rdfs:comment
| - De materia medica (bahasa Latin untuk "Tentang Bahan Obat", bahasa Yunani Koine: Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulēs iatrikēs) merupakan sebuah buku yang berisikan daftar dan informasi mengenai bahan obat-obatan yang ditulis oleh dokter dan farmakolog Yunani, Pedanius Dioskorides, pada abad ke-1 M. Buku ini terdiri atas lima volume dan terus digunakan, disalin, dan diterjemahkan selama sekitar 1.500 tahun sejak terbitnya serta menjadi buku mengenai obat-obatan yang paling luas digunakan dan paling berpengaruh di Eropa dan Timur Tengah pada Abad Pertengahan. (in)
- Il De materia medica è un erbario medico (di erbe medicinali) del I secolo d.C., scritto in lingua greca da Dioscoride Pedanio, vissuto ai tempi di Nerone. Il manoscritto più antico è noto anche come Dioscoride di Vienna: Il testo contiene circa 400 miniature, ed espone oltre 600 tipi di piante ritenute avere proprietà curative. (it)
- 《藥物論》(古希臘語:Περὶ ὕλης ἰατρικῆς,拉丁語:De materia medica),或譯作《藥材志》、《藥物志》,是古羅馬醫生迪奧斯科里德斯所作的藥用植物與藥理學著作。成書時間約在公元50年至70年之間。 (zh)
- المقالات الخمس (أو كتاب الخمس مقالات أو كتاب الحشائش أو كتاب الحشائش والأدوية أو هيولى الطب أو كتاب ديسقوريدس في الأدوية المفردة) هو كتاب ألفه ديسقوريدوس اليوناني، وترجمه للعربية اسطفان بن باسيل ثم راجع الترجمة أستاذه حنين بن إسحاق، غير أنه احتوى على أسماء نباتات مستعجمة كثيرة، فقام بشرحه عدة أطباء منهم ابن الجزار القيرواني وابن البيطار المالقي (في كتابه تفسير كتاب دياسقوريدوس في الأدوية المفردة). نقل العرب هذا الكتاب إلى لغتهم في أيام المتوكل الخليفة العباسي المتوفى سنة 247 هجرية، وفي ذلك قال ابن أبي أصيبعة عن اسطفان بن باسيل: «كان يقارب حنين بن إسحاق في النقل إلا أن عبارة حنين أفصح وأحلى» (ar)
- De materia medica o Περί ὕλης ἰατρικής en l'original en grec, «els materials de la medicina» en català, és una obra en cinc volums escrita per Dioscòrides i precursora de la farmacopea moderna, escrit al segle I. Va ser traduïda a l'àrab al segle IX per Ḥasday ben Šapruṭ, metge dels primers califes de Còrdova i en llatí el 1478. va traduir-la al castellà el 1555. La primera edició del llibre de Dioscòrides, parcialment depurada d'afegits medievals la va fer l'impressor de Venècia Aldo Manuzio el 1499. (ca)
- De materia medica (latinský název pro řecký Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulēs iatrikēs, znamenající „O léčivech“) je lékopis léčivých rostlin a léčiv, které z nich lze získat. Jedná se o pětidílnou encyklopedii sepsanou mezi lety 50 až 70 řeckým lékařem a chirurgem římské armády Pedaniem Dioscoridem. Jako lékopis byla široce využívána následujících 1 500 let, až dokud ji v období renesance nenahradily herbáře léčivých rostlin, čímž se řadí k nejdéle používaným přírodopisným knihám všech dob. (cs)
- De materia medica (Latin name for the Greek work Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulēs iatrikēs, both meaning "On Medical Material") is a pharmacopoeia of medicinal plants and the medicines that can be obtained from them. The five-volume work was written between 50 and 70 CE by Pedanius Dioscorides, a Greek physician in the Roman army. It was widely read for more than 1,500 years until supplanted by revised herbals in the Renaissance, making it one of the longest-lasting of all natural history and pharmacology books. (en)
- Peri Ylis Iatrikis (Περί ὕλης ἰατρικής en el griego original), más conocida como De materia medica (Acerca de la materia medicinal en español), es una obra en cinco volúmenes escrita por Dioscórides y precursora de la farmacopea moderna. En el prefacio se describe el objetivo de la obra: "sobre la preparación, propiedades y pruebas de drogas". El texto describe unas 600 plantas medicinales, incluyendo la mandrágora, unos 90 minerales y alrededor de 30 sustancias de origen animal. A diferencia de otras obras clásicas, este libro tuvo una enorme difusión en la Edad Media tanto en su original griego como en otras lenguas, tales como el latín y el árabe. (es)
- Sobre Material Médico (em latim: De Materia Medica) é uma enciclopédia e farmacopeia sobre ervas e quais os medicamentos que se podem dali obter. A obra em cinco volumes descreve vários elementos conhecidos por serem eficazes, onde se inclui aconitum, aloe, , Colchicum, meimendro, ópio e Scilla. Ao todo, são referidas cerca de 600 plantas, alguns animais e substâncias minerais, e cerca de 1 000 medicamentos produzidos a partir deles. (pt)
|