rdfs:comment
| - Aigua fosca (títol original: Dark Water) és una pel·lícula de terror japonesa dirigida per , estrenada el 2002. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der Horrorfilm Dark Water (jap. 仄暗い水の底から, Honogurai mizu no soko kara) ist die Verfilmung der Titelgeschichte des gleichnamigen Buches von Kōji Suzuki. In dem Film geht es um eine alleinerziehende Mutter, die in ihrer neuen Wohnung einem dunklen Geheimnis auf die Spur kommt. Regie führte Hideo Nakata. (de)
- Dark Water (仄暗い水の底から, Honogurai Mizu No Soko a Kara) (conocida como Agua turbia en México) es una película de terror y misterio japonesa de 2002, dirigida por Hideo Nakata y basada en la novela Honogurai Mizu No Soko A Kara (literalmente, En las profundidades del agua oscura) de Kōji Suzuki. (es)
- Dark Water (bahasa Jepang: 仄暗い水の底から Hepburn: Honogurai Mizu no soko kara, artinya "Dari dasar Air Keruh") adalah sebuah film tahun 2002 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh dan Kenichi Suzuki, berdasarkan pada karya . Alurnya mengisahkan seorang janda yang pindah ke sebuah rumah susun dengan putrinya, dan mengalami kejadian-kejadian supranatural termasuk bocoran air misterius dari lantai atas. (in)
- Dark Water (仄暗い水の底から, Honogurai mizu no soko kara) est un film d'horreur japonais réalisé par Hideo Nakata, sorti en 2002. (fr)
- Dark Water (仄暗い水の底から Honogurai mizu no sokokara?) è un film del 2002 diretto da Hideo Nakata. La pellicola è ispirata all'omonimo racconto di Kōji Suzuki. Nel 2005 negli Stati Uniti ne è stato prodotto un remake dal titolo omonimo diretto da Walter Salles. (it)
- ( 원작 소설에 대해서는 어두 컴컴한 물밑에서 문서를 참고하십시오.) 검은 물 밑에서(일본어: 仄暗い水の底から 호노구라이미즈노소코카라[*])는 2002년 공개된 일본의 공포 영화로, 스즈키 고지의 공포 단편집 《어두 컴컴한 물밑에서》의 한 편 〈부유하는 물〉이 원작이다. 2005년에는 미국에서 리메이크되어 《다크 워터》라는 이름으로 공개되었다. (ko)
- Dark Water (jap. 仄暗い水の底から Honogurai mizu no soko kara) – japoński horror z 2002 roku w reżyserii Hideo Nakata. W 2005 roku powstał amerykański remake filmu, zatytułowany „Dark Water - Fatum” (pl)
- Dark Water, (japanska 仄暗い水の底から, Honogurai Mizu no soko kara, i direkt översättning "Från botten av mörkt vatten") är en japansk skräckfilm från 2002 med regi av . Filmen bygger på novellen Floating Water av den japanske författaren Koji Suzuki. Dark Water hade premiär i Japan i januari 2002, och hade Sverigepremiär i april 2003. En amerikansk nyinspelning av filmen hade premiär 2005 med samma titel, regisserad av Walter Salles med Jennifer Connelly i huvudrollen. (sv)
- Honogurai Mizu no soko kara (japonês: 仄暗い水の底から ) é um filme de terror produzido no Japão e lançado em 2002. (pt)
- «Тёмные воды» (яп. 仄暗い水の底から Honogurai mizu no soko kara) — японский фильм ужасов 2002 года режиссёра Хидэо Накаты, экранизация рассказа Кодзи Судзуки. В 2005 году вышел американский ремейк — «Тёмная вода». (ru)
- 《暗水幽灵》(日语:仄暗い水の底から)。是鈴木光司所写的一部恐怖小说短篇集。成书于1996年。并于2002年改编为电影,取名。据作者在后记中说,这20年来一直住在港区边上的一座公寓里。地图上显示大正十年(1892年)时东海道线的东侧就是大海。梦之岛当时还不存在呢。直到昭和三十年(1955年时)梦之岛才出现。人造陆地的地基是各各时代的垃圾规程而成的,这给了作者以很大的想象空间。暗水幽灵一书是“飘进我屋子里来的大海的声音”。 (zh)
- Dark Water (Japanese: 仄暗い水の底から, Hepburn: Honogurai mizu no soko kara, lit. "From the Depths of Dark Water") is a 2002 Japanese horror film directed by Hideo Nakata and written by Yoshihiro Nakamura and Kenichi Suzuki, based on the short story collection by Koji Suzuki. The film stars Hitomi Kuroki, Rio Kanno, Mirei Oguchi, Asami Mizukawa, Fumiyo Kohinata, Yu Tokui, Isao Yatsu and Shigemitsu Ogi. The plot follows a divorced mother who moves into a rundown apartment with her daughter, and experiences supernatural occurrences including a mysterious water leak from the floor above. (en)
|