| rdfs:comment
| - داتو هو لقب للرؤساء والأمراء ذوي السيادة، والملوك في بيسايا ومينداناو ومناطق الفلبين. بالإضافة إلى (لوزون)، و في وسط وشمال لوزون، (ar)
- Datu is a title which denotes the rulers (variously described in historical accounts as chiefs, sovereign princes, and monarchs) of numerous indigenous peoples throughout the Philippine archipelago. The title is still used today, especially in Mindanao, Sulu and Palawan, but it was used much more extensively in early Philippine history, particularly in the regions of Central and Southern Luzon, the Visayas and Mindanao. It is a cognate of the title ratu in several other Austronesian languages. (en)
- Datu è un appellativo filippino che indica un Re o monarca. La parola datu deriva dal malese Dato' o Datuk e indica un titolo di nobiltà paragonabile ai nostri Duca o Marchese.Prima della colonizzazione delle Filippine da parte dell'Impero spagnolo, l'arcipelago Filippino della Visayas era organizzato nella Confederazione di Madya-as, costituita da vari regni e sultanati governati da Datu.Nell'epica dell'isola di Panay la "Alamat ng Maragtas" (la leggenda dei Maragtas) narra le gesta di dieci Datu provenienti dal Borneo che, oppressi nella loro madre terra, decidono di trasferirsi assieme alle loro famiglie, guerrieri e sudditi nella zona dell'attuale provincia di Antique il ricordo di quell'evento viene oggi ricordato nel . (it)
- 達圖（Datu）是一個見於菲律賓維薩亞斯群島和民答那峨島的頭銜，乃是地方領袖、酋長或君主的稱號，如今與Lakan、Apo、Rajah、Sultan同是對世襲貴族的尊稱。「達圖」的稱號與印度尼西亞、馬來西亞和汶萊的「拿督」（Datuk）稱號，以及斐濟的「拉圖」（Ratu）稱號有淵源，是在前殖民地時期以前，隨着馬來人的遷移流傳至菲律賓群島。 (zh)
- Datu oder Datto ist ein Titel für die Fürsten Südostasiens und wird unter anderem auf den Philippinen, in Malaysia, der Brunei und in Indonesien verwendet. In Indonesien bei den Toba-Batak auf der Insel Sumatra hat der Begriff die Bedeutung „Zauberpriester“. Datu waren, und sind zum Teil noch, Herrscher über mehr oder minder große Gebiete dieser Nationen und meist einem Sultan oder Raja untergeordnet. Die Kaste wäre auch vergleichbar mit den europäischen Herzögen, Grafen oder Marquis, je nachdem, wie viel Macht sie ausüben. (de)
- Datu, Dato en idioma español, es el título de jefes, príncipes soberanos y monarcas de las Regiones de Filipinas de las islas Visayas y de Mindanao.En la isla de Luzón se emplea el título de , el de Apo en América Central y también en el norte de Luzón; mientras que los de Sultán y Rajá son usados en Mindanao y Joló. Durante el Imperio español en Asia y Oceanía (1520-1898) formaban parte de la Principalía. La palabra Datu proviene de la malaya Datuk, siendo derivada la voz Ratu en Fiji. El término se empezó a emplear en Filipinas durante el período pre-colonial por los emigrantes malayos. (es)
- Datu adalah gelar yang digunakan di berbagai tempat di Asia Tenggara:
* Datu yang berarti /pemimpin/raja, istilah ini dipakai di Kalimantan Timur bagian utara, misalnya Raja Tidung dan bergelar Datu. Di lain tempat gelar datu mengalami perubahan menjadi Datuk, , Ratu, dan sering kali sudah memiliki makna atau pengertian yang khusus pula, misalnya di Malaysia ada Datuk Siti Nurhaliza (bukan Dato').
* Datu yang berarti buyut, dipakai dalam bahasa Banjar dan bahasa Brunei. Dalam bahasa Brunei nenek moyang disebut datu nini, sedangkan dalam bahasa Banjar disebut nini datu. Di Kalimantan Selatan para alim ulama (sunan) yang sudah lama meninggal pada zaman lampau, oleh generasi sekarang sering pula disebut dengan tambahan Datu di depan namanya, misalnya Datu Kalampaian, Datu Landak, Datu San (in)
- Een datu was een stamhoofd en leider van een lokale gemeenschap in de Filipijnen in de pre-Spaanse tijd. Rond de tijd dat de Spanjaarden in de Filipijnen arriveerden in de 16e eeuw hadden alle lokale gemeenschappen in de Filipijnen, de zogenaamde barangays, aan het hoofd een datu. De gemeenschappen waar deze datu's leider van waren bestonden normaal gesproken uit slechts enkele tientallen families. Slechts een enkele keer was een barangay wat groter. In het zuiden van de Filipijnen was de situatie echter anders. Daar waren twee sultanaten met aan het hoofd een sultan of rajah. De titels datu, sultan en rajah worden tegenwoordig in het zuiden van de Filipijnen nog steeds gebruikt voor de lokale heersende klasse. Het woord datu is afgeleid van het Maleise woord: dato of datuk; adellijke tite (nl)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)