| rdfs:comment
| - ديفيد الرابع أو ديفيد الباني (1073 – 1125) كان ملك جورجيا من عام 1089 إلى 1125، وهو من أسرة . يعتبر ديفيد الرابع أعظم وأشهر حاكم في تاريخ جورجيا. أبرز إنجازاته طرد الأتراك السلاجقة من البلاد، حقق أكبر انتصاراته عليهم في معركة ديدجوري عام 1121. مكنته إصلاحاته في الجيش والإدارة من توحيد البلاد وإخضاع معظم أراضي القوقاز لسيطرة جورجيا. كان ديفيد الرابع أيضا مسيحيا متدينا وصديقا لرجال الكنيسة، وراعيًا للثقافة المسيحية، مجدته الكنيسة الجورجية الأرثوذكسية.
* عملة صكت باسم داود بالعربية (ar)
- David IV. (1073–1125), také Budovatel nebo Stavitel (gruzínsky დავით აღმაშენებელი, Davit Aghmashenebeli) byl gruzínský král vládnoucí v letech 1089–1125. (cs)
- David IV, conegut com el Constructor (1073 - Tblisi, 24 de gener del 1125), fou rei de Geòrgia del 1089 al 1125. L'únic fill mascle del rei Jordi II. Va ser el primer rei que es va independitzar del tot i va abandonar els títols romans d'Orient. Considerat un dels governants més importants del seu país per haver unificat el territori, haver expulsat els turcs seljúcides amb la victòria a Didgori (1121), però també per la seva defensa de la fe cristiana, la importància que donà a l'educació, i la reforma administrativa; tot queda resumit en el seu epítet: ell fou el veritable Constructor de Geòrgia. Fou canonitzat per l'Església Ortodoxa. (ca)
- Dawit IV. (auch: David), der Erbauer oder der Erneuerer, auch Schwert des Messias (gebürtig Davit Agmaschenebeli; georgisch დავით IV აღმაშენებელი; * 1073 in Kutaissi, Georgien; † 24. Januar 1125) war ab 1089 König von Georgien. Er brach die Eigenständigkeit des Adels, baute ein ständiges Heer auf und befreite Georgien zwischen 1110 und 1122 von den seldschukischen Türken. Er verlegte die Hauptstadt von Kutaissi nach Tiflis und erweiterte die Grenzen Georgiens weit nach Transkaukasien hinein. Er gilt als der bedeutendste Staatsmann des mittelalterlichen Kaukasus. (de)
- ダヴィド4世（グルジア語: დავით აღმაშენებელი, 1073年 - 1125年1月24日）は、グルジア王国の国王である。建設王と呼ばれる。 (ja)
- 다비트 4세 "건설자", 또는 다비트 2세(조지아어: დავით აღმაშენებელი, 다비트 아크마셰네벨리)(1073년 ~ 1125년 1월 24일) 조지아의 바그라티오니 왕조의 으로 1089년부터 그가 죽던 1125년까지 왕좌에 있었다. 그는 1121년의 주 전투였던 의 승리로 셀주크 투르크를 나라 밖으로 몰아내는데 성공했고, 역사에서 일반적으로 가장 훌륭하고 성공적인 왕으로 존경받았다. 군대와 행정에 대한 그의 개혁은 그가 나라의 재통합을 가능하게 했으며 대부분의 캅카스 영토들을 조지아의 통제권 하로 가져오게 되었다. 교회의 후원자이며 주목할 만한 기독교 문화의 주창자인 그는 조지아 정교회에 의해 성인으로 시성되었다. (ko)
- Dawid IV Budowniczy (gruz. დავით აღმაშენებელი, Dawit Aghmaszenebeli) (1073 – 24 stycznia 1125) – król Gruzji w latach 1089-1125, pochodził z dynastii Bagratydów, uważany za jednego z największych władców gruzińskich i kaukaskich. Wygnał Turków seldżuckich ze swego kraju, wygrywając decydującą bitwę pod Didgori w 1121. Reformy armii i administracji, których dokonał, pozwoliły mu na zjednoczenie całego kraju i podporządkowanie sobie większości ziem kaukaskich. Sprzyjał rozwojowi Kościoła prawosławnego i chrześcijańskiej kultury, został kanonizowany przez Gruziński Kościół Prawosławny. (pl)
- David IV Byggaren (georgiska: დავით IV აღმაშენებელი) var en georgisk kung från 1089 till 1125. Den störste och mest framgångsrike georgiske kungen i landets historia. (sv)
- Дави́д IV Строи́тель, Возобнови́тель (груз. დავით IV აღმაშენებელი; 1073 — 24 января 1125) — царь Грузии (1089—1125) из династии Багратионов. Широко известный как величайший и самый успешный грузинский правитель в истории и архитектор Золотого века Грузии, он сумел изгнать турок-сельджуков из страны, выиграв битву при Дидгори в 1121 году. Его реформы армии и управления позволил воссоединить страну и взять под контроль Грузии большую часть Кавказа. Друг церкви и пропагандист христианской культуры, он был канонизирован Грузинской Православной Церковью. (ru)
- Дави́д IV (груз. დავით IV; 1073–1125) — грузинський цар з династії Багратіоні, найвидатніший в історії Грузії правитель, який зумів об'єднати країну та розширити її кордони. Святий Грузинської церкви. Прізвисько — Будівни́чий. (uk)
- 大卫四世（建国者）（格鲁吉亚语：დავით IV აღმაშენებელი，1073年~1125年1月24日）格鲁吉亚政治家，巴格拉季昂王朝的格鲁吉亚国王（1089年~1125年在位）。 (zh)
- Ο Άγιος Δαβίδ Δ΄ ο Ανακαινιστής / Κτίστης , γεωργιανά: დავით აღმაშენებელი Davit Aghmashenebeli, (1073 – 24 Ιανουαρίου 1125) από τον Οίκο των Βαγρατιδών της Ιβηρίας, ήταν 5ος της Ενωμένης Γεωργίας από το 1089 μέχρι το τέλος του το 1125. (el)
- Davido la 4-a de Kartvelio la Konstruanto. Reale li estis la unua el la reĝoj de la unuigita Kartvelio kiu nomiĝis Davido. El vidpunkto li estis Davido la 1-a, sed tradicie konata kiel Davido la 4-a ĉar li estis la kvara kiu havis tiun nomon el la Bagratida dinastio. Sed, ĉiakaze kelkaj historiistoj konsideras lin kiel Davido la 2-a, ĉar li estas la dua kiu havis la titolon Reĝo de la kartveloj.Li ankaŭ estas konata kiel Davido la Konstruanto (en la kartvela lingvo: დავით აღმაშენებელი, Davit Aghmashenebeli) (1073-1125), de la Bagratida dinastio, li estis reĝo de Kartvelio de 1089 ĝis 1125. (eo)
- David IV, also known as David the Builder (Georgian: დავით აღმაშენებელი, Davit Aghmashenebeli) (1073–1125), of the Bagrationi dynasty, was the 5th king of United Georgia from 1089 until his death in 1125. (en)
- David IV.a edo David Eraikitzailea (georgieraz: დავით აღმაშენებელი, Davit Aghmashenebeli; Kutaisi, 1073 - Tbilisi, 1125eko urtarrilaren 24a) Georgiako erregea izan zen 1089 tik hil zen arte. erregearen semea izan zen. Jurgi II.ak 1089an abdikatu zuen eta David errege koroatu zuten. Turkiar inbaditzaileak garaitu zituen Didgoriko batailan 1121ean eta herrialdetik kanporatu zituen. Armada eta administrazioa eraberritu zituen eta herrialdea bateratu eta Kaukasoko gehiengoa menderatu ahal izan zuen. Elizaren ongilea eta kultura kristauaren sustatzailea izan zen, eta Georgiako Eliza Ortodoxoak kanonizatu zuen. Georgiako Urrezko Aroko arkitektoa izan zen. (eu)
- David IV el Constructor, también conocido como David II (en georgiano: დავით აღმაშენებელი, trans. Davit Aghmashenebeli; Kutaisi, Georgia 1073-Tiflis, Georgia 24 de enero de 1125), de la dinastía Bagrationi, fue rey de Georgia desde 1089 hasta 1125. (es)
- Davit IV, juga dikenal dengan nama Davit sang Pembangun (bahasa Georgia: დავით აღმაშენებელი, Davit Aghmashenebeli) (1073 – 24 Januari 1125), adalah Raja Georgia dari Dinasti Bagrationi yang berkuasa dari tahun 1089 hingga kematiannya pada tahun 1125. (in)
- David IV, roi connu aussi sous le nom de David II et surnommé le Bâtisseur ou Reconstructeur (en géorgien : დავით აღმაშენებელი, « Davit' Aghmachenebeli » ; né en 1072 ou 1073 et mort à Tbilissi le 24 janvier 1125), est le cinquième roi de la Géorgie unifiée. Il règne de 1089 à sa mort, en 1125, et appartient à la dynastie des Bagrations. Il est fêté comme saint le 26 janvier par l'Église orthodoxe. (fr)
- Davide IV di Georgia, noto anche come Davide il Fondatore (in georgiano: დავით აღმაშენებელი?, Davit Aghmashenebeli; Kutaisi, 1073 – Tbilisi, 24 gennaio 1125), fu sovrano della dinastia bragatide del regno di Georgia dal 1089 al 1125. Da alcuni autori è anche indicato come Davide II di Georgia. (it)
- David IV, ook David de Bouwer (Georgisch: დავით აღმაშენებელი, Davit Aghmasjenebeli) (Koetaisi, 1073?, 24 januari 1125) was koning van Georgië van 1089 tot 1125. Hij was de enige zoon van koning George II uit het Bagrationenhuis en stond aan de basis van de grootste bloeiperiode van Georgië, de Georgische Gouden Eeuw (1100-1225) (zie Geschiedenis van Georgië). (nl)
- David IV, também conhecido como David o Restaurador (em georgiano: დავით აღმაშენებელი; romaniz.: Davit Aghmashenebeli) (1073 – 24 de janeiro de 1125), da Dinastia Bagrationi, foi rei da Geórgia de 1089 até sua morte em 1125. Suas relíquias foram trasladadas para o . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)