rdfs:comment
| - Inseparables (títol original en anglès Dead Ringers) és una pel·lícula canadenco-estatunidenca de David Cronenberg estrenada el 1988 i doblada al català. (ca)
- ديد رينغرز هو فيلم إثارة نفسية كندي أمريكي عُرض عام 1988 وهو بطولة جيرمي أيرونز الذي لعب دور شخصيتي توأم حقيقي كطبيبي نسائية. أخرج ديفد كروننبرغ الفيلم وشارك في كتابة السيناريو مع نورمان سنيدر. كان نصهم مبني على حياة ستيوارت وسيريل ماركوس وعلى رواية التوأم (توينز) لباري وود وجاك جيسلاند، وهي نسخة «خيالية للغاية» من قصة الأخوين ماركوس. حاز الفيلم على عدة جوائز، منها ربحها أيرونز على أدائه، وجوائز جيني العاشرة، منها جائزة أفضل فيلم. صنّفه نقاد مهرجان تورونتو السينمائي الدولي بين أفضل 10 أفلام كندية في التاريخ. (ar)
- Die Unzertrennlichen (Originaltitel: Dead Ringers) ist ein kanadisch-US-amerikanischer Body-Horror-Film aus dem Jahr 1988. Der mehrfach ausgezeichnete Film entstand unter der Regie von David Cronenberg, der auch am Drehbuch beteiligt war. Die Hauptrolle in dem tragischen Psycho-Horrorfilm spielte Jeremy Irons, der im Film Zwillingsbrüder darstellt. Irons benötigte kaum Schminke oder Requisiten, um die beiden grundverschiedenen Personen glaubhaft zu machen und ihnen unterscheidbar Leben zu verleihen. (de)
- Dead Ringers is a 1988 psychological thriller film starring Jeremy Irons in a dual role as identical twin gynecologists. David Cronenberg directed and co-wrote the screenplay with Norman Snider. Their script was based on the lives of Stewart and Cyril Marcus and on the novel Twins by Bari Wood and Jack Geasland, a "highly fictionalized" version of the Marcuses' story. The film won numerous honors, including for Irons' performance, and 10 Genie Awards, notably Best Motion Picture. Toronto International Film Festival critics have ranked it among the Top 10 Canadian Films of All Time. (en)
- Dead Ringers, 1988ko David Cronenberg kanadar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko drama-thriller film bat da. eta idazleen Twins (Bikiak) liburuan oinarritua dago. Jeremy Irons eta Geneviève Bujold aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Dead Ringers (conocida por su título original o como Inseparables, Pacto de Amor o Mortalmente Parecidos en español) es una película que combina los géneros de terror psicológico, drama y body horror. Producción estadounidense-canadiense de 1988 dirigida por David Cronenberg, adaptación del libro Gemelos (Twins) de y . La película está protagonizada por Jeremy Irons, que interpreta a dos hermanos gemelos, Elly y Bev Mantle. (es)
- Faux-semblants ou Alter ego au Québec (Dead Ringers) est un film américano-canadien de David Cronenberg, sorti en 1988. (fr)
- 《데드 링거》(영어: Dead Ringers)는 1988년 개봉한 캐나다의 심리 공포 영화이다. 데이비드 크로넨버그가 감독과 공동각본을 맡았다. 1989 지니상 작품상을 포함한 10개 부문 수상작이다. 2004, 2015년 토론토 국제 영화제 선정 '올타임 최고의 캐나다 영화 10선' 중 하나로 뽑힌 작품이다. (ko)
- 『戦慄の絆』(せんりつのきずな 原題:Dead Ringers)は、1988年制作のカナダのサイコ・スリラー映画。デヴィッド・クローネンバーグ監督。ジェレミー・アイアンズ、ジュヌヴィエーヴ・ビュジョルド出演。 一組の一卵性双生児の産婦人科医の兄弟が1人の美人女優に出会った事から、アイデンティティーの均衡性を崩して起こる悲劇を描く。双児の産婦人科医が共に診療室で死亡していたという、実際にあった事件からインスピレーションを得て製作された。 当初、原題は「Twins」とする予定だったが、同時期にアイヴァン・ライトマン監督の映画『ツインズ』が制作されており、ライトマン側からタイトル変更の要請があったため、英語で「瓜二つの者たち」を意味する現在のタイトルに変更となった。 原作の小説(バリ・ウッド, ジャック・ギースランド著)は『双生児』の題名(早川書房、Hayakawa novels 1979.11)で刊行され、のちハヤカワ文庫NVから『戦慄の絆』と改題されて(ハヤカワ文庫NV、モダンホラー・セレクション 1989.3)刊行された。 (ja)
- Dead Ringers is een Canadese film uit 1988 van David Cronenberg. De film is losjes gebaseerd op het verhaal van de Amerikaanse tweelingbroers Cyril en Marcus Stewart. Jeremy Irons speelt een dubbele rol in deze film, door beide tweelingbroers te vertolken. (nl)
- Nierozłączni (tytuł oryg. Dead Ringers) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny (thriller) z 1988 roku, powstały na podstawie powieści Twins i . (pl)
- Inseparabili (Dead Ringers) è un film del 1988 diretto da David Cronenberg. Il soggetto del film, di produzione canadese, è tratto dal romanzo omonimo di e . (it)
- Dead Ringers (bra: Gêmeos - Mórbida Semelhança; prt: Irmãos Inseparáveis) é um filme canado-estadunidense de 1988, dos gêneros drama, terror e suspense, dirigido por David Cronenberg. (pt)
- Dubbelgångare (originaltitel: Dead Ringers) är en amerikansk-kanadensisk thriller från 1988. (sv)
- «Зв′язані до смерті» (англ. Dead Ringers) — канадсько-американський трилер 1988 року. (uk)
- «Связанные насмерть» (также «Намертво связанные»; англ. Dead Ringers) — триллер канадского режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1988 году. Гран-При Международного фестиваля фантастического кино в Авориазе. (ru)
|