in lingua danese Kong Valdemars Jordebog) del XIII secolo, era un compendio di regole per la tassazione dei terreni in uso presso la Cancelleria reale di re Valdemaro II e contiene una collezione di informazioni sulle entrate statali e sulle proprietà reali del tempo. I manoscritti originali sono oggi conservati negli archivi nazionali danesi detti anche Rigsarkivet, a Copenaghen. Il libro, nella sua interezza, è disponibile su Google Books. (it)
- Liber Census Daniae (pol. Księga podatkowa ziem podległych Królowi Danii, duń. Kong Valdemars Jordebog) – zbiór dokumentów powstałych za panowania duńskiego króla Waldemara II Zwycięskiego (1202–1241) zawierających spis ziem, miast i ludności podległych jego panowaniu. Dokumenty powstały w celach skarbowych. Oryginalny rękopis znajduje się w Duńskim Archiwum Narodowym (Rigsarkivet) w Kopenhadze. Spis zawiera wiele nazw miejscowych w państwach położonych nad Bałtykiem, które zostały tam wymienione po raz pierwszy. (pl)
- Датская поземельная книга (лат. Liber Census Daniæ, дат. Kong Valdemars Jordebog) — манускрипт XIII века, созданный на основе документов, написанных для практического использования в королевской канцелярии Вальдемара II. Книга содержит опись земель, принадлежавших датской короне, информацию об их владельцах, размере и выплачиваемых с них налогах. Помимо современных датских земель, книга включает земли Эстонии и Фемарна. Датская поземельная книга включает данные так называемой «Большой эстонской описи», которая производилась в 1219—1220 годах монахами, проводившими крещение местного населения и редактировалась в 1241 году таллинским епископом Торкиллом (Thorkill). Данный перечень содержит около 500 наименований населенных пунктов северной Эстонии. Помимо большой описи, книга содержит данные «малой эстонской описи» — перечня поселений Сакала и Уганди. Книга является одним из важнейших источников информации о социальных условиях и названиях населенных пунктов средневековья. (ru)
- Kung Valdemars jordebok (da. Kong Valdemars Jordebog, lat. Liber Census Daniæ) är en urkund på latin från omkring år 1300 från Sorø kloster som är en avskrift på pergament av dokument från 1200-talet. Den upprättades på initiativ av kung Valdemar Sejr och består bland annat av en matrikel över vilka som ägde jord i dåtidens danska välde. Jordeboken är en viktig historisk källa där många orter i nutidens Danmark, Tyskland, Sverige och Estland nämns i skrift för första gången. Jordeboken omfattar ett antal separata handskrifter, bland annat "huvudstycket" från 1231 om kungens avgifter från län och handelsplatser, en påvelängd, en kungalängd, en broderlista, en Hallands-, en Femern- och en Falsterlista, två Estlandslistor, en lista över alla danska öar, stadgar för munkar av benediktinorden, färdbeskrivningen det danska itinerariet, som beskriver Kung Valdemars segelled från Utlängan i Blekinge till Tallinn, en färdbeskrivning från Jylland till Akko i dagens Israel, med mera. Jordeboken inköptes mot slutet av 1600-talet i Köpenhamn av den svenske språkforskare och orientalisten Johan Gabriel Sparfwenfeldt. Boken delades snart av okänd anledning i två delar, och hopfogades inte förrän under 1800-talet vid Kungliga biblioteket i Stockholm. Boken överlämnades 1929 till det danska Rigsarkivet där den har digitaliserats. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
