| rdfs:comment
| - المضائق الدنماركيّة هي ثلاثة مضائق تربط بحر البلطيق ببحر الشمال والمحيط الأطلسي عبر خليجيّ كاتيغات وسكاغيراك شمال أوروبا. كانت المضائق الدنماركيّة تاريخيًا ممرّات مائيّة داخليّة في الدنمارك، حتّى خسرت الأخيرة عددًا من أراضيها، فأصبح أحد تلك المضائق ممرًّا مائيًّا مشتركًا مع السويد، في حين ظل المضيقان الآخران ضمن المياه الإقليميّة للدنمارك. ولقد ضمنت معاهدة كوبنهاغن لعام 1857 أن تكون المضائق الدنماركيّة مياهًا دوليّة. (ar)
- Dánské úžiny je skupina úžin a zátok v Baltském moři mezi Jutským a Skandinávským poloostrovem. Je to jediná vodní cesta, která spojuje Baltské moře se Severním mořem a Atlantským oceánem. (cs)
- Los estrechos daneses es el nombre con el que se conocen los tres canales marinos —Gran Belt, Pequeño Belt y estrecho de Øresund— que conectan el mar Báltico, a través de los estrechos de Kattegat y Skagerrak, con el mar del Norte. Dos de ellos discurren entre territorio e islas pertenecientes a Dinamarca y el Øresund, entre la isla danesa de Selandia y la costa de Suecia. No deben ser confundidos con el estrecho de Dinamarca, otro estrecho marino localizado entre las islas de Groenlandia e Islandia. (es)
- The Danish straits are the straits connecting the Baltic Sea to the North Sea through the Kattegat and Skagerrak. Historically, the Danish straits were internal waterways of Denmark; however, following territorial losses, Øresund and Fehmarn Belt are now shared with Sweden and Germany, while the Great Belt and the Little Belt have remained Danish territorial waters. The Copenhagen Convention of 1857 made all the Danish straits open to commercial shipping. The straits have generally been regarded as an international waterway. (en)
- Als Sund wird im Ostseeraum und in Norwegen eine enge Meeresstraße oder deren engster Teil bezeichnet. Viele dieser Sunde sind nach der Insel benannt, die sie vom Festland oder einer größeren Nachbarinsel trennt. Meerengen namens Belt gibt es nur in Dänemark oder an dessen Grenze. (de)
- Gli stretti danesi sono i tre canali che congiungono il mar Baltico con il mare del Nord attraverso il Kattegat e lo Skagerrak. Gli stretti si trovano in Danimarca e non vanno confusi con lo stretto di Danimarca che si trova invece tra Groenlandia ed Islanda. I tre stretti sono, in ordine da est verso ovest:
* il Piccolo Belt, tra lo Jutland e l'isola di Fionia;
* il Grande Belt, tra le isole di Fionia e Selandia;
* l'Øresund, tra l'isola di Selandia e la Svezia. (it)
- Да́тские проли́вы (Балтийские проливы) — система проливов между Скандинавским и Ютландским полуостровами. Включает проливы Малый Бельт (наименьшая ширина 0,5 км), Большой Бельт (3,7 км), Эресунн (10,5 км), Каттегат (60 км) и Скагеррак (110 км). Датские проливы являются основным морским путём, соединяющим порты Балтийского моря с портами мирового океана. На протяжении столетий за проход по некоторым из проливов Данией взималась Зундская пошлина. Копенгагенская конвенция 1857 года сделала все Датские проливы международными водными путями. (ru)
- 丹尼斯海峽（Danish straits）是連結波羅的海和北海之間的諸海峽之總稱。 (zh)
- Els estrets danesos són el conjunt d'estret que permeten connectar la mar Bàltica amb el mar del Nord. En danès reben el nom de sund o de bælt. Aquest conjunt d'estrets ha estat utilitzat a partir del segle xx per a construir estructures destinades a la circulació rodada, ponts i túnels. Entre els ponts es pot destacar el pont de l'Oresund (Øresundsforbindelsen) que uneix Sjælland amb la regió sueca d'Escània, el pont del Gran Belt (Storebæltsforbindelsen) que connecta Sjælland amb Fiònia i el que connecta Fiònia amb la península de Jutlàndia. Els tres principals són: (ca)
- Cieśniny Bałtyckie albo Cieśniny Duńskie – zespół cieśnin i zatok na Morzu Bałtyckim między półwyspami Jutlandzkim a Skandynawskim:
* Skagerrak
* Kattegat
* Sund
* Wielki Bełt
* Mały Bełt Cieśniny te łączą Morze Północne z Morzem Bałtyckim. Ich łączna powierzchnia wynosi 42 659 km², głębokość toru wodnego do 17 metrów (co umożliwia ruch statków o zanurzeniu 15 metrów), chociaż z płyciznami 7–8 metrów. Według traktatu kopenhaskiego z 1857 Dania nie ma prawa zatrzymywania lub utrudniania przepływu przez Cieśniny Bałtyckie obcych okrętów. (pl)
- Bält eller bälten även kallat Bälthavet, på danska Bælterne, är namnet på de danska sunden mellan Kattegatt och Östersjön. Sunden är Stora Bält, Lilla Bält, Fehmarn Bält, Langelands Bält och Samsö Bält. Plinius den äldre omtalar Baltia en ö i Östersjön, och på 1000-talet användes Bält som ett annat namn för Östersjön. Fram i modern tid har det även använts som ett sammanfattande namn på dessa sund vilket ofta även innefattat Kattegatt,. (sv)
- Os estreitos dinamarqueses são os três canais que ligam o mar Báltico ao mar do Norte e que atravessam o Categate e o Escagerraque. Estes estreitos situam-se na Dinamarca e não devem ser confundidos com o estreito da Dinamarca, que se situa entre a Gronelândia e a Islândia. Os três estreitos são:
* O Grande Belt - entre as ilhas de Zelândia e Fyn (Fiónia).
* O Pequeno Belt - o mais ocidental, entre a ilha de Fyn e a Jutlândia.
* O Øresund - o mais oriental, entre a ilha da Zelândia e a costa meridional da Suécia. (pt)
- Данські протоки — система проток між Скандинавським та Ютландським півостровами. Включає протоки Малий Бельт (найменша ширина 0,5 км), Великий Бельт (3,7 км) та Ересунн (Зунд) (10,5 км), які через Каттегат (60 км) і Скагеррак (110 км) з'єднують Північне й Балтійське море. Данські протоки є провідним морським шляхом, що з'єднує порти Балтійського моря з портами світового океану. І бельти, і зунди (Сунн) є протоками. Типову протоку між островами в цій акваторії звуть бельтом, вузьку та звивісту — зундом. Острови у цих протоках: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)