| rdfs:comment
| - De minimis non curat praetor és una locució llatina del dret romà que significa que el jutge no s'ocupi de les minúcies, dels aspectes intranscendents del procés. Sovint s'abreuja com de minimis. De minimis al dret significa la regla que estableix una quantitat límit per sota de la qual la llei eximeix de certes taxes. (ca)
- De minimis non curat praetor (lat., česky maličkostmi se soudce nezabývá) je právnická fráze, která vyjadřuje zásadu, že věci bagatelního významu nemají být projednávány před soudem. V trestním právu je jejím projevem koncepce trestní odpovědnosti, která je založena na společenské škodlivosti – případy minimálně společensky škodlivé jsou projednávány jen jako přestupky. (cs)
- De minimis es una expresión latina que significa sobre las cosas pequeñas, habitualmente utilizada en las frases de minimis non curat praetor o de minimis non curat lex, con el significado de que la ley no está interesada en asuntos menores. En un sentido legal más formal se refiere a algo que no tiene la suficiente importancia como para que la ley le preste atención. En la evaluación de riesgos, se refiere a un nivel de riesgo que es demasiado pequeño como para preocuparse por él. En ocasiones, es posible referirse a él como un nivel «virtualmente seguro». (es)
- De minimis non curat praetor est un adage juridique en latin qui signifie que le préteur (magistrat romain chargé d'organiser la tenue des procès) ne doit pas s'occuper des causes insignifiantes. De manière plus globale, l'expression signifie aussi : « Le chef ne s'occupe pas des détails. » On cite aussi l'expression latine « de minimis non curat lex », qui signifie : des petites choses, la loi ne se soucie pas. Appliqué à l'évaluation du risque en finance, cela signifie de ne pas porter attention à un risque très faible. (fr)
- デ・ミニミス (De minimis) は、「些細なことについて」という意味のラテン語の語句で、通常は「de minimis non curat praetor」（「プラエトル（法務官）は些事を顧みない」）、あるいは、「de minimis non curat lex」（「法律は些事を顧みない」）といった言い回しで用いられる。いずれも、ごく軽微な法律違反は実体法上の犯罪を構成しないとする可罰的違法性についての考え方に通じる表現である。 (ja)
- De minimis non curat praetor è una locuzione della lingua latina che tradotta significa il pretore non si occupa di cose di poca importanza o di poco conto (letteralmente: il pretore non si occupa di cose piccolissime). (it)
- De minimis é uma expressão em latim, que significa o mínimo. É aplicada tanto na política, quando na criminalística, quanto também em direitos autorais. (pt)
- De minimis non curat lex (з лат. — «Закон не турбується про дрібниці») — правовий принцип. (uk)
- De minimis non curat lex (с лат. — «Закон не заботится о мелочах») — правовой принцип. Руководствуясь доктриной De minimis, суд отказывается рассматривать пустяковые дела. Общий термин стал иметь различные специализированные значения в различных контекстах, что указывает на то, что ниже определенного низкого уровня количество считается тривиальным и рассматривается соразмерно. Принцип обнаруживается в европейской судебной истории с XV века. (ru)
- De minimis (lateinisch etwa ‚um Kleinigkeiten‘) beschreibt ein Rechtsprinzip, bei dem Bagatellen nicht den Tatbestand einer Norm erfüllen oder nicht angeklagt werden. Am bekanntesten sind dabei die Sätze de minimis non curat lex ‚Das Recht kümmert sich nicht um Kleinigkeiten‘ und de minimis non curat praetor ‚Der Strafrichter kümmert sich nicht um Kleinigkeiten‘. (de)
- De minimis is a Latin expression meaning "pertaining to minimal things", normally in the terms de minimis non curat praetor ("The praetor does not concern himself with trifles") or de minimis non curat lex ("The law does not concern itself with trifles"), a legal doctrine by which a court refuses to consider trifling matters. Queen Christina of Sweden (r. 1633–1654) favoured the similar Latin adage, aquila non capit muscās (the eagle does not catch flies). The legal history of de minimis dates back to the 15th century. (en)
- De minimis is een Latijnse uitdrukking die in het recht gebruikt wordt en uit het klassieke Romeinse recht afkomstig is. Daarmee wordt in geschillen in het civiel recht gedoeld op (al dan niet vermeende) kleinigheden. In het Romeinse recht gold de rechtsspreuk de minimis non curat praetor: de praetor houdt zich niet bezig met kleinigheden, of triviale zaken. Indien in een civiel geschil de rechter het standpunt van een gedaagde partij honoreert dat de eiser zich schuldig maakt aan procederen over een kleinigheid, betekent dit nog niet dat diens eis zonder meer zou dienen te worden afgewezen. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)