rdfs:comment
| - De Cive (Sobre el ciutadà) és una de les principals obres de Thomas Hobbes. «El llibre va ser publicat originàriament en llatí a París el 1642, seguit d'altres dues edicions llatines a Amsterdam el 1647. La traducció anglesa de l'obra va aparèixer per primera vegada quatre anys després (Londres 1651) sota el títol de Philosophicall rudiments concerning government and society». Anticipa temes del Leviatan més conegut. La famosa frase bellum omnium contra omnes (guerra de tots contra tots) va aparèixer primer a De Cive. (ca)
- De Cive (lat. Über den Bürger) ist der Kurztitel eines der Hauptwerke von Thomas Hobbes. Diese Schrift trug in der ersten Ausgabe von 1642 den Titel Elementorum philosophiae sectio tertia de cive. Die späteren Ausgaben trugen den Titel Elementa philosophica de cive. (de)
- De Cive ("On the citizen") is one of Thomas Hobbes's major works. The book was published originally in Latin from Paris in 1642, followed by two further Latin editions in 1647 from Amsterdam. The English translation of the work made its first appearance four years later (London 1651) under the title Philosophicall rudiments concerning government and society. It anticipates themes of the better-known Leviathan. The famous phrase bellum omnium contra omnes ("war of all against all") appeared first in De Cive. (en)
- De Cive (Sobre el ciudadano) es una de las principales obras de Thomas Hobbes. «El libro fue publicado originariamente en latín en París en 1642, seguido de otras dos ediciones en latín en Ámsterdam en 1647. La traducción inglesa de la obra apareció por primera vez cuatro años después (Londres 1651) bajo el título de Philosophicall rudiments concerning government and society. (es)
- Il De Cive (Il cittadino) di Thomas Hobbes, pubblicato nel 1642, fa parte dei suoi Elementi di filosofia, affiancandosi al De Corpore ed al De Homine. Il De Cive, rielaborato e sviluppato, ha dato origine al capolavoro di Hobbes, il Leviatano, del 1651. L'opera tratta della contrapposizione sostanziale tra stato di natura e stato civile. (it)
- De Cive (Du Citoyen) est le titre abrégé de l'une des œuvres majeures de Thomas Hobbes, écrite en latin dont l'intitulé complet de la première édition de 1642 à Paris est Elementorum philosophiae sectio tertia de cive et Elementa philosophica de cive dans l'édition suivante parue en 1647 à Amsterdam. La traduction de l'ouvrage en anglais paraît quatre ans plus tard à Londres (1651), sous le titre Philosophicall rudiments concerning government and society (Rudiments philosophiques concernant le gouvernement et la Société). (fr)
- De Cive (Over de burger) is een van de belangrijkste werken van Thomas Hobbes. Hobbes wilde aanvankelijk schrijven over menselijke kennis; uiteindelijk zou het project uit 3 werken bestaan: De Corpore ('Over het lichaam'), De Homine ('Over de mens') en De Cive. Vanwege de politieke onrust in Hobbes’ tijd begon hij met het werk dat in systematisch opzicht als laatste zou komen: De Cive. Dit werk bestond uit 3 delen, namelijk "Libertas" (vrijheid), "Imperium" (heerschappij) en "Religio" (religie). (nl)
- Do Cidadão (em latim: De Cive) foi um livro publicado por Thomas Hobbes em 1642, um de seus maiores trabalhos. “Do Cidadão”, primeira parte da trilogia planejada por Hobbes durante seu exílio na França, é composta por três temas da natureza humana: liberdade, império e religião. Foi completada em 1641 e publicada em 1642, mas a primeira versão em inglês surgiu apenas 9 anos depois sob o nome Philosophicall Rudiments Concerning Government and Society. É no princípio desta obra que, celebremente, ele utiliza a expressão "o homem é o lobo do homem". (pt)
|